Superman III subtitles
Film. 1983. Comedy, Science Fiction, Action. 125 min. Directed by Richard Lester.
If the world's most powerful computer can control even Superman...no one on earth is safe.
Aiming to defeat the Man of Steel, wealthy executive Ross Webster hires bumbling but brilliant Gus Gorman to develop synthetic kryptonite, which yields some unexpected psychological effects. Between rekindling romance with his high school sweetheart and saving himself, Superman must contend with a powerful supercomputer.
199 subtitle files in 37 languages
- English: 42
- Arabic: 14
- Turkish: 11
- Hebrew: 10
- Romanian: 10
- Danish: 8
- Croatian: 8
- Portuguese (Brazil): 8
- Polish: 6
- Spanish: 5
- Dutch: 5
- Norwegian: 5
- Portuguese: 5
- Slovenian: 5
- Serbian: 5
- Czech: 4
- Greek: 4
- Finnish: 4
- French: 4
- Indonesian: 4
- Korean: 4
- Swedish: 4
- Bulgarian: 3
- German: 3
- Italian: 3
- Ukrainian: 3
- Hungarian: 2
- Catalan: 1
- Estonian: 1
- Persian: 1
- Icelandic: 1
- Japanese: 1
- Malay: 1
- Russian: 1
- Thai: 1
- Vietnamese: 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Superman III (1983) DVD.US.Retail | SRT | 2026-08-20 |
| English | Superman III (1983) {imdb-tt0086393} [Bluray-1080p][AC3 2.0][x264]-ArMor.en | SRT | 2026-07-10 |
| English | Superman IV: The Quest for Peace [1080p BluRay Theatrical SDH] | SRT | 2026-05-18 |
| English | Superman IV: The Quest for Peace [1080p BluRay Theatrical] | SRT | 2026-05-18 |
| Turkish | superman.iii.1983.tur.2cd.23.976fps - spmn3.vrs.cd2 | SRT | 2026-04-29 |
| Turkish | superman.iii.1983.tur.2cd.23.976fps - spmn3.vrs.cd1 | SRT | 2026-04-29 |
| English | Superman.III.1983.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-RARBG.en.SDH | SRT | 2025-12-11 |
| German | Superman.III.1983.2160p.BluRay.3500MB.DDP5.1.x264-GalaxyRG | SRT | 2025-07-20 |
| Vietnamese | Superman 3 1983 m720p BluRay x264-BiRD | SRT | 2024-11-23 |
| Romanian | Superman III 1983 1080p BluRay Remux AVC DTS-HD MA 5.1-NoName | SRT | 2024-09-01 |
| Romanian | Superman III 1983 2160p UHD BluRay REMUX HDR HEVC TrueHD 7.1 Atmos-TRiToN | SRT | 2024-09-01 |
| Romanian | Superman III 1983 2160p Hybrid UHD BluRay Remux DV HDR HEVC TrueHD 7.1 Atmos-NoName | SRT | 2024-09-01 |
| Indonesian | Superman.III.1983.BluRay.x265-RARBG / TENEIGHTY | SRT | 2024-07-19 |
| Norwegian | Superman.3.1983.720p.BluRay.x264-x0r | SRT | 2024-07-12 |
| Swedish | Superman.3.1983.720p.BluRay.x264-x0r | SRT | 2024-07-12 |
| Thai | Superman III (1983) 720p BluRay - OCR | SRT | 2024-07-11 |
| Norwegian | 1983 - Superman III | SRT | 2024-07-10 |
| Norwegian | Superman.III.1983.1080p.BluRay.x264-TENEIGHTY | SRT | 2024-07-10 |
| Icelandic | Superman.3.1983.BluRay-isl | SRT | 2024-07-09 |
| Danish | Superman.III.1983.2160p.UHD.BluRay.REMUX.HDR.HEVC.Atmos-TRiToN | SRT | 2024-07-03 |
| Indonesian | Superman.III.1983.1080p.BluRay.DD2.0.x264-GalaxyRG | SRT | 2024-07-02 |
| Korean | Superman.III.1983.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-SURCODE | SRT | 2024-06-27 |
| Persian | Superman.III.720p.x264 Farsi | SRT | 2024-06-24 |
| Slovenian | Superman.III.1983.2160p.UHD.Remux.HEVC.HDR.TrueHD.Atmos.7.1-playBD | SRT | 2024-06-23 |
| Arabic | Superman.III.1983.720p.BluRay.x264-SEVENTWENTY | SRT | 2024-06-22 |
| Arabic | Superman III 1983 DVDRip[ResourceRG] | SRT | 2024-06-21 |
| French | Superman.3.1983.MULTi.VFI.2160p.UHD.Bluray.Remux.HEVC-ONLY | SRT | 2024-06-19 |
| English | Superman.3.1983.MULTi.VFI.2160p.UHD.Bluray.Remux.HEVC-ONLY | SRT | 2024-03-18 |
| Czech | Superman.III.1983.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-RARBG | SRT | 2024-03-13 |
| Greek | Superman.III.1983.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT | SRT | 2023-12-09 |
| Japanese | スーパーマンIII 電子の要塞 | SRT | 2023-08-20 |
| Dutch | Superman.III.1983.1080p.BluRay.1400MB.DD2.0.x264-GalaxyRG | SRT | 2023-08-09 |
| Polish | Superman.III.1983.1080p.BluRay. x264-TENEIGHTY | SRT | 2023-06-22 |
| English | Superman.III.1983.2160p.UHD.BluRay.REMUX.HDR.HEVC.Atmos-TRiToN | SRT | 2023-04-28 |
| Korean | Superman.III.1983.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2023-04-28 |
| Dutch | Superman 3 (1983) BluRay 2160p UHD HDR TrueHD AC3 FLAC NL-RetailSub REMUX | SRT | 2023-04-22 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Superman.III.1983.2160p.UHD.BluRay.HEVC.HDR.TrueHD.Atmos.7.1-SURCODE | SRT | 2023-04-21 |
| Ukrainian | Superman III (1983) | SRT | 2022-12-29 |
| Swedish | Superman 3 1983 Bluray Remux 1080p AVC DTS-HD MA 5.1 - EFPG | SRT | 2022-10-23 |
| Norwegian | Superman 3 1983 Bluray Remux 1080p AVC DTS-HD MA 5.1 - EFPG | SRT | 2022-10-23 |
| Finnish | Superman 3 1983 Bluray Remux 1080p AVC DTS-HD MA 5.1 - EFPG | SRT | 2022-10-23 |
| Danish | Superman 3 1983 Bluray Remux 1080p AVC DTS-HD MA 5.1 - EFPG | SRT | 2022-10-23 |
| Ukrainian | [03] Superman III (1983).02h04m56s.23.976fps.[iTunes].[Hurtom-vbereza, -Star-Lord-].Full | SRT | 2022-09-02 |
| Ukrainian | [03] Superman III (1983).02h04m56s.23.976fps.[iTunes].[Hurtom-vbereza, -Star-Lord-].Forced | SRT | 2022-09-02 |
| Italian | Superman.3.1983.720p.BluRay.999MB.HQ.x265.10bit-GalaxyRG | SRT | 2021-08-10 |
| English | Superman III 1983 Blu-ray 1080p AVC DTS-HD 5.1 | SRT | 2021-06-10 |
| English | Superman.III.1983.BluRay.x265-RARBG / TENEIGHTY | SRT | 2021-02-21 |
| Arabic | Superman.3.1983.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2021-02-14 |
| Italian | Superman III_t02_track12_[ita] | SRT | 2021-02-05 |
| Dutch | Superman.3.1983.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2020-07-06 |