Secrets of the Whales subtitles
TV series. 2021. Documentary. 45 min.
Also known as O Segredo das Baleias, Os Segredos das Baleias, Secretos de las Ballenas, Les Secrets des baleines, Los Secretos de las ballenas, I Segreti delle Balene, Секреты китов, 鲸的秘密, Die geheimnisvolle Welt der Wale, 고래의 비밀, 鯨之謎, Tajemství kytovců, A bálnák titkai, סודות הלווייתנים, Valarnas hemligheter, Tajemniczy świat waleni, Tajomstvá veľrýb, Μυστικά των Φαλαινών, Balinaların Gizemli Dünyası, Valaiden salaisuudet, 鯨之奧妙, Bí Ẩn Của Loài Cá Voi, Hvalernes Hemmeligheder, أسرار الحيتان.
Sigourney Weaver guides viewers on a journey to the heart of whale culture to experience the extraordinary communication skills and intricate social structures of five different whale species. With the help of new science and technology, viewers witness whales making lifelong friendships, teaching clan heritage and traditions to their young and grieving deeply for the loss of loved ones.
218 subtitle files in 27 languages
- Arabic: 21
- English: 20
- Portuguese: 16
- Chinese: 12
- Indonesian: 11
- Danish: 8
- German: 8
- Spanish: 8
- Finnish: 8
- French: 8
- Italian: 8
- Dutch: 8
- Norwegian: 8
- Portuguese (Brazil): 8
- Polish: 8
- Romanian: 8
- Swedish: 8
- Japanese: 5
- Vietnamese: 5
- Czech: 4
- ea: 4
- Greek: 4
- Hungarian: 4
- Korean: 4
- Slovak: 4
- sp: 4
- Turkish: 4