The Asthenic Syndrome subtitles
Film. 1989. Drama. 153 min. Directed by Kira Muratova.
In the old days it was called hypochrondria, or black melancholia. Now, apparently, it's termed the Asthenic Syndrome. Whatever it is, Nikolai, a teacher of epicly indifferent pupils, has got it, and it's not much fun.
16 subtitle files in 9 languages
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Serbian | Astenicheskiy sindrom | SRT | 2026-08-22 |
| Albanian | Astenicheskiy Sindrom (eng) | SRT | 2026-07-27 |
| Dutch | Astenicheskij.sindrom.1989.DVDRip.gurnasi | SRT | 2026-02-10 |
| Romanian | The Asthenic Syndrome (Astenicheskiy sindrom) (1989) (DVDrip x264) | SRT | 2024-08-31 |
| Romanian | The Asthenic Syndrome (Astenicheskiy sindrom) (1989) (DVD5-REMUX) | SRT | 2024-08-31 |
| Persian | The Asthenic Syndrome 1989 | SRT | 2024-06-24 |
| Russian | Astenicheskiy sindrom.2 | SRT | 2021-02-27 |
| Greek | The Asthenic Syndrome 1989 DVDRip | SRT | 2020-08-19 |
| English | Astenicheskiy sindrom | SRT | 2015-10-02 |
| Spanish | Astenicheskiy Sindrom (Ed. DVD Classic) | SRT | 2015-05-11 |
| English | Muratova-AsthenicSyndrome-1989_CD2 | SRT | 2014-04-14 |
| English | Muratova-AsthenicSyndrome-1989 | SRT | 2014-04-14 |
| Spanish | Astenicheskiy sindrom | SRT | 2008-11-13 |
| English | Astenicheskiy sindrom | SRT | 2008-05-05 |
| English | astenicheskiy sindrom (1989) | SRT | 2005-06-06 |
| English | Astenicheskiy sindrom | SRT | 2005-06-04 |