Asterix & Obelix: The Big Fight subtitles
TV series. 2025. Animation, Action & Adventure, Comedy. Directed by Alain Chabat.
When their druid forgets how to prepare the magic potion, Asterix and Obelix must defend the village as Caesar plots to use a Gallic law against them.
40 subtitle files in 6 languages
- Arabic: 10
- English: 10
- Indonesian: 5
- Malay: 5
- Turkish: 5
- Vietnamese: 5
Newest files
| Language | Episode | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|---|
| Malay | S01E05 | Asterix.and.Obelix.The.Big.Fight.S01.Malay.1080p | SRT | 2025-07-30 |
| Malay | S01E04 | Asterix.and.Obelix.The.Big.Fight.S01.Malay.1080p | SRT | 2025-07-30 |
| Malay | S01E03 | Asterix.and.Obelix.The.Big.Fight.S01.Malay.1080p | SRT | 2025-07-30 |
| Malay | S01E02 | Asterix.and.Obelix.The.Big.Fight.S01.Malay.1080p | SRT | 2025-07-30 |
| Malay | S01E01 | Asterix.and.Obelix.The.Big.Fight.S01.Malay.1080p | SRT | 2025-07-30 |
| Indonesian | S01E05 | Asterix.&.Obelix.The.Big.Fight.S01.2025.NF.WebDL.1080p.VP9.AAC.5.1.DR1VEN | SRT | 2025-05-05 |
| Indonesian | S01E04 | Asterix.&.Obelix.The.Big.Fight.S01.2025.NF.WebDL.1080p.VP9.AAC.5.1.DR1VEN | SRT | 2025-05-05 |
| Indonesian | S01E03 | Asterix.&.Obelix.The.Big.Fight.S01.2025.NF.WebDL.1080p.VP9.AAC.5.1.DR1VEN | SRT | 2025-05-05 |
| Indonesian | S01E02 | Asterix.&.Obelix.The.Big.Fight.S01.2025.NF.WebDL.1080p.VP9.AAC.5.1.DR1VEN | SRT | 2025-05-05 |
| Indonesian | S01E01 | Asterix.&.Obelix.The.Big.Fight.S01.2025.NF.WebDL.1080p.VP9.AAC.5.1.DR1VEN | SRT | 2025-05-05 |
| Arabic | S01E05 | Asterix.and.Obelix.The.Big.Fight.S01.1080p.WEB.h264- EDITH | SRT | 2025-05-04 |
| Arabic | S01E04 | Asterix.and.Obelix.The.Big.Fight.S01.1080p.WEB.h264- EDITH | SRT | 2025-05-04 |
| Arabic | S01E03 | Asterix.and.Obelix.The.Big.Fight.S01.1080p.WEB.h264- EDITH | SRT | 2025-05-04 |
| Arabic | S01E02 | Asterix.and.Obelix.The.Big.Fight.S01.1080p.WEB.h264- EDITH | SRT | 2025-05-04 |
| Arabic | S01E01 | Asterix.and.Obelix.The.Big.Fight.S01.1080p.WEB.h264- EDITH | SRT | 2025-05-04 |
| Arabic | S01E05 | Asterix.and.Obelix.The.Big.Fight.S01 | SRT | 2025-04-30 |
| Arabic | S01E04 | Asterix.and.Obelix.The.Big.Fight.S01 | SRT | 2025-04-30 |
| Arabic | S01E03 | Asterix.and.Obelix.The.Big.Fight.S01 | SRT | 2025-04-30 |
| Arabic | S01E02 | Asterix.and.Obelix.The.Big.Fight.S01 | SRT | 2025-04-30 |
| Arabic | S01E01 | Asterix.and.Obelix.The.Big.Fight.S01 | SRT | 2025-04-30 |
| Vietnamese | Asterix & Obelix The Big Fight - Season 1 NF WEB | SRT | 2025-04-30 | |
| Vietnamese | Asterix & Obelix The Big Fight - Season 1 NF WEB | SRT | 2025-04-30 | |
| Vietnamese | Asterix & Obelix The Big Fight - Season 1 NF WEB | SRT | 2025-04-30 | |
| Vietnamese | Asterix & Obelix The Big Fight - Season 1 NF WEB | SRT | 2025-04-30 | |
| Vietnamese | Asterix & Obelix The Big Fight - Season 1 NF WEB | SRT | 2025-04-30 | |
| Turkish | S01E05 | Asterix.and.Obelix.The.Big.Fight.S01.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2025-04-30 |
| Turkish | S01E04 | Asterix.and.Obelix.The.Big.Fight.S01.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2025-04-30 |
| Turkish | S01E03 | Asterix.and.Obelix.The.Big.Fight.S01.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2025-04-30 |
| Turkish | S01E02 | Asterix.and.Obelix.The.Big.Fight.S01.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2025-04-30 |
| Turkish | S01E01 | Asterix.and.Obelix.The.Big.Fight.S01.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2025-04-30 |
| English | S01E05 | Asterix.and.Obelix.The.Big.Fight.S01.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2025-04-30 |
| English | S01E04 | Asterix.and.Obelix.The.Big.Fight.S01.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2025-04-30 |
| English | S01E03 | Asterix.and.Obelix.The.Big.Fight.S01.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2025-04-30 |
| English | S01E02 | Asterix.and.Obelix.The.Big.Fight.S01.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2025-04-30 |
| English | S01E01 | Asterix.and.Obelix.The.Big.Fight.S01.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2025-04-30 |
| English | S01E05 | Asterix.and.Obelix.The.Big.Fight.S01.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2025-04-30 |
| English | S01E04 | Asterix.and.Obelix.The.Big.Fight.S01.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2025-04-30 |
| English | S01E03 | Asterix.and.Obelix.The.Big.Fight.S01.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2025-04-30 |
| English | S01E02 | Asterix.and.Obelix.The.Big.Fight.S01.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2025-04-30 |
| English | S01E01 | Asterix.and.Obelix.The.Big.Fight.S01.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2025-04-30 |