Keeping Mum subtitles
Film. 2005. Comedy. 103 min. Directed by Niall Johnson.
Some family secrets are best kept...buried.
A pastor preoccupied with writing the perfect sermon fails to realize that his wife is having an affair and his children are up to no good.
165 subtitle files in 32 languages
- English: 24
- Arabic: 12
- Polish: 10
- Danish: 9
- Turkish: 9
- Spanish: 7
- French: 7
- Hebrew: 7
- Bulgarian: 6
- Czech: 5
- Persian: 5
- Italian: 5
- Dutch: 5
- Finnish: 4
- Croatian: 4
- Hungarian: 4
- Portuguese: 4
- Romanian: 4
- Slovenian: 4
- Serbian: 4
- Vietnamese: 4
- Greek: 3
- Portuguese (Brazil): 3
- Swedish: 3
- Estonian: 2
- Indonesian: 2
- Korean: 2
- Norwegian: 2
- Chinese: 2
- Bosnian: 1
- German: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Keeping.Mum.2005.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2026-09-10 |
| Turkish | Keeping.Mum.2005.iT.WEB | SRT | 2026-04-22 |
| Serbian | Keeping.Mum.2005.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG-srp | SRT | 2025-12-03 |
| Norwegian | Keeping.Mum.2005.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-19 |
| Vietnamese | Keeping Mum (2005) (1080p BluRay x265 afm72) | SRT | 2024-07-04 |
| English | Keeping.Mum.2005.720p | SRT | 2024-06-26 |
| Indonesian | 720pMkv.Com_Keeping Mum 2005 720p BrRip x264 | SRT | 2024-06-25 |
| Indonesian | Keeping Mum (2005) DVDRip RTO | SRT | 2024-06-25 |
| Persian | Keeping.Mum.2005.720p.TinyMoviez | SRT | 2024-06-24 |
| Persian | Keeping Mum | SRT | 2024-06-23 |
| Vietnamese | Keeping Mum 2005 720p | SRT | 2024-06-22 |
| Danish | Keeping.Mum.2005.720p.BluRay.x264-PFa Retail rip | SRT | 2024-06-21 |
| Vietnamese | Keeping.Mum.2005.HDTV.720p.x264-HDL | SRT | 2024-06-21 |
| Arabic | Keeping.Mum.2005.HDRip.XviD.AC3-TBO | SRT | 2024-06-20 |
| Vietnamese | Keeping Mum 2005 DvDrip[VN]-RTO | SRT | 2024-06-20 |
| English | La Famiglia Omicidi | SRT | 2024-06-16 |
| Norwegian | Keeping.Mum.2005.DVDRip.XviD-TDF | SRT | 2024-06-16 |
| Chinese (Traditional) | 保持缄默 | SRT | 2024-06-16 |
| Dutch | Keeping.Mum.2005.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT | SRT | 2023-06-09 |
| Dutch | Keeping.Mum.2005.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2022-05-24 |
| Spanish | Keeping.Mum.2005.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2022-05-24 |
| Italian | [BluRay][YTS] | SRT | 2020-07-23 |
| English | [BluRay][YTS] | SRT | 2020-07-23 |
| Arabic | Keeping.Mum.2005.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-05-27 |
| Italian | [BluRay][YTS] | SRT | 2020-01-08 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Keeping.Mum.2005.1080p.BluRay.x264 | SRT | 2019-12-18 |
| French | Keeping.Mum.2005.1080p.BluRay.H264 | SRT | 2019-11-05 |
| Portuguese | Keeping.Mum.2005.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2019-11-04 |
| French | Keeping.Mum.2005.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT | SRT | 2019-05-15 |
| Hungarian | Keeping.Mum.2005.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2019-05-04 |
| Croatian | Keeping.Mum.2005.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2019-04-18 |
| Danish | Keeping.Mum.2005.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2019-04-17 |
| Hebrew | Keeping.Mum.2005.1080p.BluRay.x264-PFa | SRT | 2019-01-18 |
| German | Mord.im.Pfarrhaus.German.2005.DL.PAL.DVDR.iNTERNAL-CiA | SRT | 2018-04-11 |
| Greek | Keeping Mum | SRT | 2016-03-11 |
| Turkish | Keeping.Mum.2005.HDTVRip.XviD.AC3-TBO | SRT | 2016-02-16 |
| Slovenian | Keeping Mum 2005 BDRip 1080 En Es Fr It multisub | SRT | 2016-02-15 |
| French | ARTE DTV SSA | SSA | 2016-01-04 |
| French | ARTE DTV | SRT | 2016-01-04 |
| Turkish | Keeping Mum | SRT | 2015-12-06 |
| Spanish | Keeping.Mum.2005.1080p.H264.AAC | SRT | 2015-12-02 |
| Polish | Keeping.Mum.2005.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SUB | 2015-11-18 |
| Turkish | Keeping Mum Tr | SRT | 2015-09-13 |
| Polish | pfa-km.720p | SUB | 2015-08-18 |
| Arabic | Keeping Mum 2005 BDRip 1080p DTS multisub HighCode | SRT | 2015-07-11 |
| Czech | Keeping.Mum.2005.BluRay.720p.SpaceMovie | SRT | 2015-06-11 |
| Estonian | Keeping.Mum.2005.COMPLETE.PAL.DVDR-AFO | SRT | 2015-04-26 |
| Czech | Keeping Mum.cz | SRT | 2015-04-10 |
| Greek | pfa-km.720p-gre(1) | SRT | 2015-03-29 |
| Czech | Keeping Mum DVDRip Xvid LKRG | SRT | 2014-12-31 |