Drive-Away Dolls subtitles
Film. 2024. Comedy, Crime. 84 min. Directed by Ethan Coen.
Also known as Żegnajcie, laleczki, 드라이브 어웨이 돌스, Dos chicas a la fuga, Garotas em Fuga, Panenky na útěku, Лялі їдуть далі, Szökevény csajok, Filles en Cavale, סעי בובה, Bonecas em Fuga, Kaçak Kızlar, Красотки в бегах, გაქცეული გოგონები, 出走俏娇娃, El amor es un viaje en trineo al infierno, Baby na úteku, Pabėgusios merginos, ドライブアウェイ・ドールズ, 浪跡女孩, ซิ่งหนีไปยัยคนสวย, Куклички на път, Lutke za vožnju, Fete fugare, 走佬自由鳥.
A story of two ladies going south.
Jamie, an uninhibited free spirit bemoaning yet another breakup with a girlfriend, and her demure friend Marian desperately needs to loosen up. In search of a fresh start, the two embark on an impromptu road trip to Tallahassee, but things quickly go awry when they cross paths with a group of inept criminals along the way.
128 subtitle files in 35 languages
- English: 21
- Persian: 9
- French: 7
- Portuguese: 7
- Spanish: 6
- Indonesian: 6
- Arabic: 5
- Greek: 4
- Hebrew: 4
- Croatian: 4
- Romanian: 4
- Turkish: 4
- Vietnamese: 4
- Finnish: 3
- Italian: 3
- Dutch: 3
- Portuguese (Brazil): 3
- Slovenian: 3
- Chinese: 3
- Danish: 2
- German: 2
- Estonian: 2
- Hungarian: 2
- Japanese: 2
- Korean: 2
- Polish: 2
- Russian: 2
- Thai: 2
- Bulgarian: 1
- Czech: 1
- Hindi: 1
- Icelandic: 1
- Slovak: 1
- Swedish: 1
- Ukrainian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Drive-Away Dolls (2024) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Swedish | Drive.Away.Dolls.2024.NORDiC.1080p.AMZN.WEB-DL.Atmos.H.264-PANDEMONiUM | SRT | 2026-08-22 |
| Korean | Drive-Away.Dolls.2024.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2026-06-09 |
| Portuguese (Brazil) | Drive-Away.Dolls.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264 | SRT | 2026-03-19 |
| Portuguese | Drive-Away.Dolls.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264 | SRT | 2026-03-19 |
| Vietnamese | Drive-Away Dolls (2024) NF WEB | SRT | 2026-02-12 |
| Vietnamese | Drive-Away Dolls (2024) NF WEB | SRT | 2026-02-05 |
| Greek | Drive-Away.Dolls.2024.1080p.NF.WEB-DL.H.264_[OFFiCiAL] | SRT | 2026-01-29 |
| English | Drive-Away Dolls | SRT | 2025-12-13 |
| Persian | Drive-Away Dolls_mrgilas.com | SRT | 2025-11-04 |
| Arabic | Drive.Away.Dolls.2024.1080p.WEBRip.mora.25r | SRT | 2025-03-25 |
| Indonesian | Drive.Away.Dolls.2024.1080p.BluRay.x264.DTS-ADE | SRT | 2025-01-22 |
| Portuguese | Drive-Away.Dolls.2024.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-12-11 |
| Portuguese | Drive-Away.Dolls.2024.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | SRT | 2024-12-11 |
| Portuguese | Drive-Away.Dolls.2024.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | SRT | 2024-12-11 |
| Romanian | Drive-Away.Dolls.2024.BluRay.1080p.DDP7.1.x264-LEGi0N | SRT | 2024-11-21 |
| Romanian | Drive-Away.Dolls.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | SRT | 2024-11-21 |
| Romanian | Drive-Away.Dolls.2024.SKST.WEB-DL | SRT | 2024-11-21 |
| Italian | Drive-Away Dolls (2024) [BluRay] [YTS.MX] | SRT | 2024-10-30 |
| Turkish | Drive-Away.Dolls.2024.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | SRT | 2024-10-25 |
| Persian | Drive-Away.Dolls.2024.1080p.BluRay.x265.DD+5.1-Pahe | SRT | 2024-10-18 |
| Thai | Drive-Away.Dolls.2024.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H264@Argon ™ | SRT | 2024-10-08 |
| Croatian | Drive-Away.Dolls.2024.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | SRT | 2024-08-26 |
| Slovenian | Drive-Away.Dolls.2024.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | SRT | 2024-08-26 |
| Thai | Drive-Away.Dolls.2024.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | SRT | 2024-08-21 |
| Japanese | Drive-Away.Dolls.2024.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | SRT | 2024-07-25 |
| Indonesian | Drive-Away.Dolls.2024.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | SRT | 2024-07-12 |
| Estonian | Drive-Away.Dolls.2024.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x265.10bit-GalaxyRG265 | SRT | 2024-07-05 |
| Estonian | Drive-Away.Dolls.2024.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | SRT | 2024-07-05 |
| Chinese | Drive-Away.Dolls.2024.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | SRT | 2024-07-05 |
| Bulgarian | Drive-Away.Dolls.2024.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | SRT | 2024-07-05 |
| Croatian | Drive-Away.Dolls.2024.CROSubs.WEBRip.XviD-metalcamp | SRT | 2024-07-01 |
| Croatian | Drive-Away.Dolls.2024.CROSubs.BRRip.XviD-DrSi | SRT | 2024-07-01 |
| Slovenian | Drive-Away.Dolls.2024.SLOSubs.WEBRip.XviD-metalcamp | SRT | 2024-06-30 |
| Slovenian | Drive-Away.Dolls.2024.SLOSubs.BRRip.XviD-DrSi | SRT | 2024-06-30 |
| Chinese | Drive-Away.Dolls.2024.iT.WEB.cmn-Hant | SRT | 2024-06-24 |
| Chinese | Drive-Away.Dolls.2024.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | SRT | 2024-06-23 |
| Hungarian | Drive-Away.Dolls.2024.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | SRT | 2024-06-23 |
| Icelandic | Drive-Away.Dolls.2024.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | SRT | 2024-06-23 |
| Korean | Drive-Away.Dolls.2024.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | SRT | 2024-06-23 |
| Danish | Drive.Away.Dolls.2024.Retail.DKsubs.1080p.WEB-DL.H.264.DDP5.1.Atmos-BANDOLEROS.da | SRT | 2024-06-19 |
| Greek | Drive-Away.Dolls.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | SRT | 2024-06-19 |
| Vietnamese | Drive-Away.Dolls.2024.2160p.WEB.H265-SCENE | SRT | 2024-06-19 |
| Hindi | Drive-Away.Dolls.2024.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | SRT | 2024-06-16 |
| Greek | Drive-Away.Dolls.2024.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | SRT | 2024-06-15 |
| Vietnamese | Drive-Away.Dolls.2024.1080p.ReMUX.AVC.TrueHD.7.1-v0v | SRT | 2024-06-14 |
| French | Drive-Away.Dolls.2024.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | SRT | 2024-06-11 |
| Japanese | Drive-Away.Dolls.2024.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]_jpn.srt | SRT | 2024-06-10 |
| Arabic | Drive-Away Dolls (2024) (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2024-06-04 |
| Arabic | Drive-Away Dolls (2024) (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2024-05-29 |