Friday the 13th: Part 2 subtitles
Film. 1981. Horror, Thriller. 86 min. Directed by Steve Miner.
The body count continues...
Five years after the horrible bloodbath at Camp Crystal Lake, new counselors roam the area, not sensing the ominous lurking presence that proves that the grisly legend is real.
201 subtitle files in 34 languages
- English: 34
- Polish: 16
- Arabic: 14
- Spanish: 13
- Romanian: 12
- Dutch: 9
- Portuguese (Brazil): 9
- Czech: 8
- Serbian: 8
- Greek: 7
- Swedish: 6
- Hungarian: 5
- Slovenian: 5
- Vietnamese: 5
- German: 4
- Persian: 4
- Finnish: 4
- Hebrew: 4
- Portuguese: 4
- Bulgarian: 3
- Estonian: 3
- Croatian: 3
- Indonesian: 3
- Turkish: 3
- Danish: 2
- French: 2
- Italian: 2
- Norwegian: 2
- Russian: 2
- Bosnian: 1
- Japanese: 1
- Korean: 1
- Thai: 1
- Ukrainian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| German | Friday.the.13th.Part.2.1981.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.HEVC.DV.TrueHD.5.1-HDT.forced | SRT | 2026-10-11 |
| German | Friday.the.13th.Part.2.1981.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.HEVC.DV.TrueHD.5.1-HDT | SRT | 2026-10-11 |
| Portuguese (Brazil) | Friday.the.13th.Part.2.1981.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2026-09-14 |
| English | Friday.The.13th.Part.2.1981.SHOUT.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-09-06 |
| Estonian | Friday.The.13th.Part.2.1981.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5 | SRT | 2026-08-19 |
| Japanese | Friday.the.13th.Part.2.1981.1080p.BluRay.x264.YIFY.SUBTEKS.ME | SRT | 2026-05-31 |
| Italian | Friday the 13th Part 2 (1981) [BluRay] [YTS] | SRT | 2026-03-22 |
| Spanish | Friday the 13th Part 2 1981 720p BluRay x264 YIFY | SRT | 2026-03-16 |
| English | 16mm Scan, TV Edit, Open Matte, 1:23:54, by Peter NCseventeen/Scanners Inc. | SRT | 2025-12-29 |
| Spanish | Friday.The.13th.Part.2.1981.SHOUT.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2025-10-20 |
| Arabic | Friday.the.13th.Part.2.1981.PROPER.BluRay.1080p.TrueHD.5.1.AVC.HYBRiD.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2025-10-19 |
| Czech | Friday.the.13th.Part.2.4K.HDR.DV.2160p.BDRemux Ita Eng x265-NAHOM | SRT | 2025-03-23 |
| Hungarian | Friday.the.13th.Part.2.1981.2160p.USA.UHD.Blu-ray.DV.HDR.HEVC.TrueHD.5.1 | SRT | 2024-10-30 |
| Greek | Friday.The.13th.Part.2.1981.H264.1080p | SRT | 2024-10-09 |
| Romanian | Friday The 13th Part 2 1981 SHOUT 1080p BluRay REMUX AVC DTS-HD MA 5.1-FGT | SRT | 2024-09-02 |
| Romanian | Friday.The.13th.Part.2.1981.SHOUT.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT | SRT | 2024-09-02 |
| Romanian | Friday.The.13th.Part.2.1981.WEB-DL.SKST | SRT | 2024-09-02 |
| Bosnian | friday.the.13th.part.2.1981.nordic.1080p.bluray.ac3.10bit.x265-dwd | SRT | 2024-08-27 |
| Thai | Friday.The.13th.Part.2.Jason.1981.1080p.BluRay.AVC.8bit.DD5.1.x264-P4TiP4T | SRT | 2024-07-25 |
| Persian | Friday the 13th Part 2 (1981) RM4K (1080p BluRay x265) | SRT | 2024-07-22 |
| Swedish | Friday.the.13th.Part.2.1981.UNCUT.1080p.BluRay.x264.AAC.TomX | SRT | 2024-07-20 |
| Vietnamese | Friday.the.13th_.Part.2.WEBRip.Netflix.vi | SRT | 2024-07-19 |
| Korean | Friday.the.13th.Part.2.1981.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-09 |
| Persian | Friday The 13th 2 Jason.1981.BluRay 720p | SRT | 2024-07-03 |
| Indonesian | Friday.the.13th.Part.2.1981.Jason.AllBluRay | SRT | 2024-06-28 |
| Persian | Friday the 13th Part 2 AVI | SRT | 2024-06-25 |
| Arabic | Friday the 13th Part 2 .DVDRip.XviD-ShitBusters 1981 | SRT | 2024-06-22 |
| Danish | Friday.the.13th.Part.II.1981.720p.BluRay.x264-CULTHD Friday.the.13th.Part.2.1981.1080p.BluRay.x264-CULTHD | SRT | 2024-06-21 |
| Arabic | the pest sub for your eyes | SRT | 2024-06-18 |
| Danish | Rippet fra Retail | SRT | 2024-06-16 |
| Swedish | Friday.The.13th.Part.II.INTERNAL.DvDivX-BLooDWeiSeR | SUB | 2024-06-15 |
| Swedish | Friday.The.13th.Part.II.INTERNAL.DvDivX-BLooDWeiSeR | SSA | 2024-06-15 |
| Dutch | Friday.The.13th.Part.2.1981.SHOUT.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-03-29 |
| Portuguese (Brazil) | Friday.The.13th.Part.2.1981.SHOUT.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2023-10-16 |
| Polish | Friday.The.13th.Part.2.1981.SHOUT.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2023-04-21 |
| Ukrainian | Friday the 13th Part 2 (1981) BDRip 1080p Eng | Sub Ukr/Eng | SRT | 2023-03-21 |
| English | Friday.The.13th.Part.2.1981.REMASTERED.BDRip.x264-WATCHABLE | SRT | 2023-01-23 |
| English | Friday.The.13th.Part.2.1981.SHOUT.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2022-09-26 |
| English | Friday.The.13th.Part.2.1981.SHOUT.1080p.BluRay.x265-RARBG HI | SRT | 2022-09-26 |
| English | Friday.The.13th.Part.2.1981.SHOUT.1080p.BluRay.x265-RARBG CHI | SRT | 2022-09-26 |
| Vietnamese | Friday.the.13th.Part.2.1981.1080p.BluRay.x264.AC3-CULTHD | SRT | 2022-09-21 |
| Vietnamese | Friday.the.13th.Part.2.1981.1080p.BluRay.x264.AC3-CULTHD | SRT | 2022-09-21 |
| Vietnamese | Friday.The.13th.Part.2.1981.BluRay.1080p.DTS-HD.MA5.1.x265.10bit-BeiTai | SRT | 2022-07-18 |
| English | Friday.the.13th_.Part.2.WEBRip.Netflix.en[cc] | SRT | 2021-06-14 |
| English | Friday the 13th Part 2 (1981 | SSA | 2021-02-18 |
| Arabic | Friday The 13th Part 2 1981 BluRay REMASTERED (NotColored) | SRT | 2021-02-09 |
| Arabic | Friday The 13th Part 2 1981 BluRay REMASTERED (Colored) | SRT | 2021-02-09 |
| Arabic | Friday The 13th Part 2 1981 BluRay (NotColored) | SRT | 2021-02-09 |
| Arabic | Friday The 13th Part 2 1981 BluRay (Colored) | SRT | 2021-02-09 |
| Dutch | Friday.the.13th.Part.II.1981.1080p.BluRay.REMUX.AVC.TrueHD.5.1-FGT | SRT | 2021-01-03 |