You've Got Mail subtitles

Film. 1998. Comedy, Romance. 119 min. Directed by Nora Ephron.

Someone you pass on the street may already be the love of your life.

Book superstore magnate Joe Fox and independent book shop owner Kathleen Kelly fall in love in the anonymity of the Internet—both blissfully unaware that he's trying to put her out of business.

282 subtitle files in 41 languages

• English: 52
• Romanian: 19
• Arabic: 14
• Czech: 14
• Turkish: 13
• Spanish: 11
• Hebrew: 11
• Polish: 11
• Vietnamese: 11
• Indonesian: 8
• Portuguese (Brazil): 8
• Serbian: 8
• Swedish: 8
• Danish: 7
• French: 6
• Dutch: 6
• Slovenian: 6
• German: 5
• Greek: 5
• Finnish: 5
• Italian: 5
• Norwegian: 5
• Bulgarian: 4
• Bosnian: 4
• Croatian: 4
• Macedonian: 4
• Portuguese: 4
• Chinese: 3
• Estonian: 2
• Persian: 2
• Hungarian: 2
• Korean: 2
• Russian: 2
• Slovak: 2
• Thai: 2
• Chinese (Traditional): 2
• Bengali: 1
• Icelandic: 1
• Japanese: 1
• Malay: 1
• Ukrainian: 1

Newest files

Language	Release	Format	Added
English	Youve Got Mail (1998) [1080p]	SRT	2026-09-02
Romanian	Romanian.Voyo	SRT	2026-08-03
Turkish	You've.Got.Mail.1998.iT.WEB	SRT	2026-05-07
English	You've Got Mail (1998)	SRT	2025-12-01
Ukrainian	You've.Got.Mail.2013.iT.WEB.uk	SRT	2025-10-11
Spanish	Tienes email esp	ASS	2025-04-04
Romanian	You've Got Mail	SRT	2024-09-04
Romanian	You've.Got.Mail.1998.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP.2.0.H264-SPWEB	SRT	2024-09-04
Indonesian	You've Got Mail (1998).Indonesia	SRT	2024-07-25
Arabic	You've Got Mail.1998.Netflix SRT	SRT	2024-07-25
Korean	Youve.Got.Mail.1998.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE	SRT	2024-07-23
Indonesian	You've.Got.Mail.1998.720p.BRRip.x264.YIFY	SRT	2024-07-23
Czech	Youve Got Mail 1998 NF	SRT	2024-07-21
Persian	Youve.Got.Mail.1998.720p.BluRay.x264-SiNNERS.persian p_wonderland	SRT	2024-07-17
Malay	You've.Got.Mail.1998.720p.BRRip.x264.YIFY	SRT	2024-07-16
Thai	You've Got Mail (1998) 720p BluRay - OCR	SRT	2024-07-09
Norwegian	Youve.Got.Mail.1998.1080p.BrRip.x264.YIFY	SRT	2024-07-08
Arabic	You've Got Mail[1998][Eng][DVDRip]	SRT	2024-06-23
Indonesian	You've Got Mail[1998][Eng][DVDRip]	SRT	2024-06-23
Vietnamese	Youve.Got.Mail.1998.720p.BDRip.AC3.x264-AdiT	SRT	2024-06-22
Vietnamese	Youve.Got.Mail.1998.720p.BluRay.x264-SiNNERS	SRT	2024-06-21
Vietnamese	Youve.Got.Mail.1998.720p.HDTV.x264-HDL.MOR	SRT	2024-06-21
English	Youve.Got.Mail.1998.720p.HDTV.x264-HDL.MOR	SRT	2024-06-21
Vietnamese	Youve got mail DVDRip	SRT	2024-06-21
English	Youve Got Mail-salh-	SRT	2024-06-20
Danish	DVD	SRT	2024-06-20
Norwegian	You've Got Mail	SRT	2024-06-14
Bengali	You've.Got.Mail.1998.720p.Bangla.Subtitles	SRT	2024-02-28
Thai	Youve.Got.Mail.1998.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON	SRT	2023-12-28
English	Youve.Got.Mail.1998.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON	SRT	2023-11-12
Dutch	Youve.Got.Mail.1998.1080p.BluRay.x265-RARBG	SRT	2022-12-14
Chinese	Youve.Got.Mail.1998.1080p.BluRay	SRT	2022-08-02
Romanian	Youve Got Mail (1998)	SRT	2022-04-22
English	Youve.Got.Mail.1998.1080p.BluRay.x265-RARBG.mp4	SRT	2022-03-03
Polish	Youve.Got.Mail.1998.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE.mkv	SRT	2022-03-03
Japanese	ユー・ガット・メール.WEBRip	SRT	2021-12-10
Hebrew	* תרגום אולפנים * You've.Got.Mail.1998.1080p.BluRay.DTS.HD.X264.BARC0DE	SRT	2021-06-19
Arabic	Youve Got Mail 1998 NETFLIX	SRT	2020-08-02
Spanish	Movie	SRT	2020-05-04
French	Vous.avez.un.messa@ge.(1988).23.976fps	SRT	2020-04-16
Arabic	Youve.Got.Mail.1998.1080p.bluray.mora.25r	SRT	2020-04-02
English	Youve.Got.Mail.1998.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG_Eng	SRT	2019-12-22
Vietnamese	You've Got Mail	SRT	2019-06-09
English	Youve.Got.Mail.1998.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE	SRT	2019-06-03
Chinese (Traditional)	Youve.Got.Mail.1998.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE	SRT	2019-05-16
English	Youve.Got.Mail.1998.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE	SRT	2019-05-06
English	Youve.Got.Mail.1998.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE	SRT	2019-05-06
Serbian	You've Got Mail 1998 720p BRRip x264 AAC-SPC(HDScene-Release)-bos(1)	SRT	2018-03-14
Hebrew	Youve.Got.Mail.1998.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG	SRT	2017-12-16
Portuguese	Youve.Got.Mail.1998.720p.BluRay.x264-SiNNERS	SSA	2017-12-09

Browse movies