King Lear subtitles
Film. 1970. Drama. 132 min. Directed by Grigori Kozintsev.
King Lear, old and tired, divides his kingdom among his daughters, giving great importance to their protestations of love for him. When Cordelia, youngest and most honest, refuses to idly flatter the old man in return for favor, he banishes her and turns for support to his remaining daughters. But Goneril and Regan have no love for him and instead plot to take all his power from him. In a parallel, Lear's loyal courtier Gloucester favors his illegitimate son Edmund after being told lies about his faithful son Edgar. Madness and tragedy befall both ill-starred fathers.
40 subtitle files in 15 languages
- English: 10
- Persian: 4
- French: 4
- Spanish: 3
- Romanian: 3
- Chinese: 3
- Arabic: 2
- Greek: 2
- Japanese: 2
- Slovak: 2
- Croatian: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Polish: 1
- Russian: 1
- Serbian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Online version 02:11:37 | SRT | 2025-04-01 |
| Spanish | Korol Lir (1971) | SRT | 2025-02-18 |
| Russian | Korol Lir.1970.DVDRip-AVC.(2.11.46).25 fps | SRT | 2025-01-19 |
| Romanian | King Lear (Korol Lir) (1971) (DVDrip x264) | SRT | 2024-09-05 |
| Romanian | Korol.Lir..Kozintsev.2 | SRT | 2024-09-05 |
| Romanian | King Lear (Korol Lir) (1971) (DVD9-REMUX) part.1 | SRT | 2024-09-05 |
| English | King Lear - Grigori Kozintsev - Shakespeare - 1970 - HD Restored - 4K | SRT | 2022-09-21 |
| English | Korol.Lir.1970.DVDRip-AVC.AC3.[rutracker.org] 24fps | SRT | 2022-06-19 |
| English | Korol.Lir.1970.DVDRip-AVC.AC3.[rutracker.org] 24fps | SRT | 2022-06-19 |
| Persian | Korol Lir 1970.DVDRip-AVC.CD2 | SRT | 2022-02-11 |
| Arabic | Korol.Lir.1970.DVDRip-AVC.AC3 | SRT | 2022-02-11 |
| Japanese | Король Лир リア王 DVDRip-XviD AC3 | SRT | 2022-02-11 |
| Arabic | Korol.Lir.1970.DVDRip-AVC.AC3.[rutracker.org] | SRT | 2021-09-24 |
| Japanese | リア王 | SRT | 2021-08-28 |
| Chinese | 1970 Король Лир 李尔王 WEB-DL 720p | SRT | 2021-06-28 |
| Chinese | 李尔王.1970.720p.chs 彭镜禧版本@胶几人 | SRT | 2021-06-28 |
| Chinese | 李尔王.1970.720p.chs 朱生豪版本@胶几人 | SRT | 2021-06-28 |
| Persian | Korol Lir (king Lear) (Grigori Kozintsev, 1971) | SRT | 2019-01-14 |
| Persian | Korol Lir CD2 (Grigori Kozintsev, 1971) | SRT | 2019-01-13 |
| Persian | Korol Lir CD1 (Grigori Kozintsev, 1971) | SRT | 2019-01-13 |
| French | 1971_Le_roi_Lear-Korol_Lir_CD2_VOSTFR.8.4 | SRT | 2019-01-07 |
| French | 1971_Le_roi_Lear-Korol_Lir_VOSTFR.8.4 | SRT | 2019-01-07 |
| English | King.Lear.1970.E02.EN | SRT | 2018-08-10 |
| English | King.Lear.1970.E01.EN | SRT | 2018-08-10 |
| French | Korol.Lir.1970.DVDRip-AVC.AC3.[rutracker.org] | SRT | 2018-03-16 |
| English | King Lear aka Korol Lir (1971) mkv 714x440 | SRT | 2017-12-13 |
| Polish | Król Lir | SRT | 2017-10-27 |
| Spanish | EL REY LEAR | SRT | 2017-08-23 |
| Greek | Korol Lir (1970) DVDRip-AVC.AC3 | SRT | 2016-04-11 |
| Greek | Korol Lir 1971 DVDRip.XviD.by.MakingOff.Org 2CDs | SRT | 2014-12-10 |
| Croatian | Korol Lir 1971 pt.2 | SRT | 2014-07-30 |
| Serbian | Korol Lir 1971 pt.1 | SRT | 2014-07-30 |
| French | KrlLr71 | SRT | 2014-07-26 |
| Slovak | Korol-Lir-S01E02(0000228581) | SRT | 2014-06-14 |
| Slovak | Korol-Lir-S01E01(0000228580) | SRT | 2014-06-14 |
| Portuguese (Brazil) | Korol.Lir.Part.I.DVDRip.XviD.by.MakingOff.Org | SRT | 2009-07-16 |
| English | Korol Lir (Grigori Kozintsev, 1971) | SRT | 2008-04-13 |
| English | Korol.Lir.(Rus).Kinoshniki.&.ShareReactor.ru | SRT | 2007-02-20 |
| English | Korol Lir (1969) | SRT | 2006-03-17 |
| Spanish | Korol Lir (1969) | SRT | 2005-12-08 |