The Nightmare Before Christmas subtitles
Film. 1993. Fantasy, Animation, Family. 76 min. Directed by Henry Selick.
Tired of scaring humans every October 31 with the same old bag of tricks, Jack Skellington, the spindly king of Halloween Town, kidnaps Santa Claus and plans to deliver shrunken heads and other ghoulish gifts to children on Christmas morning. But as Christmas approaches, Jack's rag-doll girlfriend, Sally, tries to foil his misguided plans.
437 subtitle files in 42 languages
- English: 82
- Spanish: 22
- Polish: 20
- Greek: 19
- Serbian: 19
- Arabic: 18
- Portuguese: 17
- Turkish: 17
- Czech: 14
- Portuguese (Brazil): 13
- French: 11
- Dutch: 11
- Romanian: 11
- Swedish: 11
- Danish: 10
- Hungarian: 10
- Norwegian: 10
- Finnish: 9
- Indonesian: 9
- Russian: 9
- Persian: 8
- Hebrew: 8
- Croatian: 8
- Slovenian: 8
- Vietnamese: 7
- German: 6
- Italian: 6
- Korean: 6
- Malay: 5
- Chinese: 5
- Bulgarian: 4
- Japanese: 4
- Slovak: 3
- Thai: 3
- Bengali: 2
- Bosnian: 2
- Estonian: 2
- Icelandic: 2
- Ukrainian: 2
- Chinese (Traditional): 2
- Latvian: 1
- Albanian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Albanian | The Nightmare Before Christmas.1993.tt0107688 | SRT | 2026-10-10 |
| Greek | The Nightmare Before Christmas (1993) | SRT | 2026-10-08 |
| English | The Nightmare Before Christmas DVD | SRT | 2026-10-01 |
| English | The.Nightmare.Before.Christmas.1993.1080p.BluRay.H264.AAC-LAMA[TGx] | SRT | 2026-09-03 |
| English | The.Nightmare.Before.Christmas.1993.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-08-30 |
| English | Nightmare Before Christmas (1993) Special.Edition.DVD.US.Retail | SRT | 2026-07-06 |
| Arabic | Tim.Burtons.The.Nightmare.Before.Christmas.1993.DSNP.WEB-DL-POWER | SRT | 2026-05-12 |
| French | L.Etrange.Noel.de.Monsieur.Jack.1993.Multi.VFF.1080p.Bluray.DV.HDR10.OPUS.5.1.x265-LiTHiUM | SRT | 2026-03-16 |
| Icelandic | The.Nightmare.Before.Christmas.1993.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GPRS | SRT | 2026-01-15 |
| English | Nightmare Before Christmas - russian dubbing - english translation | SRT | 2025-12-24 |
| Finnish | The.Nightmare.Before.Christmas.1993.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2025-08-24 |
| Italian | The.Nightmare.Before.Christmas.1993.DVDRip.XviD-Goblin10 | SUB | 2025-07-09 |
| Polish | The.Nightmare.Before.Christmas.1993.3D.Anaglyph.RCd.720p.BRRip.AVC.DD5.1-Asmo | ASS | 2025-06-04 |
| Portuguese (Brazil) | The Nightmare Before Christmas 1993 BluRay / UHD BluRay | SRT | 2025-05-24 |
| English | 35mm Scan, 1:16:09 | SRT | 2025-04-25 |
| English | The.Nightmare.Before.Christmas.1993.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.7.1.DV.HEVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2024-12-24 |
| English | The.Nightmare.Before.Christmas.1993.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.7.1.DV.HEVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2024-12-24 |
| Finnish | The.Nightmare.Before.Christmas.1993.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.7.1.DV.HEVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2024-10-23 |
| Romanian | The.Nightmare.Before.Christmas.1993.1080p.BluRay.X264-CiNEFiLE | SRT | 2024-09-01 |
| German | The Nightmare Before Christmas (1993) forced | SRT | 2024-08-20 |
| Malay | The.Nightmare.Before.Christmas.1993.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-07-17 |
| Persian | Nightmare.Before Christmas.For DVD.9.Only.AliTINY.SOORENA | SRT | 2024-06-23 |
| Russian | The.Nightmare.Before.Christmas-FLAWL3SS.Russian | SRT | 2024-06-22 |
| Vietnamese | The Nightmare Before Christmas | SRT | 2024-06-22 |
| Persian | The.Nightmare.Before.Christmas.1993.BDRip | SRT | 2024-06-21 |
| Persian | Nightmare Before Christmas-720p | SRT | 2024-06-20 |
| Danish | down-tnbc-720p | SRT | 2024-06-20 |
| Vietnamese | Nightmare.Before.Christmas.DVDRip.AC3 | SRT | 2024-06-19 |
| Portuguese | exile-nbc-xvid | SRT | 2024-06-14 |
| Persian | The.Nightmare.Before.Christmas.1993.All.Bluray.1080.720 | SRT | 2024-01-10 |
| Greek | The Nightmare Before Christmas 1993 [720p/1080p/2160p/HDR/DV] DISNEY+ WEB-DL | SRT | 2023-12-24 |
| Vietnamese | The.Nightmare.Before.Christmas.1993.1080p.BluRay.DD5.1.x264-playHD | SRT | 2023-12-03 |
| Malay | The.Nightmare.Before.Christmas.1993.PROPER.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.7.1.AVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2023-11-07 |
| Vietnamese | The.Nightmare.Before.Christmas.1993.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-11-02 |
| Italian | The Nightmare Before Christmas (1993) [BluRay] [YTS.MX] | SRT | 2023-09-04 |
| Indonesian | The.Nightmare.Before.Christmas.1993.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2023-03-21 |
| English | The.Nightmare.Before.Christmas.1993.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2023-01-15 |
| English | The.Nightmare.Before.Christmas.1993.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2023-01-14 |
| Greek | The.Nightmare.Before.Christmas.1993.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-08-15 |
| English | The Nightmare Before Christmas (1993) (Blu-ray) | SRT | 2022-08-02 |
| Czech | The.Nightmare.Before.Christmas.1993.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-06-28 |
| Turkish | The.Nightmare.Before.Christmas.1993.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-06-28 |
| Slovak | The.Nightmare.Before.Christmas.1993.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-06-28 |
| Romanian | The.Nightmare.Before.Christmas.1993.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-06-28 |
| Hungarian | The.Nightmare.Before.Christmas.1993.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-06-28 |
| Korean | The.Nightmare.Before.Christmas.1993.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD | SRT | 2022-06-12 |
| Polish | The.Nightmare.Before.Christmas.1993.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-04-13 |
| Korean | The.Nightmare.Before.Christmas.1993.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-01-31 |
| Arabic | The Nightmare Before Christmas 1993 1080p & 720p | SRT | 2022-01-21 |
| Japanese | The.Nightmare.Before.Christmas.1993.WEB-DL.DSNP | SRT | 2021-12-29 |