The Sopranos subtitles
TV series. 1999. Crime, Drama. Directed by David Chase.
Family. Redefined.
The story of New Jersey-based Italian-American mobster Tony Soprano and the difficulties he faces as he tries to balance the conflicting requirements of his home life and the criminal organization he heads. Those difficulties are often highlighted through his ongoing professional relationship with psychiatrist Jennifer Melfi. The show features Tony's family members and Mafia associates in prominent roles and story arcs, most notably his wife Carmela and his cousin and protégé Christopher Moltisanti.
127 subtitle files in 12 languages
- Arabic: 38
- Indonesian: 34
- Danish: 13
- Croatian: 13
- Persian: 10
- Dutch: 7
- English: 4
- Chinese (Traditional): 3
- Portuguese: 2
- Spanish: 1
- Norwegian: 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Episode | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|---|
| Chinese (Traditional) | 20 - The Blue Comet | SRT | 2024-06-18 | |
| Chinese (Traditional) | 18 - Kennedy and Heidi | SRT | 2024-06-18 | |
| Chinese (Traditional) | 16 - Chasing It | SRT | 2024-06-18 | |
| Chinese | 14 - Stage 5 | SRT | 2024-04-22 | |
| Portuguese | hthesopranoss01e13-blueyes | SRT | 2021-06-05 | |
| Portuguese | hthesopranoss01e12-blueyes | SRT | 2021-06-05 | |
| Indonesian | THE SOPRANOS S6 21- MADE IN AMERICA - HBO GO. It's HBO. Anywhere. | SRT | 2021-05-31 | |
| Indonesian | THE SOPRANOS S6 20- THE BLUE COMET - HBO GO. It's HBO. Anywhere. | SRT | 2021-05-31 | |
| Indonesian | THE SOPRANOS S6 19- THE SECOND COMING - HBO GO. It's HBO. Anywhere. | SRT | 2021-05-31 | |
| Indonesian | THE SOPRANOS S6 18- KENNEDY AND HEIDI - HBO GO. It's HBO. Anywhere. | SRT | 2021-05-31 | |
| Indonesian | THE SOPRANOS S6 17- WALK LIKE A MAN - HBO GO. It's HBO. Anywhere. | SRT | 2021-05-31 | |
| Indonesian | THE SOPRANOS S6 16- CHASING IT - HBO GO. It's HBO. Anywhere. | SRT | 2021-05-31 | |
| Indonesian | THE SOPRANOS S6 15- REMEMBER WHEN - HBO GO. It's HBO. Anywhere. | SRT | 2021-05-31 | |
| Indonesian | THE SOPRANOS S6 14- STAGE 5 - HBO GO. It's HBO. Anywhere. | SRT | 2021-05-31 | |
| Indonesian | THE SOPRANOS S6 13- SOPRANO HOME MOVIES - HBO GO. It's HBO. Anywhere. | SRT | 2021-05-31 | |
| Indonesian | THE SOPRANOS S6 12- KAISHA - HBO GO. It's HBO. Anywhere. | SRT | 2021-05-31 | |
| Indonesian | THE SOPRANOS S6 11- COLD STONES - HBO GO. It's HBO. Anywhere. | SRT | 2021-05-31 | |
| Indonesian | THE SOPRANOS S6 10- MOE N' JOE - HBO GO. It's HBO. Anywhere. | SRT | 2021-05-31 | |
| Indonesian | THE SOPRANOS S6 09- THE RIDE - HBO GO. It's HBO. Anywhere. | SRT | 2021-05-31 | |
| Indonesian | THE SOPRANOS S6 08- JOHNNY CAKES - HBO GO. It's HBO. Anywhere. | SRT | 2021-05-31 | |
| Indonesian | THE SOPRANOS S6 07- LUXURY LOUNGE - HBO GO. It's HBO. Anywhere. | SRT | 2021-05-31 | |
| Indonesian | THE SOPRANOS S6 06- LIVE FREE OR DIE - HBO GO. It's HBO. Anywhere. | SRT | 2021-05-31 | |
| Indonesian | THE SOPRANOS S6 05- MR. & MRS. JOHN SACRIMONI REQUEST - HBO GO. It's HBO. Anywhere. | SRT | 2021-05-31 | |
| Indonesian | THE SOPRANOS S6 04- THE FLESHY PART OF THE THIGH - HBO GO. It's HBO. Anywhere. | SRT | 2021-05-31 | |
| Indonesian | THE SOPRANOS S6 03- MAYHAM - HBO GO. It's HBO. Anywhere. | SRT | 2021-05-31 | |
| Indonesian | THE SOPRANOS S6 02- JOIN THE CLUB - HBO GO. It's HBO. Anywhere. | SRT | 2021-05-31 | |
| Indonesian | THE SOPRANOS S6 01- MEMBERS ONLY - HBO GO. It's HBO. Anywhere. | SRT | 2021-05-31 | |
| Indonesian | THE SOPRANOS S5 13- ALL DUE RESPECT - HBO GO. It's HBO. Anywhere. | SRT | 2021-05-31 | |
| Indonesian | THE SOPRANOS S5 12- LONG TERM PARKING - HBO GO. It's HBO. Anywhere. | SRT | 2021-05-31 | |
| Indonesian | THE SOPRANOS S5 11- THE TEST DREAM - HBO GO. It's HBO. Anywhere. | SRT | 2021-05-31 | |
| Indonesian | THE SOPRANOS S5 10- COLD CUTS - HBO GO. It's HBO. Anywhere. | SRT | 2021-05-31 | |
| Indonesian | THE SOPRANOS S5 09- UNIDENTIFIED BLACK MALES - HBO GO. It's HBO. Anywhere. | SRT | 2021-05-31 | |
| Indonesian | THE SOPRANOS S5 08- MARCO POLO - HBO GO. It's HBO. Anywhere. | SRT | 2021-05-31 | |
| Indonesian | THE SOPRANOS S5 07- IN CAMELOT - HBO GO. It's HBO. Anywhere. | SRT | 2021-05-31 | |
| Indonesian | THE SOPRANOS S5 06- SENTIMENTAL EDUCATION - HBO GO. It's HBO. Anywhere. | SRT | 2021-05-31 | |
| Indonesian | THE SOPRANOS S5 05- IRREGULAR AROUND THE MARGINS - HBO GO. It's HBO. Anywhere. | SRT | 2021-05-31 | |
| Indonesian | THE SOPRANOS S5 04- ALL HAPPY FAMILIES - HBO GO. It's HBO. Anywhere. | SRT | 2021-05-31 | |
| Indonesian | THE SOPRANOS S5 03- WHERE'S JOHNNY- - HBO GO. It's HBO. Anywhere. | SRT | 2021-05-31 | |
| Indonesian | THE SOPRANOS S5 02- RAT PACK - HBO GO. It's HBO. Anywhere. | SRT | 2021-05-31 | |
| Indonesian | THE SOPRANOS S5 01- TWO TONYS - HBO GO. It's HBO. Anywhere. | SRT | 2021-05-31 | |
| Persian | 14-Stage 5 | SRT | 2021-03-27 | |
| Persian | 9-From Where to Eternity | SRT | 2021-01-01 | |
| Persian | 8-Full Leather Jacket | SRT | 2021-01-01 | |
| Persian | 6-The Happy Wanderer | SRT | 2021-01-01 | |
| Persian | 5-Big Girls Don't Cry | SRT | 2021-01-01 | |
| Persian | 2-Do Not Resuscitate | SRT | 2021-01-01 | |
| Persian | 12-The Knight in White Satin Armor | SRT | 2021-01-01 | |
| Persian | 11-House Arrest | SRT | 2021-01-01 | |
| Persian | 1-Guy Walks Into a Psychiatrist's Office | SRT | 2021-01-01 | |
| Arabic | The Sopranos Season 2 Episode 13 - Funhouse | SRT | 2020-05-04 |