Thank You for Smoking subtitles
Film. 2005. Comedy, Drama. 92 min. Directed by Jason Reitman.
Nick Naylor doesn't hide the truth...he filters it.
Nick Naylor is a charismatic spin-doctor for Big Tobacco who'll fight to protect America's right to smoke -- even if it kills him -- while still remaining a role model for his 12-year old son. When he incurs the wrath of a senator bent on snuffing out cigarettes, Nick's powers of "filtering the truth" will be put to the test.
285 subtitle files in 36 languages
- English: 52
- Spanish: 20
- Arabic: 15
- Polish: 15
- Turkish: 15
- Czech: 11
- French: 11
- Hebrew: 10
- Danish: 9
- Russian: 9
- Greek: 8
- Portuguese (Brazil): 8
- Portuguese: 8
- Romanian: 8
- Serbian: 8
- Dutch: 7
- Slovenian: 7
- Swedish: 7
- Chinese: 7
- Hungarian: 6
- Bengali: 5
- German: 5
- Indonesian: 5
- Vietnamese: 5
- Finnish: 4
- Croatian: 4
- Bulgarian: 3
- Persian: 3
- Estonian: 2
- Italian: 2
- Korean: 1
- Norwegian: 1
- Slovak: 1
- Albanian: 1
- Thai: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Spanish | Thank.You.For.Smoking.2005.1080p.WEBRip.x264-RARBG.es.srt | SRT | 2026-07-23 |
| English | Thank.You.For.Smoking.Br.720p.YIFY | SRT | 2026-06-18 |
| Polish | Thank.You.For.Smoking.Br.720p.YIFY | SRT | 2026-06-18 |
| German | Thank.You.For.Smoking.Br.720p.YIFY | SRT | 2026-06-18 |
| German | Thank.You.For.Smoking.Br.720p.YIFY | SRT | 2026-06-18 |
| Croatian | Thank You for Smoking (2005) - Comedy 7,9 | SRT | 2026-06-17 |
| Portuguese (Brazil) | Thank.You.for.Smoking.2005.1080p.AMZN.WEB-DL.DD.5.1.H.264-SiGMA | SRT | 2026-04-19 |
| Hungarian | Thank.You.For.Smoking.2005.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM] | SRT | 2026-04-15 |
| Serbian | Thank.You.For.Smoking.2005.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM] | SRT | 2026-01-03 |
| Polish | Thank.You.For.Smoking.2005.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2025-07-30 |
| Spanish | Thank.You.For.Smoking.2005.1080p.WEBRip.x264-RARBG.es.srt | SRT | 2025-05-22 |
| Bengali | Thank You for Smoking (2005) __WEB__ Bangla Subtitle by Symon Alex | SRT | 2024-10-07 |
| Romanian | Thank.You.For.Smoking.2005.iNTERNAL.DVDRiP.XviD-MULTiPLY | SRT | 2024-09-08 |
| Thai | Thank.You.For.Smoking.Br.720p.YIFY - OCR | SRT | 2024-07-24 |
| Arabic | Thank.You.For.Smoking.Br.720p.YIFY | SRT | 2024-07-23 |
| French | Thank.You.For.Smoking.2005.ITA-ENG.WEB-DLRip.720p.x264-HD4ME Thank.You.For.Smoking.2005.ITA-ENG.WEB-DL.1080p.x264-HD4ME | SRT | 2024-07-22 |
| Indonesian | Thank.You.For.Smoking.2005.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-monkee | SRT | 2024-07-22 |
| Indonesian | Thank.You.For.Smoking.2005.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-monkee | SRT | 2024-07-22 |
| Arabic | Thank.You.For.Smoking.2005.480p.WEB-HD.x264-Pahe.in Thank.You.For.Smoking.2005.720p.WEB-HD.x264-Pahe.in Thank.You.For.Smoking.2005.1080p.WEBRip.DDP5.1.x264-monkee Thank.You.for.Smoking.2005.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-SiGMA Thank.You.for.Smoking.2005.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x265-SiGMA | SRT | 2024-07-20 |
| Danish | Thank you for smoking (2005) | SRT | 2024-07-15 |
| Danish | Thank.You.For.Smoking.Br.720p.YIFY | SRT | 2024-07-05 |
| Vietnamese | Thank_You_For_Smoking.1080i.ru.en | SRT | 2024-07-02 |
| Persian | Thank You For Smoking 2005 Bluray 720 | SRT | 2024-07-02 |
| Norwegian | Thank You for Smoking.2005.720p.WEB-DL.H.264 | SRT | 2024-06-27 |
| Swedish | Thank.You.for.Smoking.2005.Amazon.WEB-DL.1080p.x264.DD+5.1 | SRT | 2024-06-25 |
| Indonesian | Thank You For Smoking.2005.Resync to Bluray.Ind | SRT | 2024-06-22 |
| Persian | Thank.You.for.Smoking.2005.m-720p.shan.-.Aftms | SRT | 2024-06-22 |
| Vietnamese | Thank.You.for.Smoking.2005.m-720p.AC3.x264-RKO. | SRT | 2024-06-21 |
| Vietnamese | Thank.You.For.Smoking[2005]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo.vie | SRT | 2024-06-21 |
| Persian | dvdrip | SRT | 2024-06-21 |
| Arabic | Thank You For Smoking KLAXXON | SRT | 2024-06-20 |
| English | Thank You For Smoking English Subtitles | SRT | 2024-06-20 |
| Russian | KLAXXON | SRT | 2024-06-20 |
| Hebrew | KLAXXON | SRT | 2024-06-20 |
| Czech | Thank.You.for.Smoking.LMG.CZDVD | SRT | 2024-06-19 |
| Romanian | Thank You For Smoking KLAXXON | SRT | 2024-06-19 |
| Russian | thanks | SRT | 2024-06-17 |
| English | Thank.You.For.Smoking.2005.DVDRip.XviD-UnSeeN | SRT | 2024-06-16 |
| Chinese (Traditional) | 感谢你抽烟 | SRT | 2024-06-16 |
| Vietnamese | Thank.You.for.Smoking.2005.1080p.AMZN.WEB-DL.DD5.1.H.264-SiGMA | SRT | 2024-02-20 |
| Swedish | Thank.You.For.Smoking.2005.1080p.WEB.h264-NOMA | SRT | 2024-01-28 |
| Spanish | Thank.You.For.Smoking.Br.720p.YIFY | SRT | 2024-01-12 |
| Spanish | Thank.You.For.Smoking.2005.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM] | SRT | 2024-01-11 |
| English | Thank.You.For.Smoking.2005.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2023-09-07 |
| Swedish | Thank You for Smoking | SRT | 2023-03-14 |
| Croatian | Thank.You.For.Smoking.2005.DVD5.HDTV.720p.x264-mVmHD | SRT | 2022-10-15 |
| Swedish | Thank You for Smoking (2006) (1080p AMZN Webrip x265 10bit EAC3 5.1 - JBENT)[TAoE] | SRT | 2022-06-04 |
| Greek | thank-you-for-smoking-2005-1080p-webrip-x265-rarbg | SRT | 2022-03-03 |
| Slovenian | Thank.You.For.Smoking.Br.720p.YIFY | SRT | 2021-08-14 |
| Arabic | Thank You for Smoking (2006) WEBRip.iTunes.ar | SRT | 2021-07-29 |