The Gorge subtitles
Film. 2025. Romance, Science Fiction, Thriller. 128 min. Directed by Scott Derrickson.
The world's most dangerous secret lies between them.
Two highly trained operatives grow close from a distance after being sent to guard opposite sides of a mysterious gorge. When an evil below emerges, they must work together to survive what lies within.
174 subtitle files in 46 languages
- English: 17
- Indonesian: 9
- Persian: 8
- Turkish: 8
- Arabic: 7
- Spanish: 7
- Danish: 5
- Korean: 5
- Romanian: 5
- Bengali: 4
- Estonian: 4
- French: 4
- Norwegian: 4
- Portuguese (Brazil): 4
- Portuguese: 4
- Swedish: 4
- Vietnamese: 4
- Chinese: 4
- Bulgarian: 3
- Czech: 3
- German: 3
- Finnish: 3
- Croatian: 3
- Hungarian: 3
- Italian: 3
- Malay: 3
- Dutch: 3
- Russian: 3
- Slovenian: 3
- Albanian: 3
- Thai: 3
- Ukrainian: 3
- Urdu: 3
- Greek: 2
- Hebrew: 2
- Hindi: 2
- Japanese: 2
- Lithuanian: 2
- Polish: 2
- Slovak: 2
- Tamil: 2
- Telugu: 2
- Catalan: 1
- Latvian: 1
- Macedonian: 1
- Serbian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Spanish | The.gorge.2025.1080p-dual-lat-cinecalidad.rs.mp4 | SRT | 2026-10-03 |
| Chinese | The Gorge 2025 1080p WEB-DL x265 10Bit DDP5.1 Subs KINGDOM_RG | SRT | 2026-09-22 |
| English | The Gorge 2025 1080p WEB-DL x265 10Bit DDP5.1 Subs KINGDOM_RG | SRT | 2026-09-22 |
| English | The Gorge 2025 1080p WEB-DL x265 10Bit DDP5.1 Subs KINGDOM_RG | SRT | 2026-09-22 |
| English | The Gorge 2025 1080p WEB-DL x265 10Bit DDP5.1 Subs KINGDOM_RG | SRT | 2026-09-22 |
| Japanese | The Gorge (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| Indonesian | The Gorge (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| Hungarian | The Gorge (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| Hindi | The Gorge (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| Hebrew | The Gorge (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| Greek | The Gorge (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| German | The Gorge (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| French | The Gorge (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| Finnish | The Gorge (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| Estonian | The Gorge (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| Italian | The Gorge (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| Dutch | The Gorge (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| Czech | The Gorge (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| Bulgarian | The Gorge (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| Arabic | The Gorge (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| Chinese | The Gorge (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| Chinese | The Gorge (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| English | The Gorge (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| Spanish | The Gorge (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| English | The Gorge (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| Danish | The Gorge (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| French | The Gorge (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| Portuguese | The Gorge (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| Latvian | The Gorge (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| Vietnamese | The Gorge (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| Ukrainian | The Gorge (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| Turkish | The Gorge (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| Thai | The Gorge (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| Telugu | The Gorge (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| Tamil | The Gorge (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| Korean | The Gorge (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| Spanish | The Gorge (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| Swedish | The Gorge (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| Slovak | The Gorge (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| Russian | The Gorge (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| Portuguese | The Gorge (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| Polish | The Gorge (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| Norwegian | The Gorge (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| Malay | The Gorge (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| Lithuanian | The Gorge (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| Slovenian | The Gorge (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| English | The Gorge (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| Arabic | The.Gorge.2025.2160p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-HONE | SRT | 2025-02-14 |
| Indonesian | The.Gorge.2025.ATVP.WEB.H264-AccomplishedYak | SRT | 2025-02-14 |
| Indonesian | The.Gorge.2025.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-APEX | SRT | 2025-02-14 |