Breaking Social subtitles
Film. 2023. Documentary. 93 min. Directed by Fredrik Gertten.
Can we afford the rich?
The social contract: the rules we follow - and some don’t. Breaking Social uncovers the pattern of corruption and kleptocracy erasing the social tissue, followed by social uprisings. In Chile a new turn is taken, with young women in the lead.
16 subtitle files in 14 languages
- English: 3
- Catalan: 1
- German: 1
- Greek: 1
- Spanish: 1
- French: 1
- Italian: 1
- Malay: 1
- Dutch: 1
- Polish: 1
- Portuguese: 1
- Serbian: 1
- Swedish: 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Breaking Social (2023) English | SRT | 2025-04-17 |
| French | Breaking Social (2023) French | SRT | 2025-04-17 |
| Spanish | Breaking Social (2023) Spanish | SRT | 2025-04-17 |
| German | Breaking Social (2023) German | SRT | 2025-04-17 |
| Dutch | Vimeo | SRT | 2025-04-17 |
| Catalan | Breaking Social (2023) Catalan | SRT | 2025-04-17 |
| English | Breaking Social (2023) Forced English | SRT | 2025-04-17 |
| Portuguese | Breaking Social (2023) Portuguese | SRT | 2025-04-17 |
| Swedish | Breaking Social (2023) Swedish | SRT | 2025-04-17 |
| Greek | Breaking Social (2023) Greek | SRT | 2025-04-17 |
| Malay | Breaking Social (2023) Malay | SRT | 2025-04-17 |
| Chinese | Breaking Social (2023) Chinese | SRT | 2025-04-17 |
| Serbian | Breaking Social (2023) Serbian | SRT | 2025-04-17 |
| English | Breaking Social (2023) | SRT | 2025-01-08 |
| Polish | Breaking Social (2023) | SRT | 2025-01-08 |
| Italian | Breaking Social (2023) | SRT | 2025-01-08 |