Back to Black subtitles
Film. 2024. Music, History, Drama. 122 min. Directed by Sam Taylor-Johnson.
Also known as 백 투 블랙, Обратно во мрак, Back to Black. Historia Amy Winehouse, איימי ויינהאוס BACK TO BLACK, Емі Вайнгауз: Back to Black, 回到黑暗, 黑色會, بازگشت به سیاهی, Back to Black: Povestea lui Amy Winehouse, Ейми Уайнхаус: Завръщане в черно, Back to Black: Amy lugu, Back to Black エイミーのすべて.
Her music. Her life. Her legacy.
The extraordinary story of Amy Winehouse’s early rise to fame from her early days in Camden through the making of her groundbreaking album, Back to Black that catapulted Winehouse to global fame. Told through Amy’s eyes and inspired by her deeply personal lyrics, the film explores and embraces the many layers of the iconic artist and the tumultuous love story at the center of one of the most legendary albums of all time.
112 subtitle files in 39 languages
- English: 11
- Arabic: 10
- Indonesian: 8
- Portuguese (Brazil): 5
- Portuguese: 5
- Romanian: 5
- Danish: 4
- Spanish: 4
- Malay: 4
- Chinese: 4
- Bulgarian: 3
- Persian: 3
- French: 3
- Italian: 3
- Dutch: 3
- Thai: 3
- Turkish: 3
- Vietnamese: 3
- Czech: 2
- German: 2
- Hebrew: 2
- Croatian: 2
- Japanese: 2
- Slovenian: 2
- Serbian: 2
- ea: 1
- Greek: 1
- Finnish: 1
- Hindi: 1
- Hungarian: 1
- Icelandic: 1
- Korean: 1
- Latvian: 1
- Burmese: 1
- Norwegian: 1
- Polish: 1
- Slovak: 1
- Swedish: 1
- Ukrainian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| French | Back.to.Black.2024.720p.AMZN.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG | SRT | 2026-08-27 |
| Italian | Back.to.Black.2024.2160p.UHD.BluRay.REMUX.DV.HDR.HEVC.Atmos-TRiToN | SRT | 2026-08-03 |
| Vietnamese | Back to Black (2024) NF WEB | SRT | 2026-05-17 |
| Croatian | Back to Black | SRT | 2026-05-17 |
| Malay | Back.to.Black.2024.1080p.BluRay.Hybrid.REMUX.AVC.Atmos-TRiToN | SRT | 2026-05-03 |
| Indonesian | Back.To.Black.2024.AMZN.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2026-04-29 |
| Indonesian | Back.to.Black.2024.NF.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2026-04-29 |
| English | Back.to.Black.2024.NF.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX].en[sdh] | SRT | 2026-04-29 |
| Indonesian | Back.to.Black.2024.NF.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2026-04-29 |
| Indonesian | Back.to.Black.2024.NF.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2026-04-29 |
| English | Back.to.Black.2024.NF.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2026-04-29 |
| Vietnamese | Back to Black (2024) NF WEB | SRT | 2026-04-29 |
| Danish | Back.to.Black.2024.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DDP5.1-BANDOLEROS | SRT | 2025-12-14 |
| Italian | Back To Black (2024) [720p] [BluRay] [YTS.MX] | SRT | 2025-09-24 |
| Thai | Back to Black [4K HDR10+].th | SRT | 2025-09-03 |
| Persian | Back to Black [4K HDR10+].fa | SRT | 2025-09-03 |
| French | Back.to.Black.2024.1080p.BluRay.REMUX.MULTI.CUSTOM-UnKn0wn | SRT | 2025-08-13 |
| French | Back.to.Black.2024.1080p.BluRay.REMUX.MULTI.CUSTOM-UnKn0wn | SRT | 2025-08-13 |
| Hindi | Back.to.Black.2024.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX | SRT | 2025-07-30 |
| Arabic | Back.to.Black.2024.1080p.BluRay.Hybrid.REMUX.AVC.Atmos-TRiToN | SRT | 2025-03-21 |
| Arabic | Back.to.Black.2024.1080p.BluRay.Hybrid.REMUX.AVC.Atmos-TRiToN | SRT | 2025-03-21 |
| Indonesian | Back.to.Black.2024.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX | SRT | 2025-03-17 |
| Arabic | Back to Black (2024).WEBRIB.+OSN | SRT | 2025-02-21 |
| Bulgarian | Back.to.Black.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX | SRT | 2025-01-14 |
| Arabic | Back to Black 2024 2160p UHD Blu-ray Remux DV HEVC TrueHD 7.1 Atmos-126811 | SRT | 2025-01-08 |
| Japanese | Back.to.Black.2024.2160p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX | SRT | 2024-12-27 |
| Japanese | Back.to.Black.2024.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX | SRT | 2024-12-24 |
| Romanian | Back.to.Black.2024.2160p.UHD.BluRay.REMUX.DV.HDR.HEVC.Atmos-TRiToN | SRT | 2024-12-14 |
| Romanian | Back.to.Black.2024.2160p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX | SRT | 2024-12-14 |
| Romanian | Back.to.Black.2024.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-FLUX | SRT | 2024-12-14 |
| Romanian | Back.to.Black.2024.SKST.WEB-DL | SRT | 2024-12-14 |
| Romanian | Back.To.Black.2024.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-12-14 |
| Serbian | Back.To.Black.2024.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-10-24 |
| Ukrainian | Back.to.Black.2024.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX | SRT | 2024-10-16 |
| Polish | webrip AMZ Flux | SRT | 2024-10-13 |
| Persian | Back.to.Black.2024.1080p.BluRay.x265.10bit.DD+5.1 | SRT | 2024-09-19 |
| Korean | Back.to.Black.2024.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX | SRT | 2024-09-16 |
| Arabic | Back to Black (2024) - [WEBRip-1080p] | SRT | 2024-09-11 |
| Portuguese | Back.to.Black.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.H264.AC3.5.1 | SRT | 2024-09-07 |
| Portuguese (Brazil) | Back.to.Black.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.H264.AC3.5.1 | SRT | 2024-09-07 |
| Portuguese (Brazil) | Back.to.Black.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.H264.AC3.5.1 | SRT | 2024-09-07 |
| English | Back.to.Black.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.H264.AC3.5.1 | SRT | 2024-09-07 |
| Thai | Back.to.Black.2024.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX | SRT | 2024-09-05 |
| Arabic | Back.to.Black.2024.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX | SRT | 2024-09-04 |
| Turkish | Back.to.Black.20241080.p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX | SRT | 2024-08-29 |
| Turkish | Back.to.Black.2024.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX | SRT | 2024-08-27 |
| Spanish | Back.to.Black.2024.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX | SRT | 2024-08-27 |
| Thai | Back to Black - thaisub | SRT | 2024-08-27 |
| Vietnamese | Back.to.Black.2024.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX | SRT | 2024-08-22 |
| Chinese | Back.to.Black.2024.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX | SRT | 2024-08-21 |