100 Foot Wave subtitles
TV series. 2021. Documentary, Reality. 52 min. Directed by Chris Smith.
Also known as Životní vlna, Životná vlna, Onda de 100 Pés, 30 méteres hullám, A Grande Onda da Nazaré, Una ola de treinta metros, 30 metru vilnis, 30-metrowa fala, Ola de 100 pies, 100英尺的浪, La vague de 30 mètres, Surfer la méga vague, 100-футова хвиля, גל של 30 מטר, 100피트 파도 서핑, 30-метровата вълна, Tridesetmetarski val, ท้าคลื่นร้อยฟุต, 100 Fit Dalga.
The odyssey continues.
The decade-long odyssey of surfing pioneer Garrett McNamara, who, after visiting Nazaré, Portugal in hopes of conquering a 100-foot wave, pushed the sport to ever-greater heights and alongside locals helped transform the small fishing village into the world’s preeminent big-wave surfing destination.
215 subtitle files in 15 languages
- English: 49
- ea: 22
- Hebrew: 17
- Indonesian: 17
- Dutch: 17
- Portuguese (Brazil): 17
- Romanian: 14
- Portuguese: 13
- Greek: 12
- Finnish: 11
- Polish: 7
- Spanish: 6
- Russian: 6
- Slovenian: 6
- Italian: 1