Surface subtitles
TV series. 2022. Drama, Mystery. Directed by Veronica West.
Who do you trust when you can't trust yourself?
A traumatic head injury leaves Sophie with extreme memory loss. In her quest to put the pieces of her life back together—with help from her husband and friends—Sophie begins to question the truth behind her picture-perfect life.
314 subtitle files in 37 languages
- English: 24
- Indonesian: 18
- Spanish: 17
- Portuguese: 17
- Arabic: 15
- Ukrainian: 10
- Czech: 9
- Finnish: 9
- Hindi: 9
- Latvian: 9
- Malay: 9
- Russian: 9
- Bulgarian: 8
- Danish: 8
- German: 8
- Greek: 8
- Estonian: 8
- Persian: 8
- French: 8
- Hungarian: 8
- Italian: 8
- Lithuanian: 8
- Norwegian: 8
- Polish: 8
- Slovak: 8
- Slovenian: 8
- Swedish: 8
- Turkish: 8
- Vietnamese: 8
- Chinese: 7
- Japanese: 4
- Tamil: 3
- Korean: 2
- Dutch: 2
- Telugu: 2
- Thai: 2
- Hebrew: 1
Newest files
| Language | Episode | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|---|
| Estonian | S01E05 | Surface 2022 S01 1080p WEBRip x265 | SRT | 2026-09-19 |
| Slovenian | S01E03 | Surface 2022 S01 1080p WEBRip x265 | SRT | 2026-09-19 |
| Swedish | S01E03 | Surface 2022 S01 1080p WEBRip x265 | SRT | 2026-09-19 |
| English | S01E03 | Surface 2022 S01 1080p WEBRip x265 | SRT | 2026-09-19 |
| Turkish | S01E03 | Surface 2022 S01 1080p WEBRip x265 | SRT | 2026-09-19 |
| Ukrainian | S01E03 | Surface 2022 S01 1080p WEBRip x265 | SRT | 2026-09-19 |
| Slovak | S01E03 | Surface 2022 S01 1080p WEBRip x265 | SRT | 2026-09-19 |
| Vietnamese | S01E03 | Surface 2022 S01 1080p WEBRip x265 | SRT | 2026-09-19 |
| Arabic | S01E03 | Surface 2022 S01 1080p WEBRip x265 | SRT | 2026-09-19 |
| Bulgarian | S01E03 | Surface 2022 S01 1080p WEBRip x265 | SRT | 2026-09-19 |
| Czech | S01E03 | Surface 2022 S01 1080p WEBRip x265 | SRT | 2026-09-19 |
| Danish | S01E03 | Surface 2022 S01 1080p WEBRip x265 | SRT | 2026-09-19 |
| German | S01E04 | Surface 2022 S01 1080p WEBRip x265 | SRT | 2026-09-19 |
| Greek | S01E04 | Surface 2022 S01 1080p WEBRip x265 | SRT | 2026-09-19 |
| Spanish | S01E04 | Surface 2022 S01 1080p WEBRip x265 | SRT | 2026-09-19 |
| Russian | S01E03 | Surface 2022 S01 1080p WEBRip x265 | SRT | 2026-09-19 |
| Portuguese | S01E03 | Surface 2022 S01 1080p WEBRip x265 | SRT | 2026-09-19 |
| Estonian | S01E03 | Surface 2022 S01 1080p WEBRip x265 | SRT | 2026-09-19 |
| Finnish | S01E03 | Surface 2022 S01 1080p WEBRip x265 | SRT | 2026-09-19 |
| French | S01E03 | Surface 2022 S01 1080p WEBRip x265 | SRT | 2026-09-19 |
| Hindi | S01E03 | Surface 2022 S01 1080p WEBRip x265 | SRT | 2026-09-19 |
| Hungarian | S01E03 | Surface 2022 S01 1080p WEBRip x265 | SRT | 2026-09-19 |
| Indonesian | S01E03 | Surface 2022 S01 1080p WEBRip x265 | SRT | 2026-09-19 |
| Portuguese | S01E03 | Surface 2022 S01 1080p WEBRip x265 | SRT | 2026-09-19 |
| Italian | S01E03 | Surface 2022 S01 1080p WEBRip x265 | SRT | 2026-09-19 |
| Lithuanian | S01E03 | Surface 2022 S01 1080p WEBRip x265 | SRT | 2026-09-19 |
| Latvian | S01E03 | Surface 2022 S01 1080p WEBRip x265 | SRT | 2026-09-19 |
| Malay | S01E03 | Surface 2022 S01 1080p WEBRip x265 | SRT | 2026-09-19 |
| Norwegian | S01E03 | Surface 2022 S01 1080p WEBRip x265 | SRT | 2026-09-19 |
| English | S01E03 | Surface 2022 S01 1080p WEBRip x265 | SRT | 2026-09-19 |
| Polish | S01E03 | Surface 2022 S01 1080p WEBRip x265 | SRT | 2026-09-19 |
| Spanish | S01E03 | Surface 2022 S01 1080p WEBRip x265 | SRT | 2026-09-19 |
| Spanish | S01E04 | Surface 2022 S01 1080p WEBRip x265 | SRT | 2026-09-19 |
| Finnish | S01E04 | Surface 2022 S01 1080p WEBRip x265 | SRT | 2026-09-19 |
| Swedish | S01E04 | Surface 2022 S01 1080p WEBRip x265 | SRT | 2026-09-19 |
| English | S01E04 | Surface 2022 S01 1080p WEBRip x265 | SRT | 2026-09-19 |
| Turkish | S01E04 | Surface 2022 S01 1080p WEBRip x265 | SRT | 2026-09-19 |
| Ukrainian | S01E04 | Surface 2022 S01 1080p WEBRip x265 | SRT | 2026-09-19 |
| Vietnamese | S01E04 | Surface 2022 S01 1080p WEBRip x265 | SRT | 2026-09-19 |
| Slovenian | S01E04 | Surface 2022 S01 1080p WEBRip x265 | SRT | 2026-09-19 |
| Chinese | S01E04 | Surface 2022 S01 1080p WEBRip x265 | SRT | 2026-09-19 |
| Bulgarian | S01E04 | Surface 2022 S01 1080p WEBRip x265 | SRT | 2026-09-19 |
| Chinese | S01E04 | Surface 2022 S01 1080p WEBRip x265 | SRT | 2026-09-19 |
| Chinese | S01E04 | Surface 2022 S01 1080p WEBRip x265 | SRT | 2026-09-19 |
| Czech | S01E04 | Surface 2022 S01 1080p WEBRip x265 | SRT | 2026-09-19 |
| Danish | S01E04 | Surface 2022 S01 1080p WEBRip x265 | SRT | 2026-09-19 |
| German | S01E05 | Surface 2022 S01 1080p WEBRip x265 | SRT | 2026-09-19 |
| Greek | S01E05 | Surface 2022 S01 1080p WEBRip x265 | SRT | 2026-09-19 |
| Spanish | S01E05 | Surface 2022 S01 1080p WEBRip x265 | SRT | 2026-09-19 |
| Arabic | S01E04 | Surface 2022 S01 1080p WEBRip x265 | SRT | 2026-09-19 |