The Break-Up subtitles
Film. 2006. Romance, Comedy. 106 min. Directed by Peyton Reed.
…pick a side.
Pushed to the breaking-up point after their latest 'why can't you do this one little thing for me?' argument, Brooke calls it quits with her boyfriend Gary. What follows is a hilarious series of remedies, war tactics, overtures and undermining tricks – all encouraged by the former couple's friends and confidantes …and the occasional total stranger! When neither ex is willing to move out of their shared apartment, the only solution is to continue living as hostile roommates until one of them reaches breaking point.
233 subtitle files in 36 languages
- English: 24
- Arabic: 20
- Serbian: 16
- Danish: 14
- Romanian: 13
- Turkish: 12
- Croatian: 10
- Polish: 10
- Czech: 9
- Bulgarian: 8
- Spanish: 8
- Hebrew: 8
- Indonesian: 7
- Dutch: 7
- Portuguese: 7
- Greek: 6
- Portuguese (Brazil): 6
- Slovenian: 6
- Hungarian: 4
- Swedish: 4
- Ukrainian: 4
- Finnish: 3
- French: 3
- Italian: 3
- Norwegian: 3
- Vietnamese: 3
- Estonian: 2
- Korean: 2
- Slovak: 2
- Thai: 2
- Chinese (Traditional): 2
- Bosnian: 1
- German: 1
- Persian: 1
- Icelandic: 1
- Malay: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | The.Break-Up.2006.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-10-13 |
| Greek | The.Break-Up.2006.1080p.NF.WEB-DL.H.264_[OFFiCiAL] | SRT | 2026-06-01 |
| Dutch | The.Break-Up.2006.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2025-10-22 |
| Portuguese (Brazil) | The.Break.-.Up.Club.2024.German.DL.EAC3.1080p.WEB.H264-SiXTYNiNE_ptBR | SRT | 2025-10-04 |
| Slovenian | The.Break-Up.2006.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-09-04 |
| Slovak | The.Break.Up.2006.1080p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2025-03-30 |
| Romanian | The.BreakUp.2006.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP.5.1.H.265-VELUN | SRT | 2024-09-02 |
| Romanian | The.Breakup.2006.SKST.WEB-DL-VELUN.ro | SRT | 2024-09-02 |
| Vietnamese | The.Break-Up.2006.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-07-26 |
| Korean | The.Break-Up.2006.1080p.BluRay.x264-LCHD | SRT | 2024-07-24 |
| Danish | The Break-Up Dvd-rip | SRT | 2024-07-20 |
| Danish | The.Break.Up.2006.720p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2024-07-20 |
| Thai | The.Break-Up.2006.WEBRip.Netflix.th | SRT | 2024-07-18 |
| Danish | The break up (2006) | SRT | 2024-07-16 |
| Indonesian | The.Break-Up.2006.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-07-14 |
| Thai | The Break-Up (2006) 720p BluRay YIFY - OCR | SRT | 2024-07-11 |
| Malay | The.Break-Up.2006.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-07-07 |
| Indonesian | The.Break-Up[2006]DvDrip[Eng]-aXXo | SRT | 2024-06-27 |
| Indonesian | The.Break-Up[2006]DvDrip[Eng]-aXXo | SRT | 2024-06-26 |
| Indonesian | The Break-Up Bluray | SRT | 2024-06-23 |
| Danish | The Break-up 2007 720p Bluray x264 cBk | SRT | 2024-06-22 |
| Vietnamese | The Break-Up | SRT | 2024-06-21 |
| Norwegian | The.Break-Up[2006]DvDrip[Eng]-aXXo | SRT | 2024-06-17 |
| Arabic | bhnas | SRT | 2024-06-16 |
| Chinese (Traditional) | The Break-Up | SRT | 2024-06-16 |
| Danish | The.Breakup.DK | SRT | 2024-06-16 |
| Swedish | BreakUp.Svensk | SRT | 2024-06-16 |
| Chinese (Traditional) | The Break-Up | SRT | 2024-06-16 |
| Danish | Skulle gerne passe til The.Break-Up.DVDSCR.XviD-BeStDivX | SRT | 2024-06-16 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * The.Break-Up.2006.1080p.BluRay.DD5.1.x264-playHD | SRT | 2024-05-20 |
| Portuguese (Brazil) | The.Break.Up.2006.720p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2023-12-06 |
| Persian | The.Break.Up.2006.720p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2023-04-03 |
| English | The.Break.Up.2005.NORDIC.REMUX.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1-DTS | SRT | 2023-01-02 |
| Danish | The.Break.Up.2005.NORDIC.REMUX.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1-DTS | SRT | 2023-01-02 |
| Bulgarian | The.Break.Up.2006.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2022-11-16 |
| Italian | Ti odio, ti lascio, ti... 2006 | SRT | 2022-01-13 |
| Italian | Ti odio, ti lascio, ti... 2006 | SRT | 2022-01-11 |
| Italian | Ti odio, ti lascio, ti... 2006 FORCED | SRT | 2022-01-11 |
| Ukrainian | The Break-Up (2006) BDRip Ukr/Eng | sub Ukr/Eng | SRT | 2021-04-27 |
| Ukrainian | The Break-Up (2006) BDRip Ukr/Eng | sub Ukr/Eng | SRT | 2021-04-27 |
| Ukrainian | The Break-Up (2006) BDRip Ukr/Eng | sub Ukr/Eng | SRT | 2021-04-27 |
| Ukrainian | The Break-Up (2006) BDRip Ukr/Eng | sub Ukr/Eng | SRT | 2021-04-27 |
| Serbian | RARBG - ћирилица | SRT | 2021-03-09 |
| Arabic | The.Break-Up.WEBRip.Netflix.ar.srt | SRT | 2020-09-28 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * The Break-Up 2006 720p BluRay DD5.1 x264-DON | SRT | 2020-08-15 |
| Indonesian | The.Break-Up.2006.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT | SRT | 2020-07-07 |
| Norwegian | The Break-Up (2006) [23.976] [01.46.30.816] UTF-8 Norwegian Bluray kinozal | SRT | 2020-04-25 |
| Arabic | The.Break.Up.2006.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-03-22 |
| Swedish | The Break-Up 2006 720p BluRay DD5.1 x264-DON | SRT | 2020-03-06 |
| Romanian | The.Break-Up.2006.1080p.BluRay.DTS.x264-LCHD | SRT | 2019-12-20 |