The Seven Deadly Sins: Grudge of Edinburgh Part 1 subtitles
Film. 2022. Animation, Fantasy, Adventure. 52 min. Directed by Bob Shirohata.
Also known as 七つの大罪 怨嗟のエジンバラ 前編, The Seven Deadly Sins: Fúria de Edimburgo – Parte 1, ศึกตำนาน 7 อัศวิน: แค้นเอดินเบอระ ภาค 1, The Seven Deadly Sins: Grudge of Edinburgh - Teil 1, 七大罪：怨嗟的爱丁堡 前篇, The Seven Deadly Sins: El rencor de Edimburgo - Parte 1, 일곱 개의 대죄: 원망의 에든버러 파트 1, Sedm smrtelných hříchů: Zášť edinburská – 1. část, 七大罪：愛丁堡的恩怨 1, שבעת חטאי המוות: טינת אדינבורו – חלק 1, The Seven Deadly Sins: El rencor de Edimburgo (Parte 1), Семь смертных грехов: Недовольство Эдинбурга, The Seven Deadly Sins: Μίσος στο Εδιμβούργο - Μέρος 1, Сім смертних гріхів. Образа Единбурга. Частина 1.
Are you ready to revisit the Kingdom of Leones?
Tristan, the son of Meliodas and Elizabeth, inherits the power of the Goddess Clan and can heal people’s wounds and injuries, but he often ends up hurting others due to his inability to control his Demon Clan power. To protect his family, Tristan heads to Edinburgh Castle and meets a host of new friends along the way.
63 subtitle files in 33 languages
- English: 10
- Arabic: 4
- Spanish: 3
- Vietnamese: 3
- Czech: 2
- Danish: 2
- German: 2
- French: 2
- Hungarian: 2
- Indonesian: 2
- Italian: 2
- Korean: 2
- Malay: 2
- Portuguese: 2
- Swedish: 2
- Thai: 2
- Turkish: 2
- Chinese: 2
- Greek: 1
- Persian: 1
- Finnish: 1
- Hebrew: 1
- Croatian: 1
- Japanese: 1
- Dutch: 1
- Norwegian: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Polish: 1
- Romanian: 1
- Russian: 1
- Tagalog: 1
- Ukrainian: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | The.Seven.Deadly.Sins.Grudge.of.Edinburgh.Part.1.2022.DUBBED.1080p.WEBRip.x264.AAC-AOC | SRT | 2026-09-10 |
| Persian | The Seven Deadly Sins Grudge of Edinburgh.[AioFilm.org] | ASS | 2024-06-26 |
| Turkish | The.Seven.Deadly.Sins.Grudge.of.Edinburgh.Part.1.2022.JAPANESE.NF.WEBRip-TR | SRT | 2023-08-11 |
| Czech | The.Seven.Deadly.Sins.Grudge.Of.Edinburgh.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-07-30 |
| Arabic | The.Seven.Deadly.Sins.Grudge.of.Edinburgh.Part.1.2022.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.264-SMURF_track | SRT | 2023-01-10 |
| Japanese | The.Seven.Deadly.Sins.Grudge.of.Edinburgh.Part.1.2022.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.264-SMURF_track | SRT | 2023-01-10 |
| Chinese (Traditional) | The.Seven.Deadly.Sins.Grudge.of.Edinburgh.Part.1.2022.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.264-SMURF_track | SRT | 2023-01-10 |
| Chinese | The.Seven.Deadly.Sins.Grudge.of.Edinburgh.Part.1.2022.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.264-SMURF_track | SRT | 2023-01-10 |
| Vietnamese | The.Seven.Deadly.Sins.Grudge.of.Edinburgh.Part.1.2022.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.264-SMURF_track | SRT | 2023-01-10 |
| Ukrainian | The.Seven.Deadly.Sins.Grudge.of.Edinburgh.Part.1.2022.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.264-SMURF_track | SRT | 2023-01-10 |
| Turkish | The.Seven.Deadly.Sins.Grudge.of.Edinburgh.Part.1.2022.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.264-SMURF_track | SRT | 2023-01-10 |
| Thai | The.Seven.Deadly.Sins.Grudge.of.Edinburgh.Part.1.2022.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.264-SMURF_track | SRT | 2023-01-10 |
| Swedish | The.Seven.Deadly.Sins.Grudge.of.Edinburgh.Part.1.2022.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.264-SMURF_track | SRT | 2023-01-10 |
| Russian | The.Seven.Deadly.Sins.Grudge.of.Edinburgh.Part.1.2022.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.264-SMURF_track | SRT | 2023-01-10 |
| Romanian | The.Seven.Deadly.Sins.Grudge.of.Edinburgh.Part.1.2022.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.264-SMURF_track | SRT | 2023-01-10 |
| Dutch | The.Seven.Deadly.Sins.Grudge.of.Edinburgh.Part.1.2022.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.264-SMURF_track | SRT | 2023-01-10 |
| Norwegian | The.Seven.Deadly.Sins.Grudge.of.Edinburgh.Part.1.2022.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.264-SMURF_track | SRT | 2023-01-10 |
| Malay | The.Seven.Deadly.Sins.Grudge.of.Edinburgh.Part.1.2022.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.264-SMURF_track | SRT | 2023-01-10 |
| Korean | The.Seven.Deadly.Sins.Grudge.of.Edinburgh.Part.1.2022.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.264-SMURF_track | SRT | 2023-01-10 |
| Italian | The.Seven.Deadly.Sins.Grudge.of.Edinburgh.Part.1.2022.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.264-SMURF_track | SRT | 2023-01-10 |
| Indonesian | The.Seven.Deadly.Sins.Grudge.of.Edinburgh.Part.1.2022.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.264-SMURF_track | SRT | 2023-01-10 |
| Hungarian | The.Seven.Deadly.Sins.Grudge.of.Edinburgh.Part.1.2022.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.264-SMURF_track | SRT | 2023-01-10 |
| Croatian | The.Seven.Deadly.Sins.Grudge.of.Edinburgh.Part.1.2022.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.264-SMURF_track | SRT | 2023-01-10 |
| Hebrew | The.Seven.Deadly.Sins.Grudge.of.Edinburgh.Part.1.2022.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.264-SMURF_track | SRT | 2023-01-10 |
| French | The.Seven.Deadly.Sins.Grudge.of.Edinburgh.Part.1.2022.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.264-SMURF_track | SRT | 2023-01-10 |
| Tagalog | The.Seven.Deadly.Sins.Grudge.of.Edinburgh.Part.1.2022.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.264-SMURF_track | SRT | 2023-01-10 |
| Spanish | The.Seven.Deadly.Sins.Grudge.of.Edinburgh.Part.1.2022.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.264-SMURF_track | SRT | 2023-01-10 |
| Spanish | The.Seven.Deadly.Sins.Grudge.of.Edinburgh.Part.1.2022.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.264-SMURF_track | SRT | 2023-01-10 |
| Greek | The.Seven.Deadly.Sins.Grudge.of.Edinburgh.Part.1.2022.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.264-SMURF_track | SRT | 2023-01-10 |
| German | The.Seven.Deadly.Sins.Grudge.of.Edinburgh.Part.1.2022.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.264-SMURF_track | SRT | 2023-01-10 |
| Danish | The.Seven.Deadly.Sins.Grudge.of.Edinburgh.Part.1.2022.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.264-SMURF_track | SRT | 2023-01-10 |
| Czech | The.Seven.Deadly.Sins.Grudge.of.Edinburgh.Part.1.2022.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.264-SMURF_track | SRT | 2023-01-10 |
| English | The.Seven.Deadly.Sins.Grudge.Of.Edinburgh.2022.720p.WEBRip.x264.AAC | SRT | 2023-01-06 |
| English | Nanatsu.no.Taizai;.Ensa.no.Edinburgh-Pt.01-2022.WEB.NetFlix-Anime [animetosho.org] | SRT | 2022-12-22 |
| Portuguese (Brazil) | The.Seven.Deadly.Sins.Grudge.of.Edinburgh.Part.1.2022.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.264-SMURF | SRT | 2022-12-22 |
| Danish | The.Seven.Deadly.Sins.Grudge.of.Edinburgh.Part.1.2022.JAPANESE.1080p.WEBRip.x265-VXT | SRT | 2022-12-21 |
| Chinese | The.Seven.Deadly.Sins.Grudge.of.Edinburgh.Part.1.2022.JAPANESE.1080p.WEBRip.x265-VXT | SRT | 2022-12-21 |
| Thai | The.Seven.Deadly.Sins.Grudge.of.Edinburgh.Part.1.2022.JAPANESE.1080p.WEBRip.x265-VXT | SRT | 2022-12-21 |
| Swedish | The.Seven.Deadly.Sins.Grudge.of.Edinburgh.Part.1.2022.JAPANESE.1080p.WEBRip.x265-VXT | SRT | 2022-12-21 |
| Korean | The.Seven.Deadly.Sins.Grudge.of.Edinburgh.Part.1.2022.JAPANESE.1080p.WEBRip.x265-VXT | SRT | 2022-12-21 |
| Italian | The.Seven.Deadly.Sins.Grudge.of.Edinburgh.Part.1.2022.JAPANESE.1080p.WEBRip.x265-VXT | SRT | 2022-12-21 |
| Hungarian | The.Seven.Deadly.Sins.Grudge.of.Edinburgh.Part.1.2022.JAPANESE.1080p.WEBRip.x265-VXT | SRT | 2022-12-21 |
| French | The.Seven.Deadly.Sins.Grudge.of.Edinburgh.Part.1.2022.JAPANESE.1080p.WEBRip.x265-VXT | SRT | 2022-12-21 |
| Spanish | The.Seven.Deadly.Sins.Grudge.of.Edinburgh.Part.1.2022.JAPANESE.1080p.WEBRip.x265-VXT | SRT | 2022-12-21 |
| German | The.Seven.Deadly.Sins.Grudge.of.Edinburgh.Part.1.2022.JAPANESE.1080p.WEBRip.x265-VXT | SRT | 2022-12-21 |
| Portuguese | The.Seven.Deadly.Sins.Grudge.of.Edinburgh.Part.1.2022.720p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.264-SMURF | SRT | 2022-12-20 |
| Vietnamese | The.Seven.Deadly.Sins.Grudge.of.Edinburgh.Part.1.2022.JAPANESE.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-SMURF | SRT | 2022-12-20 |
| Malay | The.Seven.Deadly.Sins.Grudge.of.Edinburgh.Part.1.2022.NF.WEB-DL.x264-ION10 | SRT | 2022-12-20 |
| Arabic | The.Seven.Deadly.Sins.Grudge.of.Edinburgh.Part.1.2022.JAPANESE.NF.WEBRip | SRT | 2022-12-20 |
| Polish | The.Seven.Deadly.Sins.Grudge.of.Edinburgh.Part.1.2022.JAPANESE.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-SMURF | SRT | 2022-12-20 |