Too Old for Fairy Tales subtitles
Film. 2022. Family, Comedy. 103 min. Directed by Kristoffer Rus.
Also known as Za duży na bajki, 동화 보기엔 너무 커버린, Crescer Não é Brincadeira, Finis les contes de fées ?, 大人世界没童话, Troppo grande per le favole, Demasiado mayor para cuentos de hadas, Ideje felnőni, Demasiado grande para cuentos de hadas, لم تعد صغيرًا لتصدق القصص الخرافية, אגדות זה לקטנים, Masal Bitti, Ben Büyüdüm, เทพนิยายไม่ใช่ของเด็กโต, Basmele sunt pentru cei mici, Задорослий для казок, Πολύ Μεγάλος για Παραμύθια, 長大的世界沒有童話, Zu alt für Märchen, 大人世界沒童話, Pohádky jsou pro děcka, Prestar za bajke, Слишком взрослый для сказок.
In Waldek's life, filled mainly with computer games, there is a real earthquake. During her absence, mum stays under the care of a crazy and unpredictable aunt, who introduces discipline that has been alien to him so far and imposes new duties. But although an extraordinary relative gives Waldek a real survival camp, the boy also receives the most valuable life lesson from her.
29 subtitle files in 17 languages
- English: 6
- Ukrainian: 3
- Arabic: 2
- Indonesian: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Thai: 2
- Turkish: 2
- Czech: 1
- German: 1
- Finnish: 1
- Korean: 1
- Dutch: 1
- Portuguese: 1
- Romanian: 1
- Russian: 1
- Swedish: 1
- Vietnamese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Russian | Za duzy na bajki (2022) WEB-DL 1080p.(1.46.40).24 fps | SRT | 2026-01-03 |
| Vietnamese | Za duzy na bajki 2022 NF WEB | SRT | 2024-09-19 |
| Czech | Too Old for Fairy Tales 2022 NF | SRT | 2024-07-12 |
| Thai | Too Old for Fairy Tales.2022.WEBRip.Netflix.th Too Old for Fairy Tales.2022.WEB-DL.Netflix.th | SRT | 2024-07-12 |
| Arabic | Too Old for Fairy Tales 2022 ara | SRT | 2024-07-12 |
| Indonesian | Too-Old-For-Fairy-Tales-2022-POLISH-NF-WEBRip-SMURF-KOGi | SRT | 2024-07-11 |
| Romanian | Слишком большой для сказок Za duzy na bajki (2022) WEB-DL 1080p | SRT | 2024-06-10 |
| Ukrainian | Za duży na bajki | SRT | 2024-05-29 |
| Ukrainian | Za duży na bajki | SRT | 2024-05-29 |
| Ukrainian | Za duzy na bajki | SRT | 2024-05-26 |
| Korean | 동화 보기엔 너무 커버린 Too.Old.for.Fairy.Tales.2022.1080p.NF.WEB-DL.DDP.5.1.H.264-DreamHD | SRT | 2023-12-26 |
| Dutch | Too.Old.for.Fairy.Tales.2022.DUBBED.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2022-08-15 |
| Portuguese | Too.Old.for.Fairy.Tales.2022.1080p.WEB.h264-KOGi | SRT | 2022-07-20 |
| Arabic | Too Old for Fairy Tales 2022 ara | SRT | 2022-07-20 |
| Portuguese (Brazil) | Crescer Não é Brincadeira 2022 WEB-DL 1080p DUAL 5.1-forçada | SRT | 2022-07-20 |
| Portuguese (Brazil) | Crescer Não é Brincadeira 2022 WEB-DL 1080p DUAL 5.1 | SRT | 2022-07-20 |
| Turkish | Too.Old.for.Fairy.Tales.2022.POLISH.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-SMURF | SRT | 2022-07-19 |
| Turkish | Too.Old.for.Fairy.Tales.2022.POLISH.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-SMURF-KOGi-RARBG-VXT-ION10 | SRT | 2022-07-19 |
| Thai | Too Old for Fairy Tales.2022.WEBRip.Netflix.th | SRT | 2022-07-18 |
| English | Too Old for Fairy Tales.2022.WEBRip.Netflix.en[cc] | SRT | 2022-07-18 |
| English | Too Old for Fairy Tales.2022.WEBRip.Netflix.en | SRT | 2022-07-18 |
| English | Too.Old.For.Fairy.Tales.2022.720p.WEBRip.x264.AAC-[hqcinemas.com] | SRT | 2022-07-18 |
| Swedish | Too.Old.for.Fairy.Tales.2022.1080p.WEB.h264-KOGi | SRT | 2022-07-18 |
| English | Too.Old.for.Fairy.Tales.2022.1080p.WEB.h264-KOGi | SRT | 2022-07-18 |
| Finnish | Too.Old.for.Fairy.Tales.2022.1080p.WEB.h264-KOGi | SRT | 2022-07-18 |
| English | Too.Old.for.Fairy.Tales.2022.1080p.WEB.h264-KOGi | SRT | 2022-07-18 |
| German | Too.Old.for.Fairy.Tales.2022.1080p.WEB.h264-KOGi | SRT | 2022-07-18 |
| Indonesian | Too.Old.for.Fairy.Tales.2022.ALL.WEBRip.NF | SRT | 2022-07-18 |
| English | Too.Old.for.Fairy.Tales.2022.ALL.WEBRip.NF | SRT | 2022-07-18 |