A Private Affair subtitles
TV series. 2022. Comedy, Mystery, Drama. 50 min. Directed by Teresa Fernández-Valdés and Ramón Campos.
Marina Quiroga, a daring upper-class girl with a detective's soul, sets off to catch the serial killer that has been terrorizing her town with her faithful butler Hector's help.
275 subtitle files in 30 languages
- Spanish: 31
- English: 16
- Chinese: 12
- Arabic: 8
- Catalan: 8
- Czech: 8
- Danish: 8
- German: 8
- Greek: 8
- Basque: 8
- Finnish: 8
- French: 8
- Hebrew: 8
- Hindi: 8
- Hungarian: 8
- Indonesian: 8
- Italian: 8
- Japanese: 8
- Korean: 8
- Malay: 8
- Dutch: 8
- Polish: 8
- Portuguese: 8
- Russian: 8
- Swedish: 8
- Tamil: 8
- Telugu: 8
- Thai: 8
- Turkish: 8
- Ukrainian: 8
Newest files
| Language | Episode | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|---|
| German | S01E08 | A.Private.Affair.S01.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-03 |
| Danish | S01E08 | A.Private.Affair.S01.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-03 |
| Czech | S01E08 | A.Private.Affair.S01.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-03 |
| Catalan | S01E08 | A.Private.Affair.S01.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-03 |
| Arabic | S01E08 | A.Private.Affair.S01.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-03 |
| Spanish | S01E08 | A.Private.Affair.S01.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-03 |
| Chinese | S01E08 | A.Private.Affair.S01.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-03 |
| English | S01E08 | A.Private.Affair.S01.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-03 |
| Chinese | S01E08 | A.Private.Affair.S01.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-03 |
| Ukrainian | S01E08 | A.Private.Affair.S01.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-03 |
| Turkish | S01E08 | A.Private.Affair.S01.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-03 |
| Thai | S01E08 | A.Private.Affair.S01.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-03 |
| Telugu | S01E08 | A.Private.Affair.S01.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-03 |
| Tamil | S01E08 | A.Private.Affair.S01.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-03 |
| Swedish | S01E08 | A.Private.Affair.S01.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-03 |
| Russian | S01E08 | A.Private.Affair.S01.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-03 |
| Portuguese | S01E08 | A.Private.Affair.S01.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-03 |
| Polish | S01E08 | A.Private.Affair.S01.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-03 |
| Dutch | S01E08 | A.Private.Affair.S01.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-03 |
| Spanish | S01E08 | A.Private.Affair.S01.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-03 |
| Malay | S01E08 | A.Private.Affair.S01.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-03 |
| Korean | S01E08 | A.Private.Affair.S01.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-03 |
| Japanese | S01E08 | A.Private.Affair.S01.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-03 |
| Italian | S01E08 | A.Private.Affair.S01.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-03 |
| Indonesian | S01E08 | A.Private.Affair.S01.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-03 |
| Hungarian | S01E08 | A.Private.Affair.S01.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-03 |
| Hindi | S01E08 | A.Private.Affair.S01.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-03 |
| Hebrew | S01E08 | A.Private.Affair.S01.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-03 |
| Spanish | S01E08 | A.Private.Affair.S01.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-03 |
| French | S01E08 | A.Private.Affair.S01.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-03 |
| Spanish | S01E08 | A.Private.Affair.S01.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-03 |
| Finnish | S01E08 | A.Private.Affair.S01.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-03 |
| Basque | S01E08 | A.Private.Affair.S01.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-03 |
| English | S01E08 | A.Private.Affair.S01.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-03 |
| Greek | S01E08 | A.Private.Affair.S01.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-03 |
| German | S01E07 | A.Private.Affair.S01.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-03 |
| Danish | S01E07 | A.Private.Affair.S01.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-03 |
| Czech | S01E07 | A.Private.Affair.S01.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-03 |
| Catalan | S01E07 | A.Private.Affair.S01.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-03 |
| Arabic | S01E07 | A.Private.Affair.S01.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-03 |
| Spanish | S01E07 | A.Private.Affair.S01.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-03 |
| Chinese | S01E07 | A.Private.Affair.S01.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-03 |
| English | S01E07 | A.Private.Affair.S01.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-03 |
| Chinese | S01E07 | A.Private.Affair.S01.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-03 |
| Ukrainian | S01E07 | A.Private.Affair.S01.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-03 |
| Turkish | S01E07 | A.Private.Affair.S01.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-03 |
| Thai | S01E07 | A.Private.Affair.S01.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-03 |
| Telugu | S01E07 | A.Private.Affair.S01.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-03 |
| Tamil | S01E07 | A.Private.Affair.S01.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-03 |
| Swedish | S01E07 | A.Private.Affair.S01.SPANISH.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-03 |