Melinda and Melinda subtitles
Film. 2004. Comedy, Drama, Romance. 100 min. Directed by Woody Allen.
Life can be a comedy or a tragedy, it all depends on how you look at it.
While dining out with friends, Sy suggests the difficulty of separating comedy from tragedy. To illustrate his point, he tells his guests two parallel stories about Melinda ; both versions have the same basic elements, but one take on her state of affairs leans toward levity, while the other is full of anguish. Each story involves Melinda coping with a recent divorce through substance abuse while beginning a romantic relationship with a close friend's husband.
138 subtitle files in 32 languages
- English: 16
- Spanish: 12
- Danish: 9
- Swedish: 9
- Finnish: 7
- French: 7
- Dutch: 7
- Portuguese: 7
- Arabic: 5
- Norwegian: 5
- Icelandic: 4
- Portuguese (Brazil): 4
- Polish: 4
- Turkish: 4
- Bulgarian: 3
- German: 3
- Greek: 3
- Hebrew: 3
- Hungarian: 3
- Italian: 3
- Russian: 3
- Serbian: 3
- Czech: 2
- Persian: 2
- Romanian: 2
- Ukrainian: 2
- Estonian: 1
- Croatian: 1
- Japanese: 1
- Korean: 1
- Slovenian: 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| German | Melinda.And.Melinda.2004.1080p.WEB.H264-RVKD | SRT | 2025-12-30 |
| Dutch | Melinda.And.Melinda.2004.1080p.WEB.H264-RVKD | SRT | 2025-12-30 |
| Norwegian | Melinda.And.Melinda.2004.1080p.WEB.H264-RVKD | SRT | 2025-12-30 |
| Finnish | Melinda.And.Melinda.2004.1080p.WEB.H264-RVKD | SRT | 2025-12-30 |
| Danish | Melinda.And.Melinda.2004.1080p.WEB.H264-RVKD | SRT | 2025-12-30 |
| Swedish | Melinda.And.Melinda.2004.1080p.WEB.H264-RVKD | SRT | 2025-12-30 |
| Portuguese (Brazil) | Melinda.and.Melinda.2004.1080p.WEB-DL.AAC2.0.h.264-fiend | SRT | 2025-04-12 |
| French | Melinda.And.Melinda.2004.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-11-11 |
| English | 24fps From Streaming | SRT | 2024-11-04 |
| Arabic | Melinda.and.Melinda.2004.1080p.WEB-DL.AAC2.0.h.264-fiend Melinda.and.Melinda.2004.WEB_MKV_H264 1280x720 | SRT | 2024-07-24 |
| Persian | Melinda and Melinda 2004 1080p WEB DL H264 fiend | SRT | 2024-06-27 |
| Korean | Melinda.and.Melinda.2004.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.x264-QOQ | SRT | 2024-06-22 |
| Persian | Melinda and Melinda 2004.DVDversion.JiG | SRT | 2024-06-21 |
| Hebrew | Melinda and Melinda 2004-heb | SUB | 2024-06-18 |
| Russian | Melinda and Melinda 2004-rus | SUB | 2024-06-18 |
| Portuguese | Melinda And Melinda | SUB | 2024-06-15 |
| Finnish | Melinda And Melinda | SRT | 2024-06-15 |
| Finnish | Melinda And Melinda | SUB | 2024-06-15 |
| Finnish | Melinda And Melinda | SSA | 2024-06-15 |
| Icelandic | Melinda And Melinda | SUB | 2024-06-15 |
| Icelandic | Melinda And Melinda | SSA | 2024-06-15 |
| Swedish | Melinda And Melinda | SSA | 2024-06-15 |
| Swedish | Melinda And Melinda | SUB | 2024-06-15 |
| Norwegian | Melinda And Melinda | SSA | 2024-06-15 |
| Norwegian | Melinda And Melinda | SUB | 2024-06-15 |
| Norwegian | Melinda And Melinda | SRT | 2024-06-15 |
| Danish | Melinda And Melinda | SSA | 2024-06-15 |
| English | Melinda and Melinda (2004) | SRT | 2024-06-07 |
| Spanish | Melinda.and.Melinda.2004.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.x264 | SRT | 2023-11-25 |
| Italian | Melinda.And.Melinda.2004.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-11-01 |
| Chinese | Melinda.And.Melinda.2004.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-08-08 |
| Swedish | Melinda.And.Melinda.2004.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-08-08 |
| Portuguese | Melinda.And.Melinda.2004.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-08-08 |
| Portuguese | Melinda.And.Melinda.2004.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-08-08 |
| Norwegian | Melinda.And.Melinda.2004.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-08-08 |
| Dutch | Melinda.And.Melinda.2004.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-08-08 |
| Japanese | Melinda.And.Melinda.2004.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-08-08 |
| French | Melinda.And.Melinda.2004.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-08-08 |
| Finnish | Melinda.And.Melinda.2004.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-08-08 |
| Spanish | Melinda.And.Melinda.2004.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-08-08 |
| Spanish | Melinda.And.Melinda.2004.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-08-08 |
| English | Melinda.And.Melinda.2004.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-08-08 |
| German | Melinda.And.Melinda.2004.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-08-08 |
| Danish | Melinda.And.Melinda.2004.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-08-08 |
| Arabic | Melinda.and.Melinda.2004.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2022-08-08 |
| Swedish | Melinda.and.Melinda.2004.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.x264-QOQ | SRT | 2022-02-21 |
| Ukrainian | Melinda and Melinda (2004) HDTVRip Ukr/Eng | SRT | 2021-12-28 |
| Ukrainian | Melinda and Melinda (2004) HDTVRip Ukr/Eng | SRT | 2021-12-28 |
| Greek | Melinda.And.Melinda.2004.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-QOQ | SRT | 2021-08-11 |
| French | Melinda.E.Melinda.2004.ITA-ENG.WEBDL.1080p | SRT | 2021-06-06 |