The Vineyard subtitles
TV series. 2021. Drama. Directed by Susana López Rubio.
Also known as La Templanza, Воздержание, 岁月峥嵘, Destino: La Templanza, 榮光歲月, 라 템플란사, הכרמים של לה טמפלנזה, A szőlőskert.
Mauro Larrea and Soledad Montalvo are two strangers whose destinies cross in the second half of the 19th century, leading to their lives changing forever. A history of glories and defeats, of silver mines, family intrigues, vineyards, wineries, and fascinating cities whose splendor faded over time.
363 subtitle files in 31 languages
- Arabic: 25
- English: 20
- Indonesian: 20
- Thai: 20
- sp: 18
- Czech: 10
- Danish: 10
- German: 10
- ea: 10
- Finnish: 10
- French: 10
- Hebrew: 10
- Hindi: 10
- Hungarian: 10
- Italian: 10
- Japanese: 10
- Korean: 10
- Malay: 10
- Dutch: 10
- Norwegian: 10
- Portuguese (Brazil): 10
- Polish: 10
- Portuguese: 10
- Romanian: 10
- Russian: 10
- Swedish: 10
- Telugu: 10
- Tagalog: 10
- Turkish: 10
- Chinese: 10
- Chinese (Traditional): 10