Too Old for Fairy Tales subtitles
Film. 2022. Family, Comedy. 103 min. Directed by Kristoffer Rus.
In Waldek's life, filled mainly with computer games, there is a real earthquake. During her absence, mum stays under the care of a crazy and unpredictable aunt, who introduces discipline that has been alien to him so far and imposes new duties. But although an extraordinary relative gives Waldek a real survival camp, the boy also receives the most valuable life lesson from her.
29 subtitle files in 17 languages
- English: 6
- Ukrainian: 3
- Arabic: 2
- Indonesian: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Thai: 2
- Turkish: 2
- Czech: 1
- German: 1
- Finnish: 1
- Korean: 1
- Dutch: 1
- Portuguese: 1
- Romanian: 1
- Russian: 1
- Swedish: 1
- Vietnamese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Russian | Za duzy na bajki (2022) WEB-DL 1080p.(1.46.40).24 fps | SRT | 2026-01-03 |
| Vietnamese | Za duzy na bajki 2022 NF WEB | SRT | 2024-09-19 |
| Czech | Too Old for Fairy Tales 2022 NF | SRT | 2024-07-12 |
| Thai | Too Old for Fairy Tales.2022.WEBRip.Netflix.th Too Old for Fairy Tales.2022.WEB-DL.Netflix.th | SRT | 2024-07-12 |
| Arabic | Too Old for Fairy Tales 2022 ara | SRT | 2024-07-12 |
| Indonesian | Too-Old-For-Fairy-Tales-2022-POLISH-NF-WEBRip-SMURF-KOGi | SRT | 2024-07-11 |
| Romanian | Слишком большой для сказок Za duzy na bajki (2022) WEB-DL 1080p | SRT | 2024-06-10 |
| Ukrainian | Za duży na bajki | SRT | 2024-05-29 |
| Ukrainian | Za duży na bajki | SRT | 2024-05-29 |
| Ukrainian | Za duzy na bajki | SRT | 2024-05-26 |
| Korean | 동화 보기엔 너무 커버린 Too.Old.for.Fairy.Tales.2022.1080p.NF.WEB-DL.DDP.5.1.H.264-DreamHD | SRT | 2023-12-26 |
| Dutch | Too.Old.for.Fairy.Tales.2022.DUBBED.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2022-08-15 |
| Portuguese | Too.Old.for.Fairy.Tales.2022.1080p.WEB.h264-KOGi | SRT | 2022-07-20 |
| Arabic | Too Old for Fairy Tales 2022 ara | SRT | 2022-07-20 |
| Portuguese (Brazil) | Crescer Não é Brincadeira 2022 WEB-DL 1080p DUAL 5.1-forçada | SRT | 2022-07-20 |
| Portuguese (Brazil) | Crescer Não é Brincadeira 2022 WEB-DL 1080p DUAL 5.1 | SRT | 2022-07-20 |
| Turkish | Too.Old.for.Fairy.Tales.2022.POLISH.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-SMURF | SRT | 2022-07-19 |
| Turkish | Too.Old.for.Fairy.Tales.2022.POLISH.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-SMURF-KOGi-RARBG-VXT-ION10 | SRT | 2022-07-19 |
| Thai | Too Old for Fairy Tales.2022.WEBRip.Netflix.th | SRT | 2022-07-18 |
| English | Too Old for Fairy Tales.2022.WEBRip.Netflix.en[cc] | SRT | 2022-07-18 |
| English | Too Old for Fairy Tales.2022.WEBRip.Netflix.en | SRT | 2022-07-18 |
| English | Too.Old.For.Fairy.Tales.2022.720p.WEBRip.x264.AAC-[hqcinemas.com] | SRT | 2022-07-18 |
| Swedish | Too.Old.for.Fairy.Tales.2022.1080p.WEB.h264-KOGi | SRT | 2022-07-18 |
| English | Too.Old.for.Fairy.Tales.2022.1080p.WEB.h264-KOGi | SRT | 2022-07-18 |
| Finnish | Too.Old.for.Fairy.Tales.2022.1080p.WEB.h264-KOGi | SRT | 2022-07-18 |
| English | Too.Old.for.Fairy.Tales.2022.1080p.WEB.h264-KOGi | SRT | 2022-07-18 |
| German | Too.Old.for.Fairy.Tales.2022.1080p.WEB.h264-KOGi | SRT | 2022-07-18 |
| Indonesian | Too.Old.for.Fairy.Tales.2022.ALL.WEBRip.NF | SRT | 2022-07-18 |
| English | Too.Old.for.Fairy.Tales.2022.ALL.WEBRip.NF | SRT | 2022-07-18 |