Marvel Studios: Assembled subtitles
TV series. 2021. Documentary.
Go behind the scenes of the shows and movies of the Marvel Cinematic Universe, following the filmmakers, cast and crew, and Marvel heroes every step of the way.
95 subtitle files in 22 languages
- Chinese: 9
- Portuguese: 8
- Japanese: 7
- Spanish: 6
- German: 5
- French: 5
- Korean: 5
- Swedish: 5
- Danish: 4
- Greek: 4
- Italian: 4
- Polish: 4
- Slovak: 4
- Czech: 3
- Finnish: 3
- Hungarian: 3
- Dutch: 3
- Norwegian: 3
- Romanian: 3
- Turkish: 3
- Arabic: 2
- English: 2
Newest files
| Language | Episode | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|---|
| Arabic | Assembled.The.Making.of.X-Men.97.2024.DSNP.WEB-DL-POWER | SRT | 2026-05-12 | |
| Arabic | Assembled.The.Making.of.Ant-Man.and.the.Wasp.Quantumania.2023.DSNP.WEB-DL-POWER | SRT | 2026-05-12 | |
| Chinese | Assembled.The.Making.of.Black.Panther.Wakanda.Forever.2023.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-03-04 | |
| Chinese | Assembled.The.Making.of.Black.Panther.Wakanda.Forever.2023.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-03-04 | |
| Chinese | Assembled.The.Making.of.Black.Panther.Wakanda.Forever.2023.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-03-04 | |
| Turkish | Assembled.The.Making.of.Black.Panther.Wakanda.Forever.2023.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-03-04 | |
| Swedish | Assembled.The.Making.of.Black.Panther.Wakanda.Forever.2023.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-03-04 | |
| Slovak | Assembled.The.Making.of.Black.Panther.Wakanda.Forever.2023.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-03-04 | |
| Romanian | Assembled.The.Making.of.Black.Panther.Wakanda.Forever.2023.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-03-04 | |
| Portuguese | Assembled.The.Making.of.Black.Panther.Wakanda.Forever.2023.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-03-04 | |
| Portuguese | Assembled.The.Making.of.Black.Panther.Wakanda.Forever.2023.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-03-04 | |
| Polish | Assembled.The.Making.of.Black.Panther.Wakanda.Forever.2023.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-03-04 | |
| Norwegian | Assembled.The.Making.of.Black.Panther.Wakanda.Forever.2023.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-03-04 | |
| Dutch | Assembled.The.Making.of.Black.Panther.Wakanda.Forever.2023.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-03-04 | |
| Korean | Assembled.The.Making.of.Black.Panther.Wakanda.Forever.2023.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-03-04 | |
| Japanese | Assembled.The.Making.of.Black.Panther.Wakanda.Forever.2023.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-03-04 | |
| Italian | Assembled.The.Making.of.Black.Panther.Wakanda.Forever.2023.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-03-04 | |
| Hungarian | Assembled.The.Making.of.Black.Panther.Wakanda.Forever.2023.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-03-04 | |
| French | Assembled.The.Making.of.Black.Panther.Wakanda.Forever.2023.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-03-04 | |
| Finnish | Assembled.The.Making.of.Black.Panther.Wakanda.Forever.2023.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-03-04 | |
| Spanish | Assembled.The.Making.of.Black.Panther.Wakanda.Forever.2023.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-03-04 | |
| Spanish | Assembled.The.Making.of.Black.Panther.Wakanda.Forever.2023.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-03-04 | |
| Greek | Assembled.The.Making.of.Black.Panther.Wakanda.Forever.2023.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-03-04 | |
| German | Assembled.The.Making.of.Black.Panther.Wakanda.Forever.2023.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-03-04 | |
| Danish | Assembled.The.Making.of.Black.Panther.Wakanda.Forever.2023.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-03-04 | |
| Czech | Assembled.The.Making.of.Black.Panther.Wakanda.Forever.2023.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-03-04 | |
| Chinese | The.Making.of.She-Hulk.Attorney.at.Law.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-03-04 | |
| Turkish | The.Making.of.She-Hulk.Attorney.at.Law.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-03-04 | |
| Swedish | The.Making.of.She-Hulk.Attorney.at.Law.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-03-04 | |
| Slovak | The.Making.of.She-Hulk.Attorney.at.Law.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-03-04 | |
| Romanian | The.Making.of.She-Hulk.Attorney.at.Law.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-03-04 | |
| Portuguese | The.Making.of.She-Hulk.Attorney.at.Law.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-03-04 | |
| Portuguese | The.Making.of.She-Hulk.Attorney.at.Law.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-03-04 | |
| Polish | The.Making.of.She-Hulk.Attorney.at.Law.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-03-04 | |
| Norwegian | The.Making.of.She-Hulk.Attorney.at.Law.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-03-04 | |
| Dutch | The.Making.of.She-Hulk.Attorney.at.Law.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-03-04 | |
| Korean | The.Making.of.She-Hulk.Attorney.at.Law.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-03-04 | |
| Japanese | The.Making.of.She-Hulk.Attorney.at.Law.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-03-04 | |
| Italian | The.Making.of.She-Hulk.Attorney.at.Law.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-03-04 | |
| Hungarian | The.Making.of.She-Hulk.Attorney.at.Law.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-03-04 | |
| Finnish | The.Making.of.She-Hulk.Attorney.at.Law.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-03-04 | |
| Spanish | The.Making.of.She-Hulk.Attorney.at.Law.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-03-04 | |
| English | The.Making.of.She-Hulk.Attorney.at.Law.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-03-04 | |
| Greek | The.Making.of.She-Hulk.Attorney.at.Law.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-03-04 | |
| German | The.Making.of.She-Hulk.Attorney.at.Law.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-03-04 | |
| Danish | The.Making.of.She-Hulk.Attorney.at.Law.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-03-04 | |
| Czech | The.Making.of.She-Hulk.Attorney.at.Law.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-03-04 | |
| Chinese | The.Making.of.Thor.Love.and.Thunder.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-09-13 | |
| Japanese | The.Making.of.Thor.Love.and.Thunder.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-09-13 | |
| French | The.Making.of.Thor.Love.and.Thunder.2022.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-09-13 |