The Old Oak subtitles
Film. 2023. Drama. 113 min. Directed by Ken Loach.
Also known as El viejo roble, 老橡樹酒館, 나의 올드 오크, Starý dub, 老橡树酒馆, Η τελευταία παμπ, Паб «Старый дуб», El último pub, O Último Pub, 讓我們酒在一起, Umudunu Kaybetme, The Old Oak - A mi kocsmánk, El roure vell, ดิโอลด์โอ๊ก ผับรวมใจ, Vana tamm, Senasis ąžuolas, Notre pub, オールド・オーク, Vecais ozols, O Pub The Old Oak.
It's not where you're from, it's what you bring.
A pub landlord in a previously thriving mining community struggles to hold onto his pub. Meanwhile, tensions rise in the town when Syrian refugees are placed in the empty houses in the community.
63 subtitle files in 25 languages
- English: 13
- Greek: 5
- Arabic: 4
- Persian: 4
- French: 4
- Danish: 3
- Spanish: 3
- Finnish: 3
- Portuguese (Brazil): 3
- Turkish: 3
- German: 2
- Italian: 2
- Portuguese: 2
- Bulgarian: 1
- ea: 1
- Basque: 1
- Croatian: 1
- Icelandic: 1
- Japanese: 1
- Korean: 1
- Dutch: 1
- Polish: 1
- Russian: 1
- Slovenian: 1
- Serbian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| ea | SUB.The.Old.Oak.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Japanese | The Old Oak (2023) | SRT | 2026-05-17 |
| Turkish | The.Old.Oak.2023.1080p.BluRay.x264-KNiVES | SRT | 2026-05-07 |
| French | The.Old.Oak.2023.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2026-04-24 |
| Slovenian | The.Old.Oak.2023.1080p.BluRay.x264-KNiVES | SRT | 2026-04-12 |
| Bulgarian | The Old Oak 2023 1080p.WEB-DL (AI) | SRT | 2026-02-01 |
| Greek | The.Old.Oak.2023.WebRip | SRT | 2026-01-23 |
| Arabic | The Old Oak (2023) (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2026-01-02 |
| Russian | The.Old.Oak.2023.1080p.WEBRip.x264 | SRT | 2025-10-05 |
| Portuguese (Brazil) | The.Old.Oak.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-06-22 |
| Serbian | The.Old.Oak.2023.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2025-05-10 |
| Icelandic | The.Old.Oak.2023.BluRay-isl | SRT | 2025-02-21 |
| Portuguese | The.Old.Oak.2023.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-TRiToN | SRT | 2024-10-03 |
| Polish | The.Old.Oak.2023.BluRay.x264_[pol] | SRT | 2024-08-16 |
| Korean | The.Old.Oak.2023.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-SoLaR | SRT | 2024-06-20 |
| Persian | The.Old.Oak.2023.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-SoLaR The.Old.Oak.2023.720p.BluRay.DDP5.1.x264-SoLaR | SRT | 2024-06-20 |
| German | The.Old.Oak.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX].forced | SRT | 2024-05-03 |
| German | The.Old.Oak.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-05-03 |
| English | The.Old.Oak.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-04-27 |
| English | The.Old.Oak.2023.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]bubulac | SRT | 2024-04-20 |
| Finnish | The.Old.Oak.2023.1080p.WEB-DL.HEVC.x265.5.1-BONE.mkv | SRT | 2024-04-17 |
| Portuguese (Brazil) | The.Old.Oak.2023.FRA.BluRay.x264 | SRT | 2024-04-16 |
| English | The Old Oak (2023) (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2024-04-03 |
| English | The Old Oak (2023) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Tigole) [QxR] | SRT | 2024-04-03 |
| Finnish | The Old Oak 2023 BDRip x264-KNiVES | SRT | 2024-03-28 |
| Finnish | The.Old.Oak.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-LAMA.mp4 | SRT | 2024-03-25 |
| Turkish | The Old Oak 2023 1080p WEB-DL HEVC x265 5.1 BONE -Turkish | SRT | 2024-03-21 |
| Turkish | 720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG | SRT | 2024-03-20 |
| Croatian | The.Old.Oak.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-03-11 |
| Greek | The.Old.Oak.2023.720p.BluRay.DDP5.1.x264-Solar | SRT | 2024-03-02 |
| Persian | The.Old.Oak.2023.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-SoLaR | SRT | 2024-03-01 |
| Italian | The Old Oak (2023) [BluRay][YTS.MX] | SRT | 2024-02-28 |
| English | The Old Oak (2023) [BluRay][YTS.MX] | SRT | 2024-02-28 |
| Greek | The.Old.Oak.2023.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-SoLaR | SRT | 2024-02-28 |
| Spanish | The.Old.Oak.2023.WEBRip-YTS | SRT | 2024-02-26 |
| French | The.Old.Oak.2023.WEBRip-YTS | SRT | 2024-02-26 |
| Persian | The.Old.Oak.2023.WEBRip-YTS | SRT | 2024-02-26 |
| Danish | The.Old.Oak.2023.WEBRip-YTS | SRT | 2024-02-26 |
| Arabic | The.Old.Oak.2023.WEBRip-YTS | SRT | 2024-02-26 |
| Greek | The.Old.Oak.2023.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-.KRaLiMaRKo | SRT | 2024-02-26 |
| French | The.Old.Oak.2023.VOSTFR.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R | SRT | 2024-02-14 |
| French | The.Old.Oak.2023.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H264-AOC | SRT | 2024-02-02 |
| Dutch | The.Old.Oak.2023.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H264-AOC | SRT | 2024-02-02 |
| Portuguese | The.Old.Oak.2023.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H264-AOC | SRT | 2024-01-21 |
| Basque | the-old-oak-2023-720p-webrip-x264-galaxyrg-edited-corrected | SRT | 2024-01-18 |
| Arabic | The.Old.Oak.2023.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-OLDiSGOLD | SRT | 2024-01-16 |
| Portuguese (Brazil) | The.Old.Oak.2023.720p.WEBRip.x264-LAMA | SRT | 2024-01-11 |
| Arabic | The.Old.Oak.2023.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-12-17 |
| Spanish | The Old Oak 2023 1080p WEB-DL DD5.1 H 264-OLDiSGOLD | SRT | 2023-12-01 |
| Italian | The Old Oak 2023 1080p WEB-DL HEVC x265 5.1 BONE.mkv | SRT | 2023-11-26 |