Fallen Leaves subtitles
Film. 2023. Romance, Drama. 81 min. Directed by Aki Kaurismäki.
Also known as Kuolleet lehdet, 사랑은 낙엽을 타고, Foglie al vento, Les Feuilles mortes, Las hojas muertas, Karaoke blues, โรงหนัง คนเหงา เรา 2 คน, Hulló levelek, Fallende Blätter, Höstlöv som faller, Folhas de Outono, Fulles caigudes, Opadające liście, 枯叶, Hojas De Otoño, Jesensko listje, 落葉, Folhas Caídas, Sararmış Yapraklar, Опавшие листья, עלי שלכת, 枯れ葉, Langenud lehed, Kritušās lapas, Опале листя.
In modern-day Helsinki, two lonely souls in search of love meet by chance in a karaoke bar. However, their path to happiness is beset by obstacles – from lost phone numbers to mistaken addresses, alcoholism, and a charming stray dog.
107 subtitle files in 29 languages
- Indonesian: 14
- English: 13
- Portuguese (Brazil): 7
- Portuguese: 7
- French: 6
- Spanish: 5
- Italian: 5
- Serbian: 5
- Greek: 4
- Dutch: 4
- German: 3
- Persian: 3
- Korean: 3
- Romanian: 3
- Turkish: 3
- Ukrainian: 3
- Arabic: 2
- Estonian: 2
- Finnish: 2
- Hebrew: 2
- Slovak: 2
- sp: 2
- Czech: 1
- Danish: 1
- Croatian: 1
- Hungarian: 1
- Polish: 1
- Russian: 1
- Swedish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Turkish | Kuolleet.Lehdet.2023.1080p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.264_DK | SRT | 2026-09-12 |
| Spanish | Kuolleet.Lehdet.2023.1080p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.264_DK | SRT | 2026-09-12 |
| Italian | Kuolleet.Lehdet.2023.1080p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.264_DK | SRT | 2026-09-12 |
| French | Kuolleet.Lehdet.2023.1080p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.264_DK | SRT | 2026-09-12 |
| English | Kuolleet.Lehdet.2023.1080p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.264_DK | SRT | 2026-09-12 |
| Portuguese (Brazil) | Kuolleet.Lehdet.2023.1080p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.264_DK | SRT | 2026-09-12 |
| German | dTV arte color | SRT | 2026-02-25 |
| Estonian | Kuolleet.Lehdet.2023.FiNNiSH.1080p.BluRay.x264-NordCup | SRT | 2025-12-11 |
| Estonian | Fallen.Leaves.2023.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2025-10-31 |
| Greek | Fallen.Leaves.2023.720p.ExKinoRay | SRT | 2025-10-14 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Fallen.Leaves.2023.FINNISH.1080p.BluRay.DDP5.1.x265.10bit-GalaxyRG265 | SRT | 2025-05-29 |
| Portuguese | Fallen.Leaves.2023.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-EwT.pt | SRT | 2025-05-07 |
| Portuguese | Fallen.Leaves.2023.FRA.BluRay.Remux.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1-ZQ | SRT | 2025-04-14 |
| Ukrainian | Fallen Leaves (2023) SDH | SRT | 2025-04-14 |
| Ukrainian | Fallen Leaves (2023) | SRT | 2025-04-14 |
| Greek | Fallen.Leaves.2023.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].gre | SRT | 2025-02-17 |
| Danish | Fallen.Leaves.2023.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1 | SRT | 2024-12-25 |
| Spanish | Fallen.Leaves.2023.1080p.WEB-DL.H.264.YG | SRT | 2024-12-20 |
| Spanish | Fallen.Leaves.2023.1080p.BRScreener.x264.YG | SRT | 2024-12-20 |
| Romanian | Fallen.Leaves.2023.1080p.BRScreener.x264.YG | SRT | 2024-09-01 |
| Serbian | Fallen.Leaves.2023.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] (Ćirilica) | SRT | 2024-08-24 |
| Serbian | Fallen.Leaves.2023.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-08-24 |
| Hebrew | Fallen Leaves (2023) 1080p BluRay 5.1-WORLD | SRT | 2024-08-16 |
| Serbian | Fallen.Leaves.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]-srp | SRT | 2024-07-19 |
| Persian | Fallen.Leaves.2023.WEB.1080p.Dream | SRT | 2024-06-22 |
| Indonesian | (Kuning) Fallen-Leaves-Kuolleet-Lehdet-2023-Xvid-x265-x264-Semua-FiNNiSH-BRRip-BluRayRip-BDRip-NordCup | SRT | 2024-06-22 |
| Swedish | Kuolleet.Lehdet.2023.FiNNiSH.720p.BluRay.x264-NordCup Kuolleet.Lehdet.2023.FiNNiSH.1080p.BluRay.x264-NordCup | SRT | 2024-06-22 |
| Persian | Kuolleet.Lehdet.2023.FiNNiSH.1080p.BluRay.x264-NordCup Kuolleet.Lehdet.2023.FiNNiSH.720p.BluRay.x264-NordCup | SRT | 2024-06-22 |
| Korean | Fallen Leaves (2023) (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2024-06-21 |
| Spanish | Fallen.Leaves.2023.MUBI | SRT | 2024-06-20 |
| French | Fallen.Leaves.2023.MUBI | SRT | 2024-06-20 |
| Russian | Kuolleet lehdet.2023.FiNNiSH.1080p.BluRay.x264-NordCup.(1.21.22).24 fps | SRT | 2024-06-01 |
| Polish | Fallen.Leaves.2023.1080p.ExKinoRay | SRT | 2024-05-31 |
| Italian | forced | SRT | 2024-03-30 |
| Italian | Italian | SRT | 2024-03-30 |
| English | Fallen.Leaves.2023.1080p.BluRay.x264-USURY | SRT | 2024-03-15 |
| Indonesian | Fallen.Leaves.2023.BluRay | SRT | 2024-03-14 |
| Greek | Fallen.Leaves.2023.FRA.BluRay.Remux.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1-ZQ | SRT | 2024-03-05 |
| Portuguese | Fallen.Leaves.2023.1080p.WEB-DL.H.264.YG | SRT | 2024-02-27 |
| Portuguese | Fallen.Leaves.2023.1080p.BluRay.x264.YG | SRT | 2024-02-27 |
| Finnish | Fallen.Leaves.2023.720p.BluRay.x264.AAC.YTS.MX | SRT | 2024-02-21 |
| Finnish | Kuolleet.lehdet.2023.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-SbR | SRT | 2024-02-21 |
| English | Fallen.Leaves.2023.1080p.Remux.AVC.DTSMA | SRT | 2024-02-21 |
| Czech | Karaoke blues.2023.720p.BluRay.x264 | SRT | 2024-02-17 |
| English | Fallen Leaves (2023) Bluray-1080p | SRT | 2024-02-15 |
| English | Kuolleet lehdet (2023).Retail | SRT | 2024-02-11 |
| Dutch | Fallen.Leaves.2023.1080p.BluRay.x264.DTS-ADE | SRT | 2024-02-08 |
| French | Fallen.Leaves.2023.1080p.BluRay.x264.DTS-ADE | SRT | 2024-02-08 |
| Hungarian | Kuolleet.lehdet.2023.720p.BluRay.DD+5.1.x264-playHD | SRT | 2024-02-08 |
| Romanian | Fallen.Leaves.2023.1080p.BluRay.x264-NordCup | SRT | 2024-02-03 |