Beavis and Butt-Head subtitles
TV series. 1993. Animation, Comedy. 11 min. Directed by Mike Judge.
Two dimwitted teenagers discuss TV, heavy-metal music, nachos, and trying to "score with chicks." When the duo aren't sitting on the couch, they try to pick up girls at the local convenience store, slack off at school, or wreak havoc while working at a burger joint.
56 subtitle files in 10 languages
- Polish: 15
- Finnish: 12
- English: 10
- Spanish: 7
- Portuguese (Brazil): 3
- Portuguese: 3
- Romanian: 2
- Turkish: 2
- Czech: 1
- ea: 1
Newest files
| Language | Episode | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|---|
| Turkish | beavis.and.butt.head.1993.tur.dizicd.23.976fps - beavis_and_butt.head_._s00e01_._frog_baseball | SRT | 2026-04-29 | |
| Portuguese (Brazil) | S09E03 | Beavis.and.Butt-Head.S09E03.720p.HDTV.X264-DIMENSION | SRT | 2024-06-22 |
| Portuguese (Brazil) | S09E03 | Beavis.and.Butt-Head.S09E03.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-TWiNX | SRT | 2024-06-22 |
| ea | Beavis and Butt-head Yogurt's Fresco[Sub- español] | SRT | 2021-05-31 | |
| English | S01E09 | Beavis.and.Butt-Head.S01.E09.WEBRip.Amazon.en-us[sdh] | SRT | 2021-05-30 |
| English | S01E08 | Beavis.and.Butt-Head.S01.E08.WEBRip.Amazon.en-us[sdh] | SRT | 2021-05-30 |
| English | S01E07 | Beavis.and.Butt-Head.S01.E07.WEBRip.Amazon.en-us[sdh] | SRT | 2021-05-30 |
| English | S01E06 | Beavis.and.Butt-Head.S01.E06.WEBRip.Amazon.en-us[sdh] | SRT | 2021-05-30 |
| English | S01E05 | Beavis.and.Butt-Head.S01.E05.WEBRip.Amazon.en-us[sdh] | SRT | 2021-05-30 |
| English | S01E04 | Beavis.and.Butt-Head.S01.E04.WEBRip.Amazon.en-us[sdh] | SRT | 2021-05-30 |
| English | Beavis.And.Butt-Head.Pilot.E02.Peace.Love.And.Understanding.KingTurd.V2.DVDRIP | SRT | 2021-05-23 | |
| English | Beavis.And.Butt-Head.Pilot.E01.Frog.Baseball.KingTurd.V2.DVDRIP | SRT | 2021-05-21 | |
| English | Beavis.And.Butt-Head.Pilot.E02.Peace.Love.And.Understanding.KingTurd.V2.DVDRIP | SRT | 2020-08-03 | |
| English | Beavis.And.Butt-Head.Pilot.E01.Frog.Baseball.KingTurd.V2.DVDRIP | SRT | 2020-08-03 | |
| Romanian | beavis.and.butthead.s09e02-cinefile | SRT | 2015-08-01 | |
| Turkish | beavis.and.butt-head.901.pdtv uyumludur. | SRT | 2013-11-22 | |
| Portuguese (Brazil) | S09E11 School Test - Snitchers 720p | SRT | 2013-03-13 | |
| Czech | Beavis and Butt-Head | SRT | 2013-01-17 | |
| Romanian | S09E02 Daughter's Hand - Tech Support 720p | SRT | 2012-12-19 | |
| Polish | S09E11 School Test - Snitchers 720p--Beavis and Butt-Head | SRT | 2012-10-12 | |
| Finnish | Beavis.and.Butt-Head.S09E12.HDTV.XviD-2HD | SUB | 2012-06-25 | |
| Finnish | Beavis.and.Butt-Head.S09E11.HDTV.XviD-SYS | SUB | 2012-06-25 | |
| Finnish | Beavis.and.Butt-Head.S09E10.HDTV.XviD-ASAP | SUB | 2012-06-25 | |
| Finnish | Beavis.and.Butt-Head.S09E09.HDTV.XviD-ASAP | SUB | 2012-06-25 | |
| Finnish | Beavis.and.Butt-Head.S09E08.HDTV.XviD-FQM | SUB | 2012-06-25 | |
| Finnish | Beavis.and.Butt-Head.S09E07.HDTV.XviD-FQM | SUB | 2012-06-25 | |
| Finnish | Beavis.and.Butt-Head.S09E06.HDTV.XviD-FQM | SUB | 2012-06-25 | |
| Finnish | Beavis.and.Butt-Head.S09E05.HDTV.XviD.BiGLoaD | SUB | 2012-06-25 | |
| Finnish | Beavis.and.Butt-Head.S09E03.PDTV.XviD-SYS | SUB | 2012-06-25 | |
| Finnish | Beavis.and.Butt-Head.S09E04.HDTV.XviD-FQM | SUB | 2012-05-07 | |
| Spanish | beavis_and_butthead_9x12 | SRT | 2012-05-05 | |
| Spanish | beavis_and_butthead_9x11 | SRT | 2012-05-05 | |
| Finnish | Beavis.and.Butt-Head.S09E02.PDTV.XviD-SYS | SUB | 2012-05-03 | |
| Finnish | Beavis.and.Butt-Head.S09E01.PDTV.XviD-SYS | SUB | 2012-05-01 | |
| Spanish | beavis_and_butthead_9x05 | SRT | 2012-05-01 | |
| Spanish | beavis_and_butthead_9x04 | SRT | 2012-05-01 | |
| Spanish | beavis_and_butthead_9x03 | SRT | 2012-05-01 | |
| Spanish | beavis_and_butthead_9x02 | SRT | 2012-05-01 | |
| Spanish | beavis_and_butthead_9x01 | SRT | 2012-05-01 | |
| Polish | Beavis.and.Butt-Head.S09E12.Whorehouse.and.Going.Down.480p.WEB-DL.x264-mSD | SUB | 2012-03-11 | |
| Polish | Beavis.and.Butt-Head.S09E11.School.Test.and.Snitchers.480p.WEB-DL.x264-mSD | SUB | 2012-03-11 | |
| Polish | Beavis.and.Butt-Head.S09E10.Time.Machine.and.Massage.480p.WEB-DL.x264-mSD | SUB | 2012-03-11 | |
| Polish | Beavis.and.Butt-Head.S09E09.Used.Car.and.Bounty.Hunters.480p.WEB-DL.x264-mSD | SUB | 2012-03-11 | |
| Polish | Beavis.and.Butt-Head.S08E00.Mike.Judge.at.Comic-Con.480p.WEB-DL.x264-mSD | SUB | 2012-03-11 | |
| Polish | Beavis.and.Butt-Head.S09E02.720p.HDTV.X264-DIMENSION | SUB | 2012-01-02 | |
| Polish | Beavis.and.Butt-Head.S08E00.Mike.Judge.at.Comic-Con.480p.WEB-DL.x264-mSD | SUB | 2011-12-22 | |
| Polish | Beavis.and.Butt-Head.S09E08.Copy.Machine.and.Holding.480p.WEB-DL.x264-mSD | SUB | 2011-12-18 | |
| Polish | Beavis.and.Butt-Head.S09E07.Doomsday.and.Dumb.Design.480p.WEB-DL.x264-mSD | SUB | 2011-12-18 | |
| Polish | Beavis.and.Butt-Head.S09E06.The.Rat.and.Spill.480p.WEB-DL.x264-mSD | SUB | 2011-12-18 | |
| Polish | Beavis.and.Butt-Head.S09E05.Supersize.Me-Bathroom.Break.480p.WEB-DL.x264-mSD | SUB | 2011-12-18 |