Lady in the Water subtitles
Film. 2006. Drama, Fantasy, Mystery. 110 min. Directed by M. Night Shyamalan.
Time is running out for a happy ending.
Apartment building superintendent Cleveland Heep rescues what he thinks is a young woman from the pool he maintains. When he discovers that she is actually a character from a bedtime story who is trying to make the journey back to her home, he works with his tenants to protect his new friend from the creatures that are determined to keep her in our world.
207 subtitle files in 35 languages
- English: 28
- Arabic: 15
- Spanish: 12
- Portuguese (Brazil): 12
- Dutch: 11
- Serbian: 10
- Hebrew: 9
- Danish: 8
- Finnish: 8
- Hungarian: 8
- Polish: 8
- Romanian: 8
- Turkish: 7
- Portuguese: 6
- Czech: 5
- Estonian: 5
- French: 5
- Norwegian: 5
- Greek: 4
- Croatian: 4
- Bulgarian: 3
- Italian: 3
- Korean: 3
- Swedish: 3
- Thai: 3
- Indonesian: 2
- Malay: 2
- Slovenian: 2
- Ukrainian: 2
- Bosnian: 1
- German: 1
- Persian: 1
- Russian: 1
- Chinese: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Bosnian | Lady.In.The.Water.2006.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2026-05-13 |
| Turkish | lady.in.the.water.2006.tur.2cd.23.976fps - lady in the water cd2 | SRT | 2026-04-30 |
| Turkish | lady.in.the.water.2006.tur.2cd.23.976fps - lady in the water cd1 | SRT | 2026-04-30 |
| Indonesian | Lady.In.The.Water.2006.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2026-03-01 |
| Dutch | Lady.In.The.Water.2006.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2025-10-15 |
| English | Lady in the Water (2006).DVD.NonHI.pcc.en.WB | ASS | 2024-09-24 |
| English | Lady in the Water (2006).DVD.HI.pcc.en.WB | ASS | 2024-09-24 |
| Portuguese | MLady.In.The.Water.2006.1080p.BluRay.x265-RARBGovieName.1970.720p.x264.YIFY | SRT | 2024-07-26 |
| Arabic | Lady in the Water 2006 1080p Blu-ray Remux VC-1 DD-EX 5.1 - KRaLiMaRKo | SRT | 2024-07-16 |
| Korean | Lady.In.The.Water.2006.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-16 |
| Arabic | Lady.in.the.Water.2006.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2024-07-02 |
| Romanian | Lady in the Water 2006 | SRT | 2024-06-27 |
| Thai | Lady In The Water (2006) WEBRip.iTunes | SRT | 2024-06-26 |
| Thai | Lady.In.The.Water.2006.SubThai.iTunes.SRT.GGD | SRT | 2024-06-23 |
| Persian | Lady In The Water | SRT | 2024-06-22 |
| Arabic | Lady.in.the.Water.2006.720p.x264 | SUB | 2024-06-21 |
| Norwegian | Lady.in.the.Water.2006.PROPER.720p.HDDVD.x264-HALCYON Retail rip | SRT | 2024-06-21 |
| Arabic | Lady.In.The.Water[2006]DvDrip[Eng]-aXXo | SRT | 2024-06-21 |
| Danish | Lady.In.The.Water.2006.720p.BD5.x264-IGUANA | SRT | 2024-06-20 |
| Spanish | La-Joven-del-Agua-2007-sub-spanish | SRT | 2024-06-18 |
| Finnish | Lady In The Water | SRT | 2024-06-16 |
| Danish | Lady.In.The.Water.dk | SRT | 2024-06-16 |
| Chinese (Traditional) | Lady in the Water | SRT | 2024-06-16 |
| Finnish | Lady.In.The.Water.2006.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2024-06-13 |
| Malay | Lady.In.The.Water.2006.BluRay | SRT | 2023-12-23 |
| Malay | Lady in the Water KUNING | SRT | 2023-12-23 |
| English | Lady.in.the.Water.Thai | SSA | 2023-08-24 |
| Thai | Lady In The Water (2006) WEBRip.iTunes.th | SRT | 2023-08-01 |
| English | Lady.In.The.Water.2006.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2023-06-29 |
| Italian | Lady In The Water (2006) [BluRay] [YTS.AM] | SRT | 2023-03-06 |
| Dutch | Lady.In.The.Water.2006.480p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2023-02-04 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Lady.In.The.Water.2006.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2022-10-17 |
| English | Lady in the Water (2006) [1080p BluRay x265 10bit Tigole] | SRT | 2022-07-27 |
| English | Lady in the Water (2006) [BluRay.Tigole.RARBG].eng.SDH | SRT | 2022-07-27 |
| Serbian | Lady In The Water | SRT | 2022-01-29 |
| Ukrainian | Lady in the Water (2006) BDRip | SRT | 2021-03-26 |
| Ukrainian | Lady in the Water (2006) BDRip | SRT | 2021-03-26 |
| Hebrew | Lady.In.The.Water.2006.1080p.BluRay.x265-RARBG.HEB | SRT | 2021-01-25 |
| Greek | Lady.In.The.Water.2006.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2020-12-14 |
| Arabic | Lady.in.the.Water.2006.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-07-09 |
| German | Lady.in.the.Water.2006.BD.German.sdh | SRT | 2020-04-09 |
| Dutch | Lady.In.The.Water.2006.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2020-03-28 |
| Romanian | Lady.In.the.Water.2006.HD.DVDRip.720p.x264.AC3-5.1.RoSubbed-iLL | SRT | 2019-10-28 |
| English | Lady.In.The.Water.2006.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2019-04-16 |
| Romanian | Lady in the water | SRT | 2019-01-22 |
| English | Lady.In.The.Water[2006]DvDrip[Eng]-aXXo.(UsaBit.com) | SRT | 2017-04-03 |
| Estonian | Lady.in.the.Water.2006.PROPER.720p.HDDVD.x264-HALCYON | SRT | 2016-11-17 |
| Polish | Lady.in.the.Water.2006.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2016-04-08 |
| Swedish | Lady.in.the.Water.2006.1080p.BluRay.x264.DD5.1-FGT | SRT | 2016-03-28 |
| Turkish | Lady.in.the.Water.2006.PROPER.720p.HDDVD.x264-HALCYON | SRT | 2016-03-28 |