Proof subtitles

Film. 2005. Drama, Mystery. 100 min. Directed by John Madden.

The biggest risk in life is not taking one.

Catherine is a woman in her late twenties who is strongly devoted to her father, Robert, a brilliant and well-known mathematician whose grip on reality is beginning to slip away. As Robert descends into madness, Catherine begins to wonder if she may have inherited her father's mental illness along with his mathematical genius.

188 subtitle files in 32 languages

• English: 29
• Arabic: 10
• Spanish: 10
• Hebrew: 10
• Polish: 10
• Dutch: 9
• Slovenian: 9
• Czech: 7
• Danish: 7
• Greek: 7
• Portuguese (Brazil): 7
• Turkish: 7
• Portuguese: 6
• Romanian: 6
• Bosnian: 5
• Croatian: 5
• Swedish: 5
• Bulgarian: 4
• French: 4
• Hungarian: 4
• Serbian: 4
• Chinese: 4
• Persian: 3
• Italian: 3
• Korean: 3
• Finnish: 2
• Ukrainian: 2
• Chinese (Traditional): 2
• Estonian: 1
• Indonesian: 1
• Norwegian: 1
• Thai: 1

Newest files

Language	Release	Format	Added
Portuguese	Proof.2005.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NoGRP	SRT	2026-02-01
Danish	Proof (2005) Open Matte 1080p	SRT	2024-07-25
Arabic	Proof.2005.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Proof.2005.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG	SRT	2024-07-21
French	Proof.2005.DVDRip.xVID-LRC	SRT	2024-07-04
Korean	Proof.2005.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG	SRT	2024-06-25
Indonesian	Proof 2005 bluray720 badamers-02	SRT	2024-06-23
Chinese (Traditional)	Proof.2005.1080p.BluRay.x264-HD4U_Chs	SRT	2024-06-21
Danish	layz upload rettet til Proof.2005.DVDRip.xVID-LRC	SRT	2024-06-15
Dutch	Proof (2005) Open Matte 1080p	SRT	2023-05-09
French	Proof (2005) Open Matte 1080p	SRT	2023-05-09
Dutch	Proof (2005) BluRay 1080p DTS-HD AC3 AVC NL-RetailSub REMUX	SRT	2023-05-04
Swedish	Proof.2005.1080p.BluRay.x264-HD4U	SRT	2021-08-12
Arabic	Proof.2005.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG	SRT	2021-03-02
English	Proof.2005.1080p.BluRay.x265-RARBG	SRT	2020-11-12
Swedish	Proof.2005.1080p.BluRay.x264-HD4U	SRT	2020-11-08
Korean	Proof.2005.1080p.BluRay.x265-RARBG	SMI	2020-11-08
Portuguese	Proof.2005.720p.BrRip.x264.YIFY	SRT	2020-10-19
English	Proof.2005.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG	SRT	2020-08-31
Korean	Proof.2005.1080p.BluRay.x264-HD4U	SMI	2020-08-07
Spanish	Proof (La verdad oculta) (2005)	SRT	2020-04-19
Hebrew	* תרגום אולפנים * Proof.2005.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG	SRT	2020-04-08
Hebrew	* תרגום אולפנים * Proof (2005) Open Matte 1080p	SRT	2020-04-08
Arabic	Proof.2005.1080p.bluray.mora.25r	SRT	2020-03-08
Ukrainian	(2005) Proof [Sub Ukr]	SRT	2019-10-22
Ukrainian	(2005) Proof [Sub Ukr]	SRT	2019-10-22
French	2005_Proof_HD_VOSTFR.6.8	SRT	2019-01-07
Italian	Proof.2005.1080p.Bluray.AVC.Remux.mkv	SRT	2018-12-29
Arabic	Proof.2005.720p.BRRip.XviD.AC3-MAJESTiC	SRT	2018-03-31
Thai	Proof (2005) 720p BluRay YIFY - OCR	SRT	2017-11-07
Czech	BD rip 1080p, čas 1 h 40 min 20 s 384 ms	SRT	2017-09-19
Italian	Proof.2005.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG	SRT	2017-09-04
Danish	Proof.2005.Retail.DKsubs.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS	SRT	2016-05-16
Romanian	Proof.2005.720p.BluRay.x264-HD4U	SRT	2015-11-26
Hungarian	Proof.2005.720p.BrRip.x264.YIFY	SRT	2015-09-30
Slovenian	Proof.2005.720p.BluRay.x264.HD4U.[slo]	SRT	2015-07-01
Polish	Proof 1x01 Napisy PL.FUM	SRT	2015-06-23
English	Proof.2005.720p.BrRip.x264.YIFY	SRT	2014-12-18
Chinese	Proof.2005.XviD.AC3.CD2.Chs	SRT	2014-12-16
Chinese	Proof.2005.XviD.AC3.Chs	SRT	2014-12-16
Chinese (Traditional)	[证据].Proof.2005.HDRip.AC3.Divx6.Cht	SRT	2014-12-16
Chinese	[证据].Proof.2005.HDRip.AC3.Divx6.Chs	SRT	2014-12-16
Czech	Proof.2005.720p.BluRay.DD5.1.x264-RightSiZE	SRT	2014-11-22
Portuguese (Brazil)	Proof	SRT	2014-08-06
Portuguese (Brazil)	Proof.2005.1080p.BrRip.x264.YIFY	SRT	2014-05-23
Turkish	Proof (2005)	SRT	2014-03-10
Portuguese (Brazil)	Proof.2005.720p.BrRip.x264.YIFY	SRT	2014-01-26
Croatian	Proof (2005) 720p.BluRay.x264-HD4U	SRT	2013-12-07
Bosnian	Proof (2005) 720p BluRay x264 - HD4U	SRT	2013-12-07
Bosnian	Proof[2005]DvDrip[Eng]-aXXo	SRT	2013-12-07
Greek	Proof_(2005)	SRT	2013-12-03

Browse movies