Outsiders subtitles
Film. 1977. Drama. 117 min. Directed by Ousmane Sembène.
The Ceddo people try to preserve their traditional African culture against the onslaught of Islam, Christianity, and the slave trade. When King Demba War sides with the Muslims, the Ceddo kidnap his daughter, Princess Dior Yacine, to protest their forcible conversion to Islam.
21 subtitle files in 12 languages
- English: 4
- Romanian: 4
- Spanish: 3
- French: 2
- Greek: 1
- Persian: 1
- Galician: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Russian: 1
- Serbian: 1
- Turkish: 1
- Ukrainian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| French | Ceddo.1977.720p.BluRay.AAC1.0.x264-CDAR | SRT | 2026-10-14 |
| Serbian | CRITERION | SRT | 2026-08-29 |
| English | Ceddo.1977.CC.BluRay | SRT | 2024-10-11 |
| Romanian | Outsiders (Ceddo) (1977) (DVDrip XviD) | SRT | 2024-09-02 |
| Romanian | Outsiders (Ceddo) (1977) (DVD5-REMUX) | SRT | 2024-09-02 |
| Romanian | Outsiders (Ceddo) (1977) (DVD5-REMUX) WHITE | SRT | 2024-09-02 |
| Romanian | Ousmane Sembène - Ceddo (1976) WHITE | SRT | 2024-09-02 |
| Persian | Ceddo.1977.DVDRip.Persian Subtitle | SRT | 2024-06-22 |
| French | Outsiders (1977) [CRITERION COLLECTION] [1080p] [BluRay]-YTS | SRT | 2024-06-10 |
| English | Outsiders (1977) [BluRay] [YTS.MX] CRITERION | SRT | 2024-06-04 |
| Spanish | Outsiders (1977) [BluRay] [YTS.MX] CRITERION | SRT | 2024-06-04 |
| English | Ceddo.1977.DVDRip | SRT | 2023-04-02 |
| Ukrainian | Седдо (Усман Сембен, 1977) | SRT | 2022-11-11 |
| Russian | Седдо (Усман Сембен, 1977) | SRT | 2021-06-15 |
| Greek | Ousmane Sembene - Ceddo (1977) | SRT | 2019-12-24 |
| Turkish | Ousmane Sembène - Ceddo (1976) | SRT | 2015-03-23 |
| Portuguese (Brazil) | Ceddo | SRT | 2010-11-02 |
| Spanish | Ceddo (Ousmane Sembene, 1977) DVDRip VOSF | SRT | 2010-09-18 |
| Galician | Ceddo | SRT | 2010-03-15 |
| Spanish | Ceddo | SRT | 2008-07-26 |
| English | ceddo | SRT | 2008-03-24 |