Friday the 13th: Part 3 subtitles
Film. 1982. Horror, Thriller. 95 min. Directed by Steve Miner.
Also known as Friday the 13th Part III, Und wieder ist Freitag der 13., Vendredi 13, chapitre 3 : Meurtres en 3 dimensions, Viernes 13, parte III, Пятница 13 - Часть 3, Week-end di terrore, Fredagen den 13:e del 3, Sexta-Feira 13 - Parte 3, 十三号星期五3, Piątek trzynastego 3, 13日の金曜日 PART3, Fredag den 13. del 3, Péntek 13. - III. rész: Véres kirándulás, יום שישי ה-13: חלק 3, 13일의 금요일 3, Παρασκευή και 13: Μέρος III, 13. Cuma: Bölüm 3, Perjantai 13. päivä, osa 3, Pátek třináctého 3, Петък 13-и: Част 3, Vendredi 13 : Chapitre 3, 十三號星期五3, П’ятниця 13-те: Частина 3, Thứ 6 Ngày 13 Phần 3, Penktadienis 13-oji: III dalis, ศุกร์ 13 ฝันหวาน ภาค 3, Divendres 13 3, Petak 13. - 3 dio, Petek 13., 3. del, Fredag den 13ende - Del III, 十三號星期五 3, Петак тринаести 3.
A new dimension in terror…
An idyllic summer turns into a nightmare of unspeakable terror for yet another group of naïve friends. Ignoring Camp Crystal Lake's bloody legacy, one by one they fall victim to the maniacal Jason, who stalks them at every turn...
179 subtitle files in 33 languages
- English: 32
- Spanish: 16
- Polish: 14
- Arabic: 12
- Romanian: 10
- Greek: 8
- Portuguese (Brazil): 8
- Finnish: 5
- Croatian: 5
- Portuguese: 5
- Swedish: 5
- Persian: 4
- Dutch: 4
- Slovenian: 4
- Serbian: 4
- Turkish: 4
- Vietnamese: 4
- Bulgarian: 3
- Czech: 3
- German: 3
- French: 3
- Indonesian: 3
- Norwegian: 3
- Danish: 2
- Estonian: 2
- Hebrew: 2
- Hungarian: 2
- Japanese: 2
- Russian: 2
- Ukrainian: 2
- Bosnian: 1
- Korean: 1
- Thai: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Spanish | Friday the 13th Part 3 (1982) REPACK 1080p BluRay OPUS 5.1 AV1-WhiskeyJack.es.srt | SRT | 2026-11-03 |
| German | Friday.The.13th.Part.III.1982.1080p.BluRay.DD5.1.x264-CtrlHD.forced | SRT | 2026-10-11 |
| German | Friday.The.13th.Part.III.1982.1080p.BluRay.DD5.1.x264-CtrlHD | SRT | 2026-10-11 |
| English | Friday.The.13th.Part.III.1982.SHOUT.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-08-28 |
| Spanish | Friday.the.13th.Part.III.1982.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2026-07-17 |
| Japanese | Friday.the.13th.Part.III.1982.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2026-05-28 |
| Spanish | Friday.The.13th.Part.III.1982.SHOUT.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2025-10-20 |
| English | Friday.The.13th.Part.III.1982.REMASTERED.1080p.BluRay.x264.DD5.1-Pahe.in | SRT | 2025-06-13 |
| Spanish | Friday.The.13th.Part.III.1982.REMASTERED.1080p.BluRay.x264.DD5.1-Pahe.in | SRT | 2025-06-13 |
| Greek | Friday The 13th - Part 3 | SRT | 2024-10-09 |
| Romanian | Friday.the.13th.Part.3.1982.DVDRip.XviD-ShitBusters | SRT | 2024-09-06 |
| Romanian | Friday.the.13th.3.1982.WEB-DL.SKST | SRT | 2024-09-02 |
| Bosnian | friday.the.13th.part.3.1982.nordic.1080p.bluray.ac3.10bit.x265-dwd | SRT | 2024-08-27 |
| Thai | Friday.The.13th.Part.3.3D.1982.1080p.BluRay.AVC.8bit.DD5.1.x264-P4TiP4T | SRT | 2024-07-25 |
| Persian | Friday the 13th Part III (1982) RM4K (1080p BluRay x265) | SRT | 2024-07-22 |
| Japanese | FridayThe13th.Part3D(1982)[3D] | SRT | 2024-07-22 |
| Korean | Friday.The.13th.Part.III.1982.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-09 |
| Ukrainian | Friday the 13th part 3 | SRT | 2024-07-04 |
| Persian | Friday The 13th 3 3D.1982.720p | SRT | 2024-07-03 |
| Arabic | Friday.the.13th.Part.III.1982.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2024-07-02 |
| Indonesian | Friday.the.13th.Part.III.3D.1982.720p.BluRay. | SRT | 2024-07-01 |
| Norwegian | Friday the 13th Part 3 1982 1080p BDRip H264 AAC - IceBane Friday.the.13th.Part.III.1982.1080p.BluRay.x264-CULTHD | SRT | 2024-06-28 |
| Persian | Friday the 13th Part 3 AVI | SRT | 2024-06-25 |
| Arabic | Friday the 13th Part 3 1982 DVDRip.XviD-ShitBusters | SRT | 2024-06-22 |
| Vietnamese | Friday.the.13th.Part.III.1982.3D.720p.BluRay.x264-EbP | SRT | 2024-06-21 |
| Arabic | Friday the 13th part 3 | SRT | 2024-06-20 |
| Arabic | Friday the 13th Part 3 3D 1982 | SRT | 2024-06-20 |
| Danish | Rippet fra Retail | SRT | 2024-06-16 |
| Swedish | Friday.The.13th.Part.III.1982.INTERNAL.DvDivX-BLooDWeiSeR | SSA | 2024-06-15 |
| Swedish | Friday.The.13th.Part.III.1982.INTERNAL.DvDivX-BLooDWeiSeR | SUB | 2024-06-15 |
| Norwegian | Friday.The.13th.Part.3.1982.NORDiC.1080p.BluRay.x264.DTS.5.1-TWA | SRT | 2024-02-17 |
| Hungarian | Friday the 13th Part III (1982) RM4K (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2024-02-11 |
| Ukrainian | Friday the 13th Part 3 (1982) BDRip 1080p Eng | Sub Ukr/Eng | SRT | 2023-10-15 |
| English | Friday.The.13th.Part.III.3D.1982.iNTERNAL.BDRip.x264-MARS | SRT | 2023-02-05 |
| English | Friday.The.13th.Part.III.3D.1982.iNTERNAL.BDRip.x264-MARS | SRT | 2023-02-05 |
| English | Friday.the.13th.Part.III.1982.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2022-09-26 |
| English | Friday.the.13th.Part.III.1982.1080p.BluRay.x264.YIFY HI | SRT | 2022-09-26 |
| English | Friday.the.13th.Part.III.1982.1080p.BluRay.x264.YIFY CHI | SRT | 2022-09-26 |
| Vietnamese | Friday.The.13th.Part.III.1982.iNTERNAL.1080p.BluRay.x264.AC3-MARS | SRT | 2022-09-21 |
| Russian | Friday the 13th Part III | SRT | 2022-08-31 |
| Greek | Friday the 13th Part III (1982) Hevc 1080p Bluury | SRT | 2022-03-14 |
| Hebrew | Friday.the.13th.Part.III.(1982).1080p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2021-08-30 |
| English | Friday.The.13th.Part.III.1982.SHOUT.1080p.BluRay.x265-RARBG | SSA | 2021-03-01 |
| Arabic | Friday the 13th Part 3 3D 1982 BluRay REMASTERED (NotColored) | SRT | 2021-02-09 |
| Arabic | Friday the 13th Part 3 3D 1982 BluRay REMASTERED (Colored) | SRT | 2021-02-09 |
| Arabic | Friday the 13th Part 3 3D 1982 BluRay (NotColored) | SRT | 2021-02-09 |
| Arabic | Friday the 13th Part 3 3D 1982 BluRay (Colored) | SRT | 2021-02-09 |
| Dutch | Friday.The.13th.Part.III.1982.SHOUT.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT | SRT | 2021-01-03 |
| Portuguese | Friday.the.13th.Part.3.(1982).720p.BluRay.x264.AC3-RPG | SRT | 2020-11-11 |
| Portuguese | Friday.The.13th.Part.III.1982.Shout.Factory.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-Verio | SRT | 2020-11-05 |