American Masters subtitles
TV series. 1985. Documentary. 90 min. Directed by Susan Lacy.
American Masters is a PBS television series which produces biographies on enduring writers, musicians, visual and performing artists, dramatists, filmmakers, and others who have left an indelible impression on the cultural landscape of the United States.
64 subtitle files in 15 languages
- Portuguese (Brazil): 13
- English: 9
- Spanish: 8
- Croatian: 6
- French: 5
- Czech: 4
- Hungarian: 4
- Polish: 3
- Bulgarian: 2
- Persian: 2
- Finnish: 2
- Russian: 2
- Turkish: 2
- Bosnian: 1
- Korean: 1
Newest files
| Language | Episode | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|---|
| Russian | S25E07 | ru2 | SRT | 2025-10-11 |
| Russian | S25E07 | ru1 | SRT | 2025-10-11 |
| Finnish | No.Direction.Home.Bob.Dylan.Part.II.2005.720p.BluRay.DD5.1.x264 | SRT | 2024-10-01 | |
| Finnish | No.Direction.Home.Bob.Dylan.Part.I.2005.720p.BluRay.DD5.1.x264 | SRT | 2024-10-01 | |
| Korean | S25E07 | Woody.Allen.A.Documentary.2011.1080p.BluRay.x264.DD5.1-NOGRP | SRT | 2024-07-12 |
| French | S25E07 | Woody.Allen.A.Documentary.(2012).Z2.NETFLIX | SRT | 2024-07-06 |
| Persian | S25E07 | Woody_Allen_A_Documentary_2011_1080p_BluRay_Full_HD_NOGRP_30NAMA | SRT | 2024-07-05 |
| Persian | S25E07 | Woody Allen-A Documentry (Part 2) 2012.720p.BluRay-By Hamed DtD | SRT | 2024-06-28 |
| Portuguese (Brazil) | No.Direction.Home.Bob.Dylan.2005.Part.2.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2023-01-28 | |
| Portuguese (Brazil) | No.Direction.Home.Bob.Dylan.2005.Part.1.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2023-01-28 | |
| Spanish | S25E07 | Woody Allen. El documental (2011) | SRT | 2022-06-14 |
| English | Sketches Of Frank Gehry.mkv | SRT | 2020-10-10 | |
| Hungarian | pfa-waa.d.p2.1080p | SRT | 2017-01-08 | |
| Hungarian | pfa-waa.d.p1.1080p | SRT | 2017-01-08 | |
| Spanish | S25E07 | Woody.Allen.A.Documentary.1of2.2013.720p | SRT | 2015-12-05 |
| Bulgarian | No Direction Home - Bob Dylan (2005) (CD2) | SRT | 2014-12-15 | |
| Bulgarian | No Direction Home - Bob Dylan (2005) () | SRT | 2014-12-15 | |
| Spanish | S25E07 | Woody.Allen.A.Documentary.2of2.XviD.AC3.MVGroup.org | SRT | 2014-01-31 |
| Croatian | No.Direction.Home.Bob.Dylan.2005.dvdrip.XviD-CycLOPS | SRT | 2013-12-07 | |
| Croatian | No.Direction.Home.Bob.Dylan.2005.cd2.dvdrip.XviD-CycLOPS | SRT | 2013-12-07 | |
| Croatian | No.Direction.Home.Bob.Dylan.2005.cd3.dvdrip.XviD-CycLOPS | SRT | 2013-12-07 | |
| Croatian | No Direction Home Bob Dylan 1 | SUB | 2013-12-07 | |
| Croatian | No Direction Home Bob Dylan 2 | SUB | 2013-12-07 | |
| Croatian | No Direction Home Bob Dylan 3 | SUB | 2013-12-07 | |
| Bosnian | S25E07 | DVDRip | SRT | 2013-12-07 |
| Spanish | S25E07 | Woody.Allen.A.Documentary.2of2.XviD.AC3.MVGroup.org | SRT | 2013-12-02 |
| Czech | S25E07 | Woody-Allen-A-Documentary(0000205345) | SRT | 2013-11-06 |
| Czech | S25E07 | Woody Allen A Documentary1 | SRT | 2013-08-24 |
| Spanish | S25E07 | Woody.Allen.A.Documentary.2of2.Xvid.AC3.MVGroup.org | SRT | 2013-07-15 |
| Spanish | Woody.Allen.A.Documentary.2of2.XviD.AC3.MVGroup.org | SRT | 2013-07-12 | |
| Czech | No Direction Home - Bob Dylan [XviD][DVDRip][2005][Part1] | SRT | 2013-06-03 | |
| English | S19E07 | No.Direction.Home.Bob.Dylan.1of2.XviD.AC3 | TXT | 2013-05-02 |
| English | 2012 Woody Allen - A Documentary CD2 | SRT | 2013-02-24 | |
| English | 2012 Woody Allen - A Documentary | SRT | 2013-02-24 | |
| Portuguese (Brazil) | Woody.Allen.A.Documentary.Part2.2012.720p-1080p.BluRay.x264-PFa | SRT | 2013-02-15 | |
| Portuguese (Brazil) | Woody.Allen.A.Documentary.1of2.XviD.AC3.MVGroup.org | SRT | 2013-02-15 | |
| Portuguese (Brazil) | Woody.Allen.A.Documentary.2of2.XviD.AC3.MVGroup.org | SRT | 2013-02-15 | |
| Portuguese (Brazil) | S25E07 | Woody.Allen.A.Documentary.1of2.XviD.AC3.MVGroup.org | SRT | 2013-02-15 |
| Portuguese (Brazil) | S25E07 | Woody.Allen.A.Documentary.Part1.720p-1080p.BluRay.x264-PFa | SRT | 2013-02-15 |
| Portuguese (Brazil) | S25E07 | Woody.Allen.A.Documentary.Part2.720p-1080p.BluRay.x264-PFa | SRT | 2013-02-15 |
| Portuguese (Brazil) | S25E07 | Woody.Allen.A.Documentary.2of2.XviD.AC3.MVGroup.org | SRT | 2013-02-15 |
| Portuguese (Brazil) | S25E07 | Woody.Allen.A.Documentry.2012.720p.BluRay.x264.P1-PFa | SRT | 2013-01-20 |
| Polish | Woody.Allen.A.Documentary.2of2.XviD.AC3.MVGroup.org | SRT | 2012-09-30 | |
| Polish | Woody.Allen.A.Documentary.1of2.XviD.AC3.MVGroup.org | SRT | 2012-09-30 | |
| Turkish | BDylan_b | SRT | 2010-12-19 | |
| Turkish | American Masters | SRT | 2010-12-19 | |
| Hungarian | tl-ndhbd-cd2 | SRT | 2010-03-18 | |
| Hungarian | tl-ndhbd | SRT | 2010-03-18 | |
| Portuguese (Brazil) | AM - Direction.Home.Bob.Dylan.2005.DVDRip.XviD-SAPHiRE | SRT | 2009-01-02 | |
| Polish | S15E05 | Bob Marley - Rebel Music | TXT | 2008-02-06 |