Cosmos subtitles
TV series. 1980. Documentary. 60 min. Directed by Carl Sagan.
Also known as Cosmos: A Personal Voyage, Carl Sagan: Kozmosz, Космос: персональное путешествие, Cosmos. Un viaje personal, Kosmos, Космос, Unser Kosmos, 칼 세이건의 코스모스, Κόσμος: Ένα προσωπικό ταξίδι, קוסמוס: מסע אישי, Cosmos: Un viaje personal, 宇宙：個人遊記, 卡尔·萨根的宇宙, Vũ Trụ: Một Cuộc Phiêu Lưu Cá Nhân, Cosmo, Kozmos: Osebno popotovanje.
If you wish to make an apple pie from scratch, you must first invent the universe.
Carl Sagan covers a wide range of scientific subjects, including the origin of life and a perspective of our place in the universe.
976 subtitle files in 28 languages
- English: 140
- Arabic: 73
- Portuguese: 73
- Spanish: 72
- Persian: 68
- Bengali: 54
- Italian: 51
- Romanian: 51
- Portuguese (Brazil): 48
- German: 47
- Greek: 35
- Bulgarian: 30
- French: 28
- Turkish: 28
- Korean: 26
- Norwegian: 26
- Croatian: 21
- Dutch: 19
- Polish: 16
- Indonesian: 15
- Russian: 14
- Estonian: 13
- Serbian: 8
- Hebrew: 7
- Hungarian: 6
- Slovenian: 4
- Czech: 2
- Bosnian: 1
Newest files
| Language | Episode | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|---|
| Spanish | Carl.Sagan's.COSMOS.Part.I.The.Shores.of.the.Cosmic.Ocean | SRT | 2024-07-11 | |
| French | Cosmos.(1980).episode.XIII.Who.Speaks.for.Earth | SRT | 2024-06-20 | |
| French | Cosmos.(1980).episode.XII.Encyclopedia.Galactica | SRT | 2024-06-20 | |
| French | Cosmos.(1980).episode.XI.The.Persistence.of.Memory | SRT | 2024-06-20 | |
| French | Cosmos.(1980).episode.X.The.Edge.of.Forever | SRT | 2024-06-20 | |
| French | Cosmos.(1980).episode.VIII.Journeys.in.Space.and.Time | SRT | 2024-06-20 | |
| French | Cosmos.(1980).episode.VII.The.Backbone.of.Night | SRT | 2024-06-20 | |
| French | Cosmos.(1980).episode.VI.Travelers.Tales | SRT | 2024-06-20 | |
| French | Cosmos.(1980).episode.V.Blues.for.a.Red.Planet | SRT | 2024-06-20 | |
| French | Cosmos.(1980).episode.IX.The Lives.of.the.Stars | SRT | 2024-06-20 | |
| French | Cosmos.(1980).episode.IV.Heaven.and.Hell | SRT | 2024-06-20 | |
| French | Cosmos.(1980).episode.III.Harmony.of.the.Worlds | SRT | 2024-06-20 | |
| French | Cosmos.(1980).episode.II.One.Voice.in.the.Cosmic.Fugue | SRT | 2024-06-20 | |
| French | Cosmos.(1980).episode.I.The.Shores.of.the.Cosmic.Ocean | SRT | 2024-06-20 | |
| English | Cosmos.1980.13of13.Who.Speaks.for.Earth.1080p.Bluray.x265.AAC.MVGroup.org-eng | SRT | 2023-04-15 | |
| English | Cosmos.1980.12of13.Encyclopaedia.Galactica.1080p.Bluray.x265.AAC.MVGroup.org-eng | SRT | 2023-04-15 | |
| English | Cosmos.1980.11of13.The.Persistence.of.Memory.1080p.Bluray.x265.AAC.MVGroup.org-eng | SRT | 2023-04-15 | |
| English | Cosmos.1980.10of13.The.Edge.of.Forever.1080p.Bluray.x265.AAC.MVGroup.org-eng | SRT | 2023-04-15 | |
| English | Cosmos.1980.09of13.The.Lives.of.the.Stars.1080p.Bluray.x265.AAC.MVGroup.org-eng | SRT | 2023-04-15 | |
| English | Cosmos.1980.08of13.Journeys.in.Space.and.Time.1080p.Bluray.x265.AAC.MVGroup.org-eng | SRT | 2023-04-15 | |
| English | Cosmos.1980.07of13.The.Backbone.of.Night.1080p.Bluray.x265.AAC.MVGroup.org-eng | SRT | 2023-04-15 | |
| English | Cosmos.1980.06of13.Travellers.Tales.1080p.Bluray.x265.AAC.MVGroup.org-eng | SRT | 2023-04-15 | |
| English | Cosmos.1980.05of13.Blues.for.a.Red.Planet.1080p.Bluray.x265.AAC.MVGroup.org-eng | SRT | 2023-04-15 | |
| English | Cosmos.1980.04of13.Heaven.and.Hell.1080p.Bluray.x265.AAC.MVGroup.org-eng | SRT | 2023-04-15 | |
| English | Cosmos.1980.03of13.Harmony.of.the.Worlds.1080p.Bluray.x265.AAC.MVGroup.org-eng | SRT | 2023-04-15 | |
| English | Cosmos.1980.02of13.One.Voice.in.the.Cosmic.Fugue.1080p.Bluray.x265.AAC.MVGroup.org-eng | SRT | 2023-04-15 | |
| English | Cosmos.1980.01of13.The.Shores.of.the.Cosmic.Ocean.1080p.Bluray.x265.AAC.MVGroup.org-eng | SRT | 2023-04-15 | |
| Persian | PBS_Cosmos_A_Personal_Voyage_13of13 | SRT | 2018-07-01 | |
| Persian | PBS_Cosmos_A_Personal_Voyage_12of13 | SRT | 2018-07-01 | |
| Persian | PBS_Cosmos_A_Personal_Voyage_11of13 | SRT | 2018-07-01 | |
| Persian | PBS_Cosmos_A_Personal_Voyage_10of13 | SRT | 2018-07-01 | |
| Persian | PBS_Cosmos_A_Personal_Voyage_09of13 | SRT | 2018-07-01 | |
| Persian | PBS_Cosmos_A_Personal_Voyage_08of13 | SRT | 2018-07-01 | |
| Persian | PBS_Cosmos_A_Personal_Voyage_07of13 | SRT | 2018-07-01 | |
| Persian | PBS_Cosmos_A_Personal_Voyage_06of13 | SRT | 2018-07-01 | |
| Persian | PBS_Cosmos_A_Personal_Voyage_05of13 | SRT | 2018-07-01 | |
| Persian | PBS_Cosmos_A_Personal_Voyage_04of13 | SRT | 2018-07-01 | |
| Persian | PBS_Cosmos_A_Personal_Voyage_03of13 | SRT | 2018-07-01 | |
| Persian | PBS_Cosmos_A_Personal_Voyage_02of13 | SRT | 2018-07-01 | |
| Persian | PBS_Cosmos_A_Personal_Voyage_01of13 | SRT | 2018-07-01 | |
| Spanish | Carl.Sagan's.COSMOS.Part.XIII.Who.Speaks.For.Earth.Sp | SRT | 2017-02-16 | |
| Spanish | Carl.Sagan's.COSMOS.Part.XII.Encyclopaedia.Galactica.Sp | SRT | 2017-02-16 | |
| Spanish | Carl.Sagan's.COSMOS.Part.XI.The.Persistence.of.Memory.Sp | SRT | 2017-02-16 | |
| Spanish | Carl.Sagan's.COSMOS.Part.X.The.Edge.of.Forever.SP | SRT | 2017-02-16 | |
| Spanish | Carl.Sagan's.COSMOS.Part.VIII.Travels.in.Space.and.Time.Sp | SRT | 2017-02-16 | |
| Spanish | Carl.Sagan's.COSMOS.Part.VII.The.Backbone.of.Night.Sp | SRT | 2017-02-16 | |
| Spanish | Carl.Sagan's.COSMOS.Part.VI.Travellers'.Tales.Sp | SRT | 2017-02-16 | |
| Spanish | Carl.Sagan's.COSMOS.Part.V.Blues.for.a.Red.Planet.Sp | SRT | 2017-02-16 | |
| Spanish | Carl.Sagan's.COSMOS.Part.IX.The.Lives.of.the.Stars.Sp | SRT | 2017-02-16 | |
| Spanish | Carl.Sagan's.COSMOS.Part.IV.Heaven.and.Hell.Sp | SRT | 2017-02-16 |