Downtown Owl subtitles

Film. 2023. Comedy, Drama. 88 min. Directed by Hamish Linklater and Lily Rabe.

In 1983 Owl, North Dakota, the lives of three residents – elderly Horace, who spends his afternoons reminiscing in the local coffee shop; teenage Mitch, depressed backup quarterback star player-power-horse; and newly appointed high school English teacher Julia – along with those of the town's other residents, are upended by a historic whiteout blizzard.

90 subtitle files in 35 languages

• English: 8
• Spanish: 7
• German: 4
• Greek: 4
• Portuguese: 4
• Finnish: 3
• French: 3
• Hebrew: 3
• Italian: 3
• Dutch: 3
• Polish: 3
• Slovenian: 3
• Thai: 3
• Turkish: 3
• Arabic: 2
• Bulgarian: 2
• Czech: 2
• Danish: 2
• Estonian: 2
• Hungarian: 2
• Lithuanian: 2
• Latvian: 2
• Norwegian: 2
• Portuguese (Brazil): 2
• Slovak: 2
• Swedish: 2
• Ukrainian: 2
• Vietnamese: 2
• Chinese: 2
• Croatian: 1
• Icelandic: 1
• Japanese: 1
• Romanian: 1
• Russian: 1
• Chinese (Traditional): 1

Newest files

Language	Release	Format	Added
Japanese	Downtown.Owl.2023.1080p.WEB.H264-FLAME	SRT	2024-07-18
Arabic	Downtown.Owl.2023.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-iTunes	SRT	2024-06-14
Norwegian	Downtown.Owl.2023.1080p.WEB.H264-FLAME	SRT	2024-06-14
Danish	Downtown.Owl.2023.1080p.WEB.H264-FLAME	SRT	2024-06-14
Slovak	Downtown.Owl.2023.720p.WEB.H264-FLAME	SRT	2024-06-14
Czech	Downtown.Owl.2023.720p.WEB.H264-FLAME	SRT	2024-06-14
Bulgarian	Downtown.Owl.2023.1080p.WEB.H264-FLAME	SRT	2024-06-14
Ukrainian	Downtown.Owl.2023.1080p.WEB.H264-FLAME	SRT	2024-06-14
Chinese (Traditional)	Downtown.Owl.2023.1080p.WEB.H264-FLAME	SRT	2024-06-14
Icelandic	Downtown.Owl.2023.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-LAMA	SRT	2024-05-26
Russian	Downtown.Owl.2023.1080p.WEB.H264-FLAME	SRT	2024-05-15
Romanian	Downtown.Owl.2023.1080p.WEB.H264-FLAME	SRT	2024-05-14
Croatian	Downtown.Owl.2023.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG	SRT	2024-05-02
Spanish	Downtown owl 2023 1080p WEBRip x264 YTS	SRT	2024-04-30
Portuguese	Downtown.Owl.2023.1080p.WEB.H264-FLAME	SRT	2024-04-28
English	Downtown.Owl.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]hi	SRT	2024-04-26
English	Downtown.Owl.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]	SRT	2024-04-26
Greek	Downtown.Owl.2023.2160p.WEB.H265-KBOX	SRT	2024-04-24
Greek	Downtown.Owl.2023.1080p.WEB.H264-FLAME	SRT	2024-04-24
Hebrew	* תרגום אולפנים * Downtown.Owl.2023.1080p.WEB.H264-FLAME	SRT	2024-04-23
Vietnamese	Downtown.Owl.2023.WEB.H264-RBB	SRT	2024-04-23
Chinese	Downtown.Owl.2023.WEB.H264-RBB	SRT	2024-04-23
Estonian	Downtown.Owl.2023.1080p.WEB.H264-FLAME	SRT	2024-04-23
Turkish	Downtown.Owl.2023.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG	SRT	2024-04-23
Spanish	Downtown.Owl.2023.WEB.H264-RBB	SRT	2024-04-23
Portuguese	Downtown.Owl.2023.WEB.H264-RBB	SRT	2024-04-23
Ukrainian	Downtown.Owl.2023.WEB.H264-RBB	SRT	2024-04-23
Turkish	Downtown.Owl.2023.WEB.H264-RBB	SRT	2024-04-23
Thai	Downtown.Owl.2023.WEB.H264-RBB	SRT	2024-04-23
Spanish	Downtown.Owl.2023.WEB.H264-RBB	SRT	2024-04-23
Slovenian	Downtown.Owl.2023.WEB.H264-RBB	SRT	2024-04-23
Slovak	Downtown.Owl.2023.WEB.H264-RBB	SRT	2024-04-23
Portuguese	Downtown.Owl.2023.WEB.H264-RBB	SRT	2024-04-23
Spanish	Downtown Owl 2023 - 1080p WEB H264-FLAME	SRT	2024-04-23
Polish	Downtown.Owl.2023.WEB.H264-RBB	SRT	2024-04-23
Norwegian	Downtown.Owl.2023.WEB.H264-RBB	SRT	2024-04-23
Lithuanian	Downtown.Owl.2023.WEB.H264-RBB	SRT	2024-04-23
Latvian	Downtown.Owl.2023.WEB.H264-RBB	SRT	2024-04-23
Italian	Downtown.Owl.2023.WEB.H264-RBB	SRT	2024-04-23
Hungarian	Downtown.Owl.2023.WEB.H264-RBB	SRT	2024-04-23
Hebrew	Downtown.Owl.2023.WEB.H264-RBB	SRT	2024-04-23
Greek	Downtown.Owl.2023.WEB.H264-RBB	SRT	2024-04-23
German	Downtown.Owl.2023.WEB.H264-RBB	SRT	2024-04-23
Slovenian	Downtown.Owl.2023.SLOSubs.WEBRip.XviD-metalcamp	SRT	2024-04-23
French	Downtown.Owl.2023.WEB.H264-RBB	SRT	2024-04-23
Finnish	Downtown.Owl.2023.WEB.H264-RBB	SRT	2024-04-23
Estonian	Downtown.Owl.2023.WEB.H264-RBB	SRT	2024-04-23
English	Downtown.Owl.2023.WEB.H264-RBB	SRT	2024-04-23
English	Downtown.Owl.2023.WEB.H264-RBB	SRT	2024-04-23
Dutch	Downtown.Owl.2023.WEB.H264-RBB	SRT	2024-04-23

Browse movies