Melancholia subtitles
TV series. 2021. Drama. 66 min. Directed by Kim Ji-woon.
A sexual scandal between a math teacher and a student in a prestigious high school ended in tragedy. 4 years later they meet again, now as adults, to reveal the corruptions in school and to regain one's reputation as a teacher.
47 subtitle files in 3 languages
- Indonesian: 22
- Italian: 15
- English: 10
Newest files
| Language | Episode | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|---|
| Italian | MELANCHOLIA15 | SRT | 2024-07-15 | |
| Italian | MELANCHOLIA14 | SRT | 2024-07-15 | |
| Italian | MELANCHOLIA13 | SRT | 2024-07-15 | |
| Italian | MELANCHOLIA12 | SRT | 2024-07-15 | |
| Italian | MELANCHOLIA11 | SRT | 2024-07-15 | |
| Italian | MELANCHOLIA10 | SRT | 2024-07-15 | |
| Italian | MELANCHOLIA09 | SRT | 2024-07-15 | |
| Italian | MELANCHOLIA08 | SRT | 2024-07-15 | |
| Italian | MELANCHOLIA07 | SRT | 2024-07-15 | |
| Italian | MELANCHOLIA06 | SRT | 2024-07-15 | |
| Italian | MELANCHOLIA05 | SRT | 2024-07-15 | |
| Italian | MELANCHOLIA04 | SRT | 2024-07-15 | |
| Italian | MELANCHOLIA03 | SRT | 2024-07-15 | |
| Italian | MELANCHOLIA02 | SRT | 2024-07-15 | |
| Italian | MELANCHOLIA01 | SRT | 2024-07-15 | |
| Indonesian | Melancholia Dlink | TXT | 2021-12-31 | |
| Indonesian | 멜랑꼴리아ㆍㅡMelancholia/Mellangkkolliaㆍㅡ2021-EPx16-END-NEXT-VIU | SRT | 2021-12-31 | |
| Indonesian | 멜랑꼴리아ㆍㅡMelancholia/Mellangkkolliaㆍㅡ2021-EPx15-NEXT-VIU | SRT | 2021-12-30 | |
| English | Melancholia Dlink | TXT | 2021-12-29 | |
| Indonesian | Melancholia Dlink | TXT | 2021-12-24 | |
| Indonesian | 멜랑꼴리아ㆍㅡMelancholia/Mellangkkolliaㆍㅡ2021-EPx14-NEXT-VIU | SRT | 2021-12-24 | |
| Indonesian | 멜랑꼴리아ㆍㅡMelancholia/Mellangkkolliaㆍㅡ2021-EPx13-NEXT-VIU | SRT | 2021-12-23 | |
| English | Melancholia Dlink | TXT | 2021-12-22 | |
| Indonesian | 멜랑꼴리아ㆍㅡMelancholia/Mellangkkolliaㆍㅡ2021-EPx12-NEXT-VIU | SRT | 2021-12-17 | |
| English | Melancholia Dlink | TXT | 2021-12-16 | |
| Indonesian | 멜랑꼴리아ㆍㅡMelancholia/Mellangkkolliaㆍㅡ2021-EPx11-NEXT-VIU | SRT | 2021-12-16 | |
| English | Melancholia Dlink | TXT | 2021-12-15 | |
| Indonesian | Melancholia Dlink | TXT | 2021-12-10 | |
| Indonesian | 멜랑꼴리아ㆍㅡMelancholia/Mellangkkolliaㆍㅡ2021-EPx10-NEXT-VIU | SRT | 2021-12-10 | |
| Indonesian | 멜랑꼴리아ㆍㅡMelancholia/Mellangkkolliaㆍㅡ2021-EPx09-NEXT-VIU | SRT | 2021-12-09 | |
| English | Melancholia Dlink | TXT | 2021-12-08 | |
| Indonesian | Melancholia Dlink | TXT | 2021-12-03 | |
| Indonesian | 멜랑꼴리아ㆍㅡMelancholia/Mellangkkolliaㆍㅡ2021-EPx08-NEXT-VIU | SRT | 2021-12-03 | |
| Indonesian | 멜랑꼴리아ㆍㅡMelancholia/Mellangkkolliaㆍㅡ2021-EPx07-NEXT-VIU | SRT | 2021-12-02 | |
| English | Melancholia Dlink | TXT | 2021-12-01 | |
| Indonesian | Melancholia Dlink | TXT | 2021-11-26 | |
| Indonesian | 멜랑꼴리아ㆍㅡMelancholia/Mellangkkolliaㆍㅡ2021-EPx06-NEXT-VIU | SRT | 2021-11-26 | |
| Indonesian | 멜랑꼴리아ㆍㅡMelancholia/Mellangkkolliaㆍㅡ2021-EPx05-NEXT-VIU | SRT | 2021-11-25 | |
| English | Melancholia Dlink | TXT | 2021-11-24 | |
| Indonesian | Melancholia Dlink | TXT | 2021-11-19 | |
| Indonesian | 멜랑꼴리아ㆍㅡMelancholia/Mellangkkolliaㆍㅡ2021-EPx04-NEXT-VIU | SRT | 2021-11-19 | |
| Indonesian | 멜랑꼴리아ㆍㅡMelancholia/Mellangkkolliaㆍㅡ2021-EPx03-NEXT-VIU | SRT | 2021-11-18 | |
| English | Melancholia Dlink | TXT | 2021-11-17 | |
| Indonesian | 멜랑꼴리아ㆍㅡMelancholia/Mellangkkolliaㆍㅡ2021-EPx02-NEXT-VIU | SRT | 2021-11-12 | |
| English | Melancholia Dlink | TXT | 2021-11-11 | |
| Indonesian | 멜랑꼴리아ㆍㅡMelancholia/Mellangkkolliaㆍㅡ2021-EPx01-NEXT-VIU | SRT | 2021-11-11 | |
| English | Melancholia Dlink | TXT | 2021-11-10 |