A Difficult Year subtitles
Film. 2023. Comedy. 120 min. Directed by Éric Toledano and Olivier Nakache.
Also known as Une année difficile, Un anno difficile, Un año difícil, Huijareiden vuosi, 艱難歲月, Шопоголики, Black Friday for Future, השנה שהייתה לנו, Będzie lepiej, Ennél csak jobb jöhet, Těžký rok, Ett tufft år, 逆轉廢材人生, 디피컬트, Metai buvo sunkūs, 艰难之年, Кредитні пройдисвіти, Κάθε πέρυσι και καλύτερα, Un any difícil, Un an dificil, Zor Bir Yıl, Et svært år, Grūtais gads.
What's the worst that could happen to them?
Compulsive spenders Albert and Bruno are in debt up to their necks. While seeking help from community workers to get their lives back on track, they run into a group of young green activists. Lured by the free beer and snacks rather than by the ideals of eco-activists, Albert and Bruno find themselves joining the movement without much conviction.
30 subtitle files in 18 languages
- English: 4
- German: 3
- Finnish: 3
- Bulgarian: 2
- Danish: 2
- Estonian: 2
- Hebrew: 2
- Romanian: 2
- Spanish: 1
- French: 1
- Hungarian: 1
- Italian: 1
- Dutch: 1
- Norwegian: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Polish: 1
- Russian: 1
- Swedish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Bulgarian | Une anne difficile 2023 WEB-DL.1080p | SRT | 2026-06-25 |
| Estonian | Une.Annee.Difficile.2023.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R | SRT | 2025-06-05 |
| Estonian | Une.Annee.Difficile.2023.FRENCH.1080p.BluRay.x264-Ulysse | SRT | 2025-05-19 |
| Portuguese (Brazil) | Une.Annee.Difficile.2023.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R | SRT | 2025-03-25 |
| Bulgarian | Une Annee Difficile 2023 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 5.1-HDT | SRT | 2025-01-18 |
| Romanian | A.Difficult.Year.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-10-23 |
| Romanian | A.Difficult.Year.2023.MAX.WEB-DL | SRT | 2024-10-23 |
| Spanish | Une Année Difficile.1080p.dual | SRT | 2024-10-11 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Une.Annee.Difficile.2023.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R | SRT | 2024-10-03 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * A.Difficult.Year.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-10-03 |
| German | Black.Friday.for.Future.2023.GERMAN.1080p.WEB.H264-MGE | SRT | 2024-09-02 |
| Danish | Une.annee.difficile.2023.Retail.DKsubs.1080p.WEB-DL.H.264.DD5.1-BANDOLEROS.da | SRT | 2024-06-21 |
| Swedish | Une.Annee.Difficile.2023.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R | SRT | 2024-06-19 |
| Norwegian | Une.Annee.Difficile.2023.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R | SRT | 2024-06-19 |
| Polish | Une.Annee.Difficile.2023.BDRip.1080p.ExKinoRay | SRT | 2024-05-31 |
| Dutch | Une.Annee.Difficile.2023.FRENCH.1080p.WEB-DL.Slay3r | SRT | 2024-05-19 |
| German | Black.Friday.For.Future.2023.GERMAN.DL.DVDRIP.X264-WATCHABLE.forced | SRT | 2024-05-05 |
| German | Black.Friday.For.Future.2023.GERMAN.DL.DVDRIP.X264-WATCHABLE | SRT | 2024-05-05 |
| French | Une.Annee.Difficile.2023.VOF.1080p.BluRay.mHD.x264.AC3 | SRT | 2024-04-07 |
| Hungarian | Une.annee.difficile.2023.720p.BluRay.DD5.1.x264.HUN-FULCRUM | SRT | 2024-04-02 |
| Italian | Un Anno Difficile 1080p | SRT | 2024-03-16 |
| English | A.Difficult.Year.2023.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-03-09 |
| English | Une.Annee.Difficile.2023.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R.mkv | SRT | 2024-03-08 |
| Finnish | Une Annee Difficile 2023 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 5.1-HDT | SRT | 2024-03-06 |
| English | Une Annee Difficile 2023 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 5.1-HDT | SRT | 2024-03-06 |
| Finnish | Une.Annee.Difficile.2023.FRENCH.WEBRip.x264-ONLYMOViE.mkv | SRT | 2024-03-03 |
| Finnish | Une.Annee.Difficile.2023.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R | SRT | 2024-03-03 |
| Danish | Une.Annee.Difficile.2023.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R | SRT | 2024-03-03 |
| Russian | Une.annee.difficile.2023.A.Difficult.Year.1080p.WEB.MULTI.H264 | SRT | 2024-03-01 |
| English | Une.Annee.Difficile.2023.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R | SRT | 2024-02-28 |