Avonlea subtitles
TV series. 1990. 92 min. Directed by Stefan Scaini.
Also known as Road to Avonlea: The Movie, Droga do Avonlea.
After her father is accused of embezzlement, wealthy Sara Stanley is sent to live with her deceased mother's relatives on Prince Edward Island. While there, she must adjust to life in the small rural town of Avonlea, learn to cope with her infamous aunts, Hetty and Olivia, and learn to get along with her jealous cousins who become victims and cohorts in Sara’s antics and misadventures. Everything comes to a head when the adults are called away and her older cousin, Felicity, is left in charge – not knowing what troubles will ensue. Soon Sara must make a heart wrenching decision: whether to stay in Avonlea or return to her father. Through the combination of the episodes “The Journey Begins” and “Proof of the Pudding” this digitally-mastered movie was created as an introduction to the award-winning “Road to Avonlea” series.
660 subtitle files in 12 languages
- Croatian: 205
- English: 147
- Arabic: 114
- Persian: 56
- Russian: 53
- Spanish: 40
- Serbian: 17
- Dutch: 13
- Bulgarian: 11
- Bosnian: 2
- Hebrew: 1
- Romanian: 1
Newest files
| Language | Episode | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|---|
| Croatian | 304When She Was Bad (Part One) | SRT | 2024-07-22 | |
| Arabic | [SubtitleTools.com] 304When She Was Bad (Part One) - Copy | SRT | 2024-07-14 | |
| Russian | Road to Avonlea - Christmas Special | SRT | 2024-07-13 | |
| Croatian | Road to Avonlea - 02x13 - Misfits and Miracles | SRT | 2022-04-22 | |
| Croatian | Road to Avonlea - 01x11 - Felicitys Challenge | SRT | 2022-04-21 | |
| Croatian | Road to Avonlea - 01x08 - Malcolm and the Baby | SRT | 2022-04-21 | |
| Arabic | 505 Strictly Melodrama | SRT | 2022-03-07 | |
| Arabic | 504 Friend in Need | SRT | 2022-03-07 | |
| Arabic | 503 Modern Times | SRT | 2022-03-07 | |
| Arabic | 502 Memento Mori | SRT | 2022-03-07 | |
| Arabic | 501 Fathers and Sons | SRT | 2022-03-07 | |
| Arabic | 413 Hearth and Home | SRT | 2022-02-26 | |
| Arabic | 412 Home Movie | SRT | 2022-02-26 | |
| Arabic | 411 The Disappearance | SRT | 2022-02-26 | |
| Arabic | 410 Felicity's Perfect Beau | SRT | 2022-02-26 | |
| Arabic | 409 Hearts and Flowers | SRT | 2022-02-26 | |
| Arabic | 408 Heirs and Graces | SRT | 2022-02-26 | |
| Arabic | 407 The Dinner | SRT | 2022-02-26 | |
| Arabic | 406 Boys Will Be Boys | SRT | 2022-02-26 | |
| Arabic | 405 Moving On | SRT | 2022-02-26 | |
| Arabic | 404 Evelyn | SRT | 2022-02-26 | |
| Arabic | 403 Incident at Vernon River | SRT | 2022-02-26 | |
| Arabic | 402 Lady and the Blade | SRT | 2022-02-26 | |
| Arabic | 401 Tug of War | SRT | 2022-02-26 | |
| Arabic | [SubtitleTools.com] 313 Old Friends, Old Wounds - Copy | SRT | 2022-02-23 | |
| Arabic | [SubtitleTools.com] 312 High Society | SRT | 2022-02-23 | |
| Arabic | [SubtitleTools.com] 311 Calamitious Courting of Hetty King | SRT | 2022-02-23 | |
| Arabic | [SubtitleTools.com] 310 After the Honeymoon | SRT | 2022-02-23 | |
| Arabic | [SubtitleTools.com] 309 Vows of Silence | SRT | 2022-02-23 | |
| Arabic | [SubtitleTools.com] 308 Friends and Relations - Copy | SRT | 2022-02-23 | |
| Arabic | [SubtitleTools.com] 307 A Dark and Stormy Night | SRT | 2022-02-23 | |
| Arabic | [SubtitleTools.com] 306 Aunt Janet Rebels - Copy | SRT | 2022-02-23 | |
| Arabic | [SubtitleTools.com] 305 She Was Horrid (Part Two) - Copy | SRT | 2022-02-23 | |
| Arabic | [SubtitleTools.com] 304When She Was Bad (Part One) - Copy | SRT | 2022-02-23 | |
| Arabic | [SubtitleTools.com] 303 Another Point of View - Copy | SRT | 2022-02-23 | |
| Arabic | [SubtitleTools.com] 302 Felix and Blackie | SRT | 2022-02-23 | |
| Arabic | [SubtitleTools.com] 301 Ties That Bind | SRT | 2022-02-23 | |
| Croatian | 713 So Dear To My Heart | SRT | 2020-11-25 | |
| Croatian | 712 The Last Hurrah | SRT | 2020-11-25 | |
| Croatian | 711 Return to Me | SRT | 2020-11-25 | |
| Croatian | 710 After the Ball is Over | SRT | 2020-11-25 | |
| Croatian | 709 From Away | SRT | 2020-11-25 | |
| Croatian | 708 Total Eclipse | SRT | 2020-11-25 | |
| Croatian | 707 King of the Great White Way | SRT | 2020-11-25 | |
| Croatian | 706 Ah... Sweet Mystery of Life | SRT | 2020-11-25 | |
| Croatian | 705 Secrets and Sacrifices | SRT | 2020-11-25 | |
| Croatian | 704 Woman of Importance | SRT | 2020-11-25 | |
| Croatian | 703 Davey and the Mermaid | SRT | 2020-11-25 | |
| Croatian | 702 Love May Be Blind... But the Neighbors Aint | SRT | 2020-11-25 | |
| Croatian | 701 Out of the Ashes | SRT | 2020-11-25 |