Friday the 13th: Part 3 subtitles
Film. 1982. Horror, Thriller. 95 min. Directed by Steve Miner.
A new dimension in terror…
An idyllic summer turns into a nightmare of unspeakable terror for yet another group of naïve friends. Ignoring Camp Crystal Lake's bloody legacy, one by one they fall victim to the maniacal Jason, who stalks them at every turn...
180 subtitle files in 33 languages
- English: 34
- Spanish: 15
- Polish: 14
- Arabic: 12
- Romanian: 10
- Greek: 8
- Portuguese (Brazil): 8
- Finnish: 5
- Croatian: 5
- Portuguese: 5
- Swedish: 5
- Persian: 4
- Dutch: 4
- Slovenian: 4
- Serbian: 4
- Turkish: 4
- Vietnamese: 4
- Bulgarian: 3
- Czech: 3
- German: 3
- French: 3
- Indonesian: 3
- Norwegian: 3
- Danish: 2
- Estonian: 2
- Hebrew: 2
- Hungarian: 2
- Japanese: 2
- Russian: 2
- Ukrainian: 2
- Bosnian: 1
- Korean: 1
- Thai: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| German | Friday.The.13th.Part.III.1982.1080p.BluRay.DD5.1.x264-CtrlHD.forced | SRT | 2026-10-11 |
| German | Friday.The.13th.Part.III.1982.1080p.BluRay.DD5.1.x264-CtrlHD | SRT | 2026-10-11 |
| English | Friday.The.13th.Part.III.1982.SHOUT.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-08-28 |
| Spanish | Friday.the.13th.Part.III.1982.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2026-07-17 |
| Japanese | Friday.the.13th.Part.III.1982.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2026-05-28 |
| Spanish | Friday.The.13th.Part.III.1982.SHOUT.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2025-10-20 |
| English | Friday.The.13th.Part.III.1982.REMASTERED.1080p.BluRay.x264.DD5.1-Pahe.in | SRT | 2025-06-13 |
| Spanish | Friday.The.13th.Part.III.1982.REMASTERED.1080p.BluRay.x264.DD5.1-Pahe.in | SRT | 2025-06-13 |
| Greek | Friday The 13th - Part 3 | SRT | 2024-10-09 |
| Romanian | Friday.the.13th.Part.3.1982.DVDRip.XviD-ShitBusters | SRT | 2024-09-06 |
| Romanian | Friday.the.13th.3.1982.WEB-DL.SKST | SRT | 2024-09-02 |
| Bosnian | friday.the.13th.part.3.1982.nordic.1080p.bluray.ac3.10bit.x265-dwd | SRT | 2024-08-27 |
| Thai | Friday.The.13th.Part.3.3D.1982.1080p.BluRay.AVC.8bit.DD5.1.x264-P4TiP4T | SRT | 2024-07-25 |
| Persian | Friday the 13th Part III (1982) RM4K (1080p BluRay x265) | SRT | 2024-07-22 |
| Japanese | FridayThe13th.Part3D(1982)[3D] | SRT | 2024-07-22 |
| Korean | Friday.The.13th.Part.III.1982.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-09 |
| Ukrainian | Friday the 13th part 3 | SRT | 2024-07-04 |
| Persian | Friday The 13th 3 3D.1982.720p | SRT | 2024-07-03 |
| Arabic | Friday.the.13th.Part.III.1982.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2024-07-02 |
| Indonesian | Friday.the.13th.Part.III.3D.1982.720p.BluRay. | SRT | 2024-07-01 |
| Norwegian | Friday the 13th Part 3 1982 1080p BDRip H264 AAC - IceBane Friday.the.13th.Part.III.1982.1080p.BluRay.x264-CULTHD | SRT | 2024-06-28 |
| Persian | Friday the 13th Part 3 AVI | SRT | 2024-06-25 |
| Arabic | Friday the 13th Part 3 1982 DVDRip.XviD-ShitBusters | SRT | 2024-06-22 |
| Vietnamese | Friday.the.13th.Part.III.1982.3D.720p.BluRay.x264-EbP | SRT | 2024-06-21 |
| Arabic | Friday the 13th part 3 | SRT | 2024-06-20 |
| Arabic | Friday the 13th Part 3 3D 1982 | SRT | 2024-06-20 |
| Danish | Rippet fra Retail | SRT | 2024-06-16 |
| Swedish | Friday.The.13th.Part.III.1982.INTERNAL.DvDivX-BLooDWeiSeR | SSA | 2024-06-15 |
| Swedish | Friday.The.13th.Part.III.1982.INTERNAL.DvDivX-BLooDWeiSeR | SUB | 2024-06-15 |
| Norwegian | Friday.The.13th.Part.3.1982.NORDiC.1080p.BluRay.x264.DTS.5.1-TWA | SRT | 2024-02-17 |
| Hungarian | Friday the 13th Part III (1982) RM4K (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2024-02-11 |
| Ukrainian | Friday the 13th Part 3 (1982) BDRip 1080p Eng | Sub Ukr/Eng | SRT | 2023-10-15 |
| English | Friday.The.13th.Part.III.3D.1982.iNTERNAL.BDRip.x264-MARS | SRT | 2023-02-05 |
| English | Friday.The.13th.Part.III.3D.1982.iNTERNAL.BDRip.x264-MARS | SRT | 2023-02-05 |
| English | Friday.the.13th.Part.III.1982.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2022-09-26 |
| English | Friday.the.13th.Part.III.1982.1080p.BluRay.x264.YIFY HI | SRT | 2022-09-26 |
| English | Friday.the.13th.Part.III.1982.1080p.BluRay.x264.YIFY CHI | SRT | 2022-09-26 |
| Vietnamese | Friday.The.13th.Part.III.1982.iNTERNAL.1080p.BluRay.x264.AC3-MARS | SRT | 2022-09-21 |
| Russian | Friday the 13th Part III | SRT | 2022-08-31 |
| Greek | Friday the 13th Part III (1982) Hevc 1080p Bluury | SRT | 2022-03-14 |
| Hebrew | Friday.the.13th.Part.III.(1982).1080p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2021-08-30 |
| English | Friday.The.13th.Part.III.1982.SHOUT.1080p.BluRay.x265-RARBG | SSA | 2021-03-01 |
| Arabic | Friday the 13th Part 3 3D 1982 BluRay REMASTERED (NotColored) | SRT | 2021-02-09 |
| Arabic | Friday the 13th Part 3 3D 1982 BluRay REMASTERED (Colored) | SRT | 2021-02-09 |
| Arabic | Friday the 13th Part 3 3D 1982 BluRay (NotColored) | SRT | 2021-02-09 |
| Arabic | Friday the 13th Part 3 3D 1982 BluRay (Colored) | SRT | 2021-02-09 |
| Dutch | Friday.The.13th.Part.III.1982.SHOUT.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT | SRT | 2021-01-03 |
| Portuguese | Friday.the.13th.Part.3.(1982).720p.BluRay.x264.AC3-RPG | SRT | 2020-11-11 |
| Portuguese | Friday.The.13th.Part.III.1982.Shout.Factory.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-Verio | SRT | 2020-11-05 |
| Finnish | Friday.The.13th.Part.III.1982.SHOUT.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT | SRT | 2020-10-19 |