Safe Place subtitles
Film. 2022. Drama, Thriller. 102 min. Directed by Juraj Lerotić.
Do you remember the dead cats and birds we'd find in the field in the summer?
A traumatic event – a sudden suicide attempt – opens a gap in the everyday life of a family of three. Their lives change fundamentally, as if they've been pulled into a war invisible to everyone else. The plot is limited to the most acute, a short period of time and a situation that boils down to the most important thing – to save a loved one. The film was based on the personal experience of the director, who also plays the leading role.
24 subtitle files in 16 languages
- Turkish: 5
- English: 3
- Arabic: 2
- Slovenian: 2
- Bulgarian: 1
- Czech: 1
- German: 1
- Greek: 1
- Spanish: 1
- Persian: 1
- Hungarian: 1
- Indonesian: 1
- Macedonian: 1
- Polish: 1
- Romanian: 1
- Russian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Turkish | Safe.Place.2022.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-FLUX | SRT | 2026-03-30 |
| Russian | Sigurno mjesto.2022.WEB-DLRip.(1.39.07).25 fps | SRT | 2025-12-01 |
| Turkish | 3198 Safe Place Sigurno mjesto (2022) [1620x1080] (AAC 5.1) -Juraj Lerotic- 21230074_track4_[tur] | SRT | 2024-10-16 |
| English | Safe.Place.2022.WEBRip.HBOMax | SRT | 2024-09-06 |
| Indonesian | Safe.Place.z87.2022.WEBDL-Rip.INDO | SRT | 2024-07-02 |
| Spanish | Safe Place (Sigurno mjesto) | SRT | 2024-06-28 |
| Persian | Safe.Place.2022.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-FLUX (2) | SRT | 2024-06-25 |
| Turkish | Safe Place (Sigurno mjesto) (2022) | SRT | 2024-06-21 |
| Turkish | Safe Place 2022 1080p HMAX WEB DL DD5 1 H 264 FLUX | SRT | 2024-03-03 |
| Turkish | Safe.Place.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-03-02 |
| Greek | safe.place.2022.720p.webrip.x264.aac-[yts.mx] | SRT | 2023-07-10 |
| Hungarian | Safe.Place.2022.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-FLUX | SRT | 2023-06-09 |
| Romanian | Safe.Place.2022.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-FLUX | SRT | 2023-06-09 |
| Macedonian | Safe.Place.2022.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-FLUX | SRT | 2023-06-09 |
| Czech | Safe.Place.2022.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-FLUX | SRT | 2023-06-09 |
| Bulgarian | Safe.Place.2022.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-FLUX | SRT | 2023-06-09 |
| Arabic | Safe.Place.2022.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2023-06-06 |
| Polish | Safe Place (2022) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2023-06-03 |
| Slovenian | Safe.Place.aka.Sigurno.Mjesto.2022.SLOSubs.WEBRip.XviD-metalcamp | SRT | 2023-06-02 |
| Slovenian | Safe.Place.aka.Sigurno.Mjesto.2022.SLOSubs.WEBRip.XviD-metalcamp | SRT | 2023-06-02 |
| German | Sigurno.mjesto.2022.1080p.WEB.AAC.x264-RAKiJA | SRT | 2022-12-17 |
| English | Sigurno.mjesto.2022.1080p.WEB.AAC.x264-RAKiJA | SRT | 2022-12-02 |
| English | Sigurno.mjesto.2022.1080p.WEB.AAC.x264-RAKiJA | SRT | 2022-12-02 |
| Arabic | Sigurno.mjesto.2022.1080p.WEB.AAC.x264-RAKiJA | SRT | 2022-12-01 |