Shrinking subtitles
TV series. 2023. Drama, Comedy. Directed by Brett Goldstein and Jason Segel.
Moving forward, together.
Jimmy is struggling to grieve the loss of his wife while being a dad, friend, and therapist. He decides to try a new approach with everyone in his path: unfiltered, brutal honesty. Will it make things better—or unleash uproarious chaos?
340 subtitle files in 34 languages
- English: 27
- Chinese: 20
- Slovenian: 18
- Portuguese (Brazil): 13
- Czech: 10
- Danish: 10
- German: 10
- Persian: 10
- Finnish: 10
- French: 10
- Hebrew: 10
- Croatian: 10
- Japanese: 10
- Polish: 10
- Thai: 10
- Turkish: 10
- Bulgarian: 9
- Hindi: 9
- Indonesian: 9
- Korean: 9
- Lithuanian: 9
- Latvian: 9
- Malay: 9
- Norwegian: 9
- Portuguese: 9
- Slovak: 9
- Tamil: 9
- Telugu: 9
- Ukrainian: 9
- Italian: 8
- Arabic: 7
- Romanian: 7
- Catalan: 2
- Hungarian: 1
Newest files
| Language | Episode | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|---|
| English | HI_English | SRT | 2023-03-24 | |
| English | HI_English | SRT | 2023-03-17 | |
| English | HI_English | SRT | 2023-03-10 | |
| English | HI_English | SRT | 2023-03-03 | |
| French | S03E04 | Shrinking | SRT | 2026-09-06 |
| Slovenian | S02E10 | Shrinking.S02E10.1080p.x265-ELiTE | SRT | 2026-08-28 |
| Slovenian | S02E09 | Shrinking.S02E09.1080p.x265-ELiTE | SRT | 2026-08-28 |
| Slovenian | S02E08 | Shrinking.S02E08.1080p.x265-ELiTE | SRT | 2026-08-28 |
| Slovenian | S02E07 | Shrinking.S02E07.1080p.x265-ELiTE | SRT | 2026-08-28 |
| Slovenian | S02E06 | Shrinking.S02E06.1080p.x265-ELiTE | SRT | 2026-08-28 |
| Slovenian | S02E05 | Shrinking.S02E05.1080p.x265-ELiTE | SRT | 2026-08-28 |
| Slovenian | S02E04 | Shrinking.S02E04.1080p.x265-ELiTE | SRT | 2026-08-28 |
| Slovenian | S02E03 | Shrinking.S02E03.1080p.x265-ELiTE | SRT | 2026-08-28 |
| Slovenian | S02E02 | Shrinking.S02E02.1080p.x265-ELiTE | SRT | 2026-08-28 |
| Slovenian | S02E01 | Shrinking.S02E01.1080p.x265-ELiTE | SRT | 2026-08-28 |
| Czech | S02E05 | Shrinking.S02E05 | SRT | 2026-06-05 |
| Bulgarian | S02E05 | Shrinking.S02E05 | SRT | 2026-06-05 |
| Chinese | S02E04 | Shrinking.S02E04 | SRT | 2026-06-05 |
| Chinese | S02E04 | Shrinking.S02E04.zh (1) | SRT | 2026-06-05 |
| Thai | S02E04 | Shrinking.S02E04 | SRT | 2026-06-05 |
| Telugu | S02E04 | Shrinking.S02E04.te | SRT | 2026-06-05 |
| Tamil | S02E04 | Shrinking.S02E04.ta | SRT | 2026-06-05 |
| Latvian | S02E04 | Shrinking.S02E04 | SRT | 2026-06-05 |
| Lithuanian | S02E04 | Shrinking.S02E04 | SRT | 2026-06-05 |
| Czech | S02E04 | Shrinking.S02E04 | SRT | 2026-06-05 |
| Bulgarian | S02E04 | Shrinking.S02E04 | SRT | 2026-06-05 |
| Chinese | S02E03 | Shrinking.S02E03 | SRT | 2026-06-05 |
| Chinese | S02E03 | Shrinking.S02E03.zh (1) | SRT | 2026-06-05 |
| Thai | S02E03 | Shrinking.S02E03 | SRT | 2026-06-05 |
| Telugu | S02E03 | Shrinking.S02E03.te | SRT | 2026-06-05 |
| Tamil | S02E03 | Shrinking.S02E03.ta | SRT | 2026-06-05 |
| Latvian | S02E03 | Shrinking.S02E03 | SRT | 2026-06-05 |
| Lithuanian | S02E03 | Shrinking.S02E03 | SRT | 2026-06-05 |
| Czech | S02E03 | Shrinking.S02E03 | SRT | 2026-06-05 |
| Bulgarian | S02E03 | Shrinking.S02E03 | SRT | 2026-06-05 |
| Chinese | S02E02 | Shrinking.S02E02 | SRT | 2026-06-05 |
| Chinese | S02E02 | Shrinking.S02E02.zh (2) | SRT | 2026-06-05 |
| Chinese | S02E02 | Shrinking.S02E02.zh (1) | SRT | 2026-06-05 |
| Thai | S02E02 | Shrinking.S02E02 | SRT | 2026-06-05 |
| Telugu | S02E02 | Shrinking.S02E02.te | SRT | 2026-06-05 |
| Tamil | S02E02 | Shrinking.S02E02.ta | SRT | 2026-06-05 |
| Latvian | S02E02 | Shrinking.S02E02 | SRT | 2026-06-05 |
| Lithuanian | S02E02 | Shrinking.S02E02 | SRT | 2026-06-05 |
| Czech | S02E02 | Shrinking.S02E02 | SRT | 2026-06-05 |
| Bulgarian | S02E02 | Shrinking.S02E02 | SRT | 2026-06-05 |
| Chinese | S02E01 | Shrinking.S02E01 | SRT | 2026-06-05 |
| Chinese | S02E01 | Shrinking.S02E01.zh (1) | SRT | 2026-06-05 |
| Thai | S02E01 | Shrinking.S02E01 | SRT | 2026-06-05 |
| Telugu | S02E01 | Shrinking.S02E01.te | SRT | 2026-06-05 |
| Tamil | S02E01 | Shrinking.S02E01.ta | SRT | 2026-06-05 |