Return to Space subtitles
Film. 2022. Documentary. 128 min. Directed by Elizabeth Chai Vasarhelyi and Jimmy Chin.
Also known as Retour dans l'espace, De Volta ao Espaço, 리턴 투 스페이스, Ritorno allo spazio, Visszatérés az űrbe, 回到太空, Regreso al espacio, Повернення в космос, בחזרה לחלל, Rückkehr ins Weltall, Uzaya Dönüş, 重返太空, Návrat do vesmíru, Povratak u svemir, Επιστροφή στο Διάστημα, Powrót w kosmos, Возвращение в космос, 回歸太空, リターン・トゥ・スペース, คืนสู่อวกาศ.
The inspirational rise of SpaceX as well as Elon Musk's two-decade effort to resurrect America’s space travel ambitions.
136 subtitle files in 34 languages
- English: 13
- Spanish: 8
- Portuguese: 8
- Arabic: 5
- Czech: 5
- Danish: 5
- Finnish: 5
- Croatian: 5
- Swedish: 5
- Chinese: 5
- German: 4
- Greek: 4
- French: 4
- Hungarian: 4
- Italian: 4
- Malay: 4
- Dutch: 4
- Norwegian: 4
- Polish: 4
- Russian: 4
- Ukrainian: 4
- Hebrew: 3
- Indonesian: 3
- Japanese: 3
- Korean: 3
- Romanian: 3
- Turkish: 3
- Vietnamese: 3
- Thai: 2
- Bulgarian: 1
- Persian: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- und: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Greek | Return.to.Space.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-09-02 |
| German | Return.to.Space.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-09-02 |
| Danish | Return.to.Space.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-09-02 |
| Czech | Return.to.Space.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-09-02 |
| English | Return.to.Space.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-09-02 |
| English | Return.to.Space.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-09-02 |
| Chinese | Return.to.Space.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-09-02 |
| Chinese | Return.to.Space.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-09-02 |
| Vietnamese | Return.to.Space.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-09-02 |
| Ukrainian | Return.to.Space.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-09-02 |
| English | Return.to.Space.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-09-02 |
| Swedish | Return.to.Space.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-09-02 |
| Russian | Return.to.Space.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-09-02 |
| Romanian | Return.to.Space.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-09-02 |
| Portuguese | Return.to.Space.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-09-02 |
| Polish | Return.to.Space.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-09-02 |
| Dutch | Return.to.Space.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-09-02 |
| und | Return.to.Space.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-09-02 |
| Korean | Return.to.Space.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-09-02 |
| Japanese | Return.to.Space.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-09-02 |
| Italian | Return.to.Space.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-09-02 |
| Hungarian | Return.to.Space.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-09-02 |
| Croatian | Return.to.Space.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-09-02 |
| Hebrew | Return.to.Space.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-09-02 |
| French | Return.to.Space.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-09-02 |
| Finnish | Return.to.Space.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-09-02 |
| Spanish | Return.to.Space.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-09-02 |
| Spanish | Return.to.Space.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-09-02 |
| Portuguese | Return.To.Space.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-09-06 |
| Czech | Return.To.Space.2022.720p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-09-05 |
| French | Return.To.Space.2022.720p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-09-05 |
| Danish | Return.To.Space.2022.720p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-09-05 |
| Dutch | Return.To.Space.2022.720p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-09-05 |
| Finnish | Return.To.Space.2022.720p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-09-05 |
| German | Return.To.Space.2022.720p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-09-05 |
| Greek | Return.To.Space.2022.720p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-09-05 |
| Croatian | Return.To.Space.2022.720p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-09-05 |
| Hungarian | Return.To.Space.2022.720p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-09-05 |
| Indonesian | Return.To.Space.2022.720p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-09-05 |
| Italian | Return.To.Space.2022.720p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-09-05 |
| Japanese | Return.To.Space.2022.720p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-09-05 |
| Korean | Return.To.Space.2022.720p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-09-05 |
| Malay | Return.To.Space.2022.720p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-09-05 |
| Norwegian | Return.To.Space.2022.720p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-09-05 |
| Polish | Return.To.Space.2022.720p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-09-05 |
| Swedish | Return.To.Space.2022.720p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-09-05 |
| Thai | Return.To.Space.2022.720p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-09-05 |
| Turkish | Return.To.Space.2022.720p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-09-05 |
| Ukrainian | Return.To.Space.2022.720p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-09-05 |
| Vietnamese | Return.To.Space.2022.720p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-09-05 |