Look Who's Talking subtitles
Film. 1989. Comedy, Romance. 96 min. Directed by Amy Heckerling.
He's hip, he's cool, and he's only 3 months old.
After a single, career-minded woman is left on her own to give birth to the child of a married man, she finds a new romantic chance in a cab driver. Meanwhile, the point-of-view of the newborn baby is narrated through voice-over.
124 subtitle files in 35 languages
- English: 16
- Arabic: 11
- Spanish: 8
- French: 6
- Polish: 6
- Romanian: 6
- German: 5
- Portuguese: 5
- Bulgarian: 4
- Czech: 4
- Danish: 4
- Greek: 4
- Dutch: 4
- Serbian: 4
- Hebrew: 3
- Hungarian: 3
- Italian: 3
- Turkish: 3
- Estonian: 2
- Persian: 2
- Croatian: 2
- Icelandic: 2
- Korean: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Russian: 2
- Swedish: 2
- Bosnian: 1
- ea: 1
- Finnish: 1
- Japanese: 1
- Norwegian: 1
- Slovenian: 1
- Thai: 1
- Ukrainian: 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Estonian | Look.Whos.Talking.1989.1080p.WEB.H264-DiMEPiECE | SRT | 2026-04-23 |
| Portuguese | Look.Who's.Talking.WEBRip.Amazon.pt-pt | SRT | 2025-12-03 |
| Croatian | Look_Who's_Talking_HR_Translated | SRT | 2025-07-07 |
| Spanish | Look.Whos.Talking.1989.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-05-07 |
| Romanian | Look.Whos.Talking.1989.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-09-04 |
| Icelandic | Look.Whos.Talking.1989.DVDrip | SRT | 2024-07-18 |
| French | Look.Whos.Talking.1989.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BS Look.Whos.Talking.1989.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-FGT Look.Whos.Talking.1989.720p.WEB-DL.700MB.Ganool.ph | SRT | 2024-07-09 |
| Persian | Look Who's Talking (1989)1080p.BluRay.x264.AAC5.1 | SRT | 2024-07-06 |
| Arabic | Look.Whos.Talking.1989.WEBRip.x264-RARBG | SRT | 2024-07-03 |
| Persian | Look Who's Talking 1989 - DVDRip Demonoid 699mb | SRT | 2024-06-26 |
| Ukrainian | Look Who's Talking (1989) | SRT | 2024-02-04 |
| Turkish | Look.Who's.Talking.1989.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-04-29 |
| Swedish | Look.Who's.Talking.1989.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-04-29 |
| Russian | Look.Who's.Talking.1989.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-04-29 |
| Polish | Look.Who's.Talking.1989.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-04-29 |
| Norwegian | Look.Who's.Talking.1989.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-04-29 |
| Dutch | Look.Who's.Talking.1989.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-04-29 |
| Japanese | Look.Who's.Talking.1989.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-04-29 |
| Italian | Look.Who's.Talking.1989.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-04-29 |
| Hungarian | Look.Who's.Talking.1989.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-04-29 |
| Hebrew | Look.Who's.Talking.1989.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-04-29 |
| French | Look.Who's.Talking.1989.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-04-29 |
| Finnish | Look.Who's.Talking.1989.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-04-29 |
| Spanish | Look.Who's.Talking.1989.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-04-29 |
| Spanish | Look.Who's.Talking.1989.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-04-29 |
| English | Look.Who's.Talking.1989.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-04-29 |
| Greek | Look.Who's.Talking.1989.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-04-29 |
| German | Look.Who's.Talking.1989.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-04-29 |
| Danish | Look.Who's.Talking.1989.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-04-29 |
| Czech | Look.Who's.Talking.1989.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-04-29 |
| Arabic | Look.Who's.Talking.1989.WEBRip.iTunes | SRT | 2023-04-29 |
| English | Look.Who's.Talking.1989.WEB-DL.TUBI | SRT | 2023-04-29 |
| ea | Look.Whos.Talking.1989.BDRip.AVC.KNG | TXT | 2022-12-25 |
| Swedish | look who's talking 1989 swe | SRT | 2022-08-21 |
| English | BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2022-08-05 |
| English | Look.Whos.Talking.1989.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2022-08-05 |
| English | Look.Whos.Talking.1989.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2022-08-05 |
| Danish | Look.Whos.Talking.1989.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2022-08-05 |
| Arabic | Look Who's Talking 1989 1080p & 720p | SRT | 2022-06-18 |
| Icelandic | Look Who's Talking (1989) (1080p BDRip x265 10bit AC3 5.1 - r0b0t) [TAoE] | SRT | 2022-01-05 |
| Korean | 마이키.이야기.1.Look.Whos.Talking.1989.x264.AAC.mp4 | SMI | 2021-11-16 |
| Slovenian | Look.Whos.Talking.1989.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2021-10-27 |
| Thai | Look Who's Talking (1989) [720p] [WEBRip] [YTS.MX] - OCR | SRT | 2021-10-05 |
| Arabic | Look Who's Talking (2011) WEBRip.iTunes.ar-SA | SRT | 2021-07-12 |
| Greek | Look.Whos.Talking.1989.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2021-05-24 |
| Arabic | Look.Whos.Talking.1989.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2021-02-18 |
| French | Look.Whos.Talking.1989.1080p.BluRay.x265 | SRT | 2020-10-14 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Look.Whos.Talking.1989.720p.BluRay.x264-JFizDaWiz | SRT | 2020-06-05 |
| English | Look.Whos.Talking.1989.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2020-01-23 |
| Arabic | Look.Who's.Talking.1989 All WEBRip & AMZN | SRT | 2019-09-11 |