Confession subtitles
TV series. 1998. Documentary. 52 min. Directed by Aleksandr Sokurov.
Also known as Повинность, 坚忍的航程, 堅忍的航程.
A new form of spiritual cinema.
Originally aired on Russian television, this five-part semi-documentary series tells the story of a Russian naval commander in charge of an Arctic-based ship. The film provokes a meditation on solitude and isolation, while revealing the daily duties associated with the ship. Voice-over narration by the commander, other sailors, and even a third-person voice provide the “confession” of the title.
16 subtitle files in 6 languages
Newest files
| Language | Episode | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|---|
| English | CONFESSION.Title5 | SRT | 2010-08-23 | |
| English | CONFESSION.Title4 | SRT | 2010-08-23 | |
| English | CONFESSION.Title3 | SRT | 2010-08-23 | |
| English | CONFESSION.Title2 | SRT | 2010-08-23 | |
| English | CONFESSION.Title1 | SRT | 2010-08-23 | |
| Spanish | Povinnost | SRT | 2005-05-07 | |
| Italian | Povinnost | SRT | 2005-05-07 | |
| French | Povinnost | SRT | 2005-05-07 | |
| English | Povinnost | SRT | 2005-05-07 | |
| English | Povinnost (1998) | SUB | 2005-03-01 |