The Mahabharata subtitles
TV series. 1989. 104 min. Directed by Peter Brook.
The Mahabharata is a 1989 film version of the Indian epic based on the history of India, Mahabharata directed by Peter Brook. Brook's original 1985 stage play was 9 hours long, and toured around the world for four years. In 1989, it was reduced to under 6 hours for television. Later it was also reduced to about 3 hours for theatrical and DVD release. The screenplay was the result of eight years' work by Peter Brook, Jean-Claude Carrière and Marie-Hélène Estienne. For the casting an international selection of actors was intentionally chosen, to show that the nature of the Indian epic is the story of all humanity.
38 subtitle files in 14 languages
- English: 16
- Bulgarian: 3
- Hungarian: 3
- Italian: 3
- Romanian: 3
- Portuguese (Brazil): 2
- German: 1
- Spanish: 1
- Persian: 1
- French: 1
- Indonesian: 1
- Polish: 1
- Serbian: 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Episode | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|---|
| Romanian | Le Mahabharata (1989) | SRT | 2024-09-07 | |
| English | The Mahabharata 3 War | SRT | 2024-07-16 | |
| English | The Mahabharata 1-2 Game of Dice - Exile in The Forest | SRT | 2024-07-16 | |
| Indonesian | Peter Brook's The Mahabharata (1989) | SRT | 2024-07-04 | |
| German | Peter Brooks The Mahabharata | SRT | 2024-06-26 | |
| English | Mahabharata cd 2 | SRT | 2024-06-17 | |
| English | Mahabharata | SRT | 2024-06-17 | |
| English | Mahabharata cd2 | SRT | 2024-06-17 | |
| English | Mahabharata | SRT | 2024-06-17 | |
| English | The Mahabharata Parte 3 - ENG | SRT | 2024-06-16 | |
| English | The Mahabharata Parte 2 - ENG | SRT | 2024-06-16 | |
| English | The Mahabharata Parte 1 - ENG | SRT | 2024-06-16 | |
| Italian | The Mahabharata Parte 3 - ITA | SRT | 2024-06-16 | |
| Italian | The Mahabharata Parte 2 - ITA | SRT | 2024-06-16 | |
| Italian | The Mahabharata Parte 1 - ITA | SRT | 2024-06-16 | |
| English | The Mahabharata 3 War | SRT | 2021-12-06 | |
| English | The Mahabharata 1-2 Game of Dice - Exile in The Forest | SRT | 2021-12-06 | |
| Portuguese (Brazil) | PeterBrooks.Mahabharata.2 | SRT | 2018-06-08 | |
| Persian | The Mahabharata-1989-DVDRIP[MediaSity] | SRT | 2016-11-15 | |
| Romanian | Mahabharata 1989 CD2 | SRT | 2015-12-20 | |
| Romanian | Mahabharata 1989 | SRT | 2015-12-20 | |
| Hungarian | Mahabharata.1989.HUN.ENG.CUSTOM.DVDRip.XviD.PLAN9 | SRT | 2014-05-03 | |
| Hungarian | Mahabharata.1989.HUN.ENG.CUSTOM.DVDRip.XviD.cd2-PLAN9 | SRT | 2014-05-03 | |
| Turkish | 4.69gb Retail Double DVD Set Rip Run time: 330 minutes DVD Codec: XVid Audio Codec: AC3 | SRT | 2013-11-22 | |
| Polish | S01E01 | The Mahabharata [1x01-02] Game of Dice-Exile in the Forest (XviD asd) | TXT | 2013-09-11 |
| Bulgarian | The Mahabharata (1989) 2 | SRT | 2012-04-11 | |
| Bulgarian | The Mahabharata (1989) 1 | SRT | 2012-04-11 | |
| Bulgarian | Myths of Mankind The Mahabharata (2002) | SRT | 2011-05-18 | |
| Spanish | PeterBrooks.Mahabharata.1 | SRT | 2010-11-13 | |
| Serbian | PeterBrooks.Mahabharata.1 | SRT | 2010-01-22 | |
| English | PeterBrooks.Mahabharata.1 | SRT | 2009-10-14 | |
| Hungarian | The Mahabharata | SRT | 2008-01-19 | |
| English | The Mahabharata | SRT | 2007-12-26 | |
| Portuguese (Brazil) | PeterBrooks.Mahabharata | SRT | 2007-09-04 | |
| French | LE_MAHABHARATA.french | SRT | 2007-04-07 | |
| English | mahabharata_dvd-01 | SRT | 2007-03-06 | |
| English | The Mahabharata | SRT | 2007-02-21 | |
| English | The Mahabharata | SRT | 2007-02-21 |