Fallen Leaves subtitles
Film. 2023. Romance, Drama. 81 min. Directed by Aki Kaurismäki.
In modern-day Helsinki, two lonely souls in search of love meet by chance in a karaoke bar. However, their path to happiness is beset by obstacles – from lost phone numbers to mistaken addresses, alcoholism, and a charming stray dog.
107 subtitle files in 29 languages
- Indonesian: 14
- English: 13
- Portuguese (Brazil): 7
- Portuguese: 7
- French: 6
- Spanish: 5
- Italian: 5
- Serbian: 5
- Greek: 4
- Dutch: 4
- German: 3
- Persian: 3
- Korean: 3
- Romanian: 3
- Turkish: 3
- Ukrainian: 3
- Arabic: 2
- Estonian: 2
- Finnish: 2
- Hebrew: 2
- Slovak: 2
- sp: 2
- Czech: 1
- Danish: 1
- Croatian: 1
- Hungarian: 1
- Polish: 1
- Russian: 1
- Swedish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added | Uploaded by |
|---|---|---|---|---|
| Turkish | Kuolleet.Lehdet.2023.1080p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.264_DK | SRT | 2026-09-12 | d1m1k4z4k |
| Spanish | Kuolleet.Lehdet.2023.1080p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.264_DK | SRT | 2026-09-12 | d1m1k4z4k |
| Italian | Kuolleet.Lehdet.2023.1080p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.264_DK | SRT | 2026-09-12 | d1m1k4z4k |
| French | Kuolleet.Lehdet.2023.1080p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.264_DK | SRT | 2026-09-12 | d1m1k4z4k |
| English | Kuolleet.Lehdet.2023.1080p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.264_DK | SRT | 2026-09-12 | d1m1k4z4k |
| Portuguese (Brazil) | Kuolleet.Lehdet.2023.1080p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.264_DK | SRT | 2026-09-12 | d1m1k4z4k |
| German | dTV arte color | SRT | 2026-02-25 | holti_surfer |
| Estonian | Kuolleet.Lehdet.2023.FiNNiSH.1080p.BluRay.x264-NordCup | SRT | 2025-12-11 | dm8 |
| Estonian | Fallen.Leaves.2023.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2025-10-31 | Numbrid |
| Greek | Fallen.Leaves.2023.720p.ExKinoRay | SRT | 2025-10-14 | zymati |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Fallen.Leaves.2023.FINNISH.1080p.BluRay.DDP5.1.x265.10bit-GalaxyRG265 | SRT | 2025-05-29 | varod |
| Portuguese | Fallen.Leaves.2023.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-EwT.pt | SRT | 2025-05-07 | deadlyjinx |
| Portuguese | Fallen.Leaves.2023.FRA.BluRay.Remux.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1-ZQ | SRT | 2025-04-14 | Destruct_ |
| Ukrainian | Fallen Leaves (2023) SDH | SRT | 2025-04-14 | Bond1976 |
| Ukrainian | Fallen Leaves (2023) | SRT | 2025-04-14 | Bond1976 |
| Greek | Fallen.Leaves.2023.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].gre | SRT | 2025-02-17 | haroldpoi |
| Danish | Fallen.Leaves.2023.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1 | SRT | 2024-12-25 | snerleperle |
| Spanish | Fallen.Leaves.2023.1080p.WEB-DL.H.264.YG | SRT | 2024-12-20 | bairesxpress |
| Spanish | Fallen.Leaves.2023.1080p.BRScreener.x264.YG | SRT | 2024-12-20 | bairesxpress |
| Romanian | Fallen.Leaves.2023.1080p.BRScreener.x264.YG | SRT | 2024-09-01 | |
| Serbian | Fallen.Leaves.2023.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] (Ćirilica) | SRT | 2024-08-24 | Akijama |
| Serbian | Fallen.Leaves.2023.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-08-24 | Akijama |
| Hebrew | Fallen Leaves (2023) 1080p BluRay 5.1-WORLD | SRT | 2024-08-16 | drord |
| Serbian | Fallen.Leaves.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]-srp | SRT | 2024-07-19 | |
| Persian | Fallen.Leaves.2023.WEB.1080p.Dream | SRT | 2024-06-22 | SubSceneImport |
| Indonesian | (Kuning) Fallen-Leaves-Kuolleet-Lehdet-2023-Xvid-x265-x264-Semua-FiNNiSH-BRRip-BluRayRip-BDRip-NordCup | SRT | 2024-06-22 | SubSceneImport |
| Swedish | Kuolleet.Lehdet.2023.FiNNiSH.720p.BluRay.x264-NordCup Kuolleet.Lehdet.2023.FiNNiSH.1080p.BluRay.x264-NordCup | SRT | 2024-06-22 | SubSceneImport |
| Persian | Kuolleet.Lehdet.2023.FiNNiSH.1080p.BluRay.x264-NordCup Kuolleet.Lehdet.2023.FiNNiSH.720p.BluRay.x264-NordCup | SRT | 2024-06-22 | SubSceneImport |
| Korean | Fallen Leaves (2023) (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2024-06-21 | SubSceneImport |
| Spanish | Fallen.Leaves.2023.MUBI | SRT | 2024-06-20 | SubSceneImport |
| French | Fallen.Leaves.2023.MUBI | SRT | 2024-06-20 | SubSceneImport |
| Russian | Kuolleet lehdet.2023.FiNNiSH.1080p.BluRay.x264-NordCup.(1.21.22).24 fps | SRT | 2024-06-01 | |
| Polish | Fallen.Leaves.2023.1080p.ExKinoRay | SRT | 2024-05-31 | |
| Italian | forced | SRT | 2024-03-30 | malessere |
| Italian | Italian | SRT | 2024-03-30 | malessere |
| English | Fallen.Leaves.2023.1080p.BluRay.x264-USURY | SRT | 2024-03-15 | |
| Indonesian | Fallen.Leaves.2023.BluRay | SRT | 2024-03-14 | MonoProbe |
| Greek | Fallen.Leaves.2023.FRA.BluRay.Remux.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1-ZQ | SRT | 2024-03-05 | eladir |
| Portuguese | Fallen.Leaves.2023.1080p.WEB-DL.H.264.YG | SRT | 2024-02-27 | savimbi |
| Portuguese | Fallen.Leaves.2023.1080p.BluRay.x264.YG | SRT | 2024-02-27 | savimbi |
| Finnish | Fallen.Leaves.2023.720p.BluRay.x264.AAC.YTS.MX | SRT | 2024-02-21 | srtDream |
| Finnish | Kuolleet.lehdet.2023.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-SbR | SRT | 2024-02-21 | srtDream |
| English | Fallen.Leaves.2023.1080p.Remux.AVC.DTSMA | SRT | 2024-02-21 | |
| Czech | Karaoke blues.2023.720p.BluRay.x264 | SRT | 2024-02-17 | appaaz |
| English | Fallen Leaves (2023) Bluray-1080p | SRT | 2024-02-15 | poloniumtacos |
| English | Kuolleet lehdet (2023).Retail | SRT | 2024-02-11 | |
| Dutch | Fallen.Leaves.2023.1080p.BluRay.x264.DTS-ADE | SRT | 2024-02-08 | ultimateforce |
| French | Fallen.Leaves.2023.1080p.BluRay.x264.DTS-ADE | SRT | 2024-02-08 | ultimateforce |
| Hungarian | Kuolleet.lehdet.2023.720p.BluRay.DD+5.1.x264-playHD | SRT | 2024-02-08 | |
| Romanian | Fallen.Leaves.2023.1080p.BluRay.x264-NordCup | SRT | 2024-02-03 | CinefilRo |