Totem subtitles
Film. 2023. Drama. 95 min. Directed by Lila Avilés.
Also known as Tótem, 토템, Тотем, 女孩的成長圖騰, טוטם, 图腾, Τοτέμ, Totem - Il mio sole, 最後一次的生日派對, Totēms, วันเกิดสุดท้ายของพ่อหนู.
In a bustling Mexican household, seven-year-old Sol is swept up in a whirlwind of preparations for the birthday party for her father, Tona, led by her mother, aunts, and other relatives. As the day goes on, building to an event both anticipated and dreaded, Sol begins to understand the gravity of the celebration this year and watches as her family does the same.
48 subtitle files in 23 languages
- English: 5
- Romanian: 4
- Arabic: 3
- German: 3
- Hungarian: 3
- Italian: 3
- Portuguese (Brazil): 3
- Polish: 3
- Bulgarian: 2
- Greek: 2
- Spanish: 2
- Persian: 2
- Croatian: 2
- Dutch: 2
- Czech: 1
- Danish: 1
- Indonesian: 1
- Macedonian: 1
- Slovenian: 1
- Serbian: 1
- Turkish: 1
- Ukrainian: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Bulgarian | Totem.2023.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-CiNEPHiLES | SRT | 2026-05-22 |
| Dutch | Totem.2023.1080p.WEBRip.AAC.2.0.H264-N0iNF0 | SRT | 2025-12-16 |
| Dutch | Totem.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DD5.1.H.264-FLUX | SRT | 2025-12-13 |
| Italian | Totem.Il.Mio.Sole.2023.WEB-DL.1080p.AC3.ITA.ENG.SUB.LFi | SRT | 2025-10-03 |
| Persian | Totem.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-YIFY.NightMovie | SRT | 2025-04-16 |
| Greek | Totem.2023.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].gre | SRT | 2025-03-20 |
| Hungarian | Totem.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DD5.1.H.264-FLUX | SRT | 2025-02-21 |
| Portuguese (Brazil) | Totem.2023.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264 | SRT | 2025-01-02 |
| Arabic | Totem.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-12-31 |
| Turkish | Totem.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-12-22 |
| German | dTV KiKa color | SRT | 2024-11-22 |
| Spanish | Totem.2023.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-CiNEPHiLES | SRT | 2024-09-21 |
| Spanish | Totem.2023.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-CiNEPHiLES | SRT | 2024-09-21 |
| Slovenian | Totem.2023.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-CiNEPHiLES | SRT | 2024-09-21 |
| Serbian | Totem.2023.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-CiNEPHiLES | SRT | 2024-09-21 |
| Romanian | Totem.2023.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-CiNEPHiLES | SRT | 2024-09-21 |
| Portuguese (Brazil) | Totem.2023.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-CiNEPHiLES | SRT | 2024-09-21 |
| Polish | Totem.2023.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-CiNEPHiLES | SRT | 2024-09-21 |
| Macedonian | Totem.2023.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-CiNEPHiLES | SRT | 2024-09-21 |
| Italian | Totem.2023.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-CiNEPHiLES | SRT | 2024-09-21 |
| Hungarian | Totem.2023.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-CiNEPHiLES | SRT | 2024-09-21 |
| German | Totem.2023.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-CiNEPHiLES | SRT | 2024-09-21 |
| Czech | Totem.2023.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-CiNEPHiLES | SRT | 2024-09-21 |
| Croatian | Totem.2023.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-CiNEPHiLES | SRT | 2024-09-21 |
| Bulgarian | Totem.2023.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-CiNEPHiLES | SRT | 2024-09-21 |
| English | Totem.2023.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-CiNEPHiLES | SRT | 2024-09-21 |
| English | Totem.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX].mp4 | SRT | 2024-09-14 |
| Chinese (Traditional) | Totem.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX].mp4 | SRT | 2024-09-14 |
| Romanian | Totem.2023.WEB-DL.HMAX | SRT | 2024-08-31 |
| Romanian | Totem.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-08-31 |
| Danish | Totem.2023.Retail.DKSubs.1080p.WEB-DL.H.264.DD5.1-TWA | SRT | 2024-08-20 |
| English | Totem.2023.Retail.DKSubs.1080p.WEB-DL.H.264.DD5.1-TWA | SRT | 2024-08-20 |
| Ukrainian | Totem.2023.1080p.WEBRip | SRT | 2024-06-28 |
| German | Totem.2023.German.Subbed.AC3.DVDRiP.x264-GMA | SRT | 2024-05-31 |
| Hungarian | Totem.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-05-04 |
| Polish | Totem.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-YTS.MX | SRT | 2024-03-19 |
| Polish | Totem.2023.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Aguas | SRT | 2024-03-19 |
| Romanian | Totem.2023.WEB.1080p.Dream | SRT | 2024-03-06 |
| Italian | Tótem | SRT | 2024-03-03 |
| Portuguese (Brazil) | Totem.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-02-05 |
| Croatian | [YTS.MX] | SRT | 2024-01-24 |
| Arabic | Totem.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-01-10 |
| Greek | Totem.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2023-12-29 |
| Persian | Tótem.2023.WEB.1080p.Dream-NZR | SRT | 2023-12-24 |
| English | Totem.2023.WEB.Dream | SRT | 2023-12-23 |
| English | Totem.2023.WEB.Dream.Eng | SRT | 2023-12-23 |
| Indonesian | Totem-2023-x264-WEBRip-DL-HD | SRT | 2023-11-26 |
| Arabic | Tótem.2023.WEB.1080p.Dream-NZR | SRT | 2023-09-01 |