Spinal Tap II: The End Continues subtitles
Film. 2025. Comedy, Music. 83 min. Directed by Rob Reiner.
Also known as 이것이 두 번째 스파이널 탭이다, 摇滚万万岁2, Це – Spinal Tap II: Кінець триває, Spinal Tap 2: O Último Ato, Это – Spinal Tap 2: Конец продолжается, ספיינל טאפ 2: הסוף שלא נגמר, Spinal Tap II: El final continúa, A turné II: Még nincs vége, Spinal Tap 2, 搖滾萬萬歲 2, Spinal Tap II: La fine è solo l’inizio, Spinal Tap II: Chưa Phải Hồi Kết, スパイナル・タップⅡ 最後の爆音.
The now estranged bandmates of Spinal Tap are forced to reunite for one final concert, hoping it will solidify their place in the pantheon of rock 'n' roll.
57 subtitle files in 27 languages
- English: 7
- Danish: 4
- German: 3
- Spanish: 3
- Finnish: 3
- Icelandic: 3
- Italian: 3
- Portuguese (Brazil): 3
- Portuguese: 3
- Swedish: 3
- Arabic: 2
- ea: 2
- Dutch: 2
- Norwegian: 2
- Albanian: 2
- Czech: 1
- Estonian: 1
- Croatian: 1
- Hungarian: 1
- Lithuanian: 1
- Polish: 1
- Slovak: 1
- Slovenian: 1
- Turkish: 1
- Ukrainian: 1
- Vietnamese: 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Arabic | Spinal Tap II The End Continues 2025 1080p HMAX WEB-DL DDP5 1 H 264-BLOOM | SRT | 2026-09-15 |
| Arabic | Spinal.Tap.II.The.End.Continues.2025.1080p.iT.WEB-DL.DD5.1.H.264 | SRT | 2026-09-15 |
| Vietnamese | Galaxy_Play_-_Spinal Tap II The End Continues (2025).vi | SRT | 2026-09-14 |
| Slovenian | Spinal.Tap.II.The.End.Continues.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.LT] | SRT | 2026-09-11 |
| English | Spinal Tap 2 The End Continues 2025 1080p WEB-DL AAC 5.1 H264.mp4 | SRT | 2026-09-07 |
| Lithuanian | Spinal Tap II The End Continues (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.LT] | SRT | 2026-08-29 |
| Portuguese (Brazil) | Spinal.Tap.II.The.End.Continues.2025.WEB | SRT | 2026-06-03 |
| Danish | Spinal.Tap.II.The.End.Continues.2025.2160p.UHD.BluRay.H265-GAZPROM.da | SRT | 2026-02-26 |
| Danish | Spinal.Tap.II.The.End.Continues.2025.NORDiC.1080p.WEB-DL.x264-PANDEMONiUM.da | SRT | 2026-02-26 |
| Estonian | Spinal.Tap.II.The.End.Continues.2025.1080p.BluRay.x264-KNiVES | SRT | 2026-02-25 |
| Dutch | Spinal.Tap.II.The.End.Continues.2025.1080p.BluRay.x264-KNiVES | SRT | 2026-02-15 |
| Ukrainian | Spinal Tap 2 The End Continues 2025 1080p WEB-DL AAC 5.1 H264 | SRT | 2026-01-23 |
| ea | Spinal.Tap.II.The.End.Continues.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.LT] | SRT | 2026-01-07 |
| Hungarian | Spinal.Tap.II.The.End.Continues.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.LT] | SRT | 2026-01-05 |
| Italian | Spinal Tap II The End Continues (2025) [WEBRip] [YTS.LT] | SRT | 2025-12-27 |
| Chinese | Spinal.Tap.II.The.End.Continues.2025 | SRT | 2025-12-25 |
| Portuguese (Brazil) | Spinal.Tap.II.The.End.Continues.2025.2160p.4K.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.LT].srt | SRT | 2025-12-24 |
| Spanish | Spinal Tap II The End Continues 2025 1080p BluRay x264-KNiVES | SRT | 2025-12-18 |
| Italian | Spinal.Tap.II.The.End.Continues.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264 | SRT | 2025-12-18 |
| Portuguese | Spinal.Tap.II.The.End.Continues.2025.720p.BluRay.x264-KNiVES | SRT | 2025-12-17 |
| Portuguese | Spinal Tap II The End Continues 2025 1080p HMAX WEB-DL DDP5 1 H 264-BLOOM | SRT | 2025-12-17 |
| Italian | Spinal.Tap.II.The.End.Continues.2025.720p.BluRay.x264-KNiVES | SRT | 2025-12-17 |
| Icelandic | Spinal.Tap.II.The.End.Continues.2025.1080p.BluRay.x264-KNiVES | SRT | 2025-12-17 |
| Norwegian | Spinal.Tap.II.The.End.Continues.2025.1080p.BluRay.x264-KNiVES | SRT | 2025-12-17 |
| Finnish | Spinal.Tap.II.The.End.Continues.2025.1080p.BluRay.x264-KNiVES | SRT | 2025-12-17 |
| Danish | Spinal.Tap.II.The.End.Continues.2025.1080p.BluRay.x264-KNiVES | SRT | 2025-12-17 |
| Swedish | Spinal.Tap.II.The.End.Continues.2025.1080p.BluRay.x264-KNiVES | SRT | 2025-12-17 |
| Spanish | Spinal tap 2 The end continues | SRT | 2025-12-16 |
| Dutch | Spinal.Tap.II.The.End.Continues.2025.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2025-12-15 |
| English | Spinal.Tap.II.The.End.Continues.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.LT].en | SRT | 2025-12-13 |
| Swedish | Spinal.Tap.II.The.End.Continues.2025.720p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA | SRT | 2025-12-12 |
| Albanian | Spinal.Tap.II.The.End.Continues.2025.Upscaled.BluRay.2160p.HDR10.HEVC.AC-3.5.1.x265-E-VETEMSHQIP | SRT | 2025-12-12 |
| Albanian | Spinal.Tap.II.The.End.Continues.2025.Upscaled.BluRay.2160p.HDR10.HEVC.AC-3.5.1.x265-E-VETEMSHQIP | SRT | 2025-12-12 |
| Spanish | Spinal Tap II The End Continues 2025 1080p WEB h264-EDITH | SRT | 2025-12-12 |
| Finnish | Spinal.Tap.II.The.End.Continues.2025.1080p.WEB.H264-EDITH | SRT | 2025-12-12 |
| English | Spinal.Tap.II.The.End.Continues.2025.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2025-12-12 |
| English | Spinal.Tap.II.The.End.Continues.2025.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2025-12-12 |
| ea | Spinal Tap 2 The End Continues 2025 1080p WEB-DL x264-RGB | SRT | 2025-11-17 |
| Portuguese | Spinal.Tap.II.The.End.Continues.2025.iT.WEB.pt | SRT | 2025-11-08 |
| Icelandic | Spinal.Tap.II.The.End.Continues.WEB-isl | SRT | 2025-11-06 |
| Norwegian | Spinal.Tap.II.The.End.Continues.1080p.WEB-DL.DDP5.1.x264-SyncUP | SRT | 2025-11-06 |
| Icelandic | Spinal.Tap.II.The.End.Continues.1080p.WEB-DL.DDP5.1.x264-SyncUP | SRT | 2025-11-06 |
| Finnish | Spinal.Tap.II.The.End.Continues.1080p.WEB-DL.DDP5.1.x264-SyncUP | SRT | 2025-11-06 |
| Danish | Spinal.Tap.II.The.End.Continues.1080p.WEB-DL.DDP5.1.x264-SyncUP | SRT | 2025-11-06 |
| Swedish | Spinal.Tap.II.The.End.Continues.1080p.WEB-DL.DDP5.1.x264-SyncUP | SRT | 2025-11-06 |
| German | Spinal.Tap.II.The.End.Continues.2025.GERMAN.DL.720P.WEB.H264-WAYNE.forced | SRT | 2025-11-05 |
| German | Spinal.Tap.II.The.End.Continues.2025.GERMAN.DL.720P.WEB.H264-WAYNE | SRT | 2025-11-05 |
| Turkish | Spinal.Tap.2.The.End.Continues.2025.1080p.WEB-DL.x264-RGB | SRT | 2025-10-28 |
| Portuguese (Brazil) | Spinal.Tap.II.The.End.Continues.1080p.WEB-DL.DDP5.1.x264-SyncUP | SRT | 2025-10-23 |
| Polish | Spinal.Tap.II.The.End.Continues.1080p.WEB-DL.DDP5.1.x264-SyncUP | SRT | 2025-10-16 |