The Newsroom subtitles
TV series. 2012. Drama. 60 min. Directed by Aaron Sorkin.
More as the story develops.
A behind-the-scenes look at the people who make a nightly cable-news program. Focusing on a network anchor, his new executive producer, the newsroom staff and their boss, the series tracks their quixotic mission to do the news well in the face of corporate and commercial obstacles-not to mention their own personal entanglements.
788 subtitle files in 32 languages
- Persian: 78
- German: 58
- Indonesian: 50
- Dutch: 46
- Arabic: 42
- English: 42
- Chinese: 34
- Portuguese: 33
- Spanish: 32
- Portuguese (Brazil): 32
- Romanian: 30
- Polish: 29
- Czech: 26
- Turkish: 25
- Italian: 23
- Hebrew: 22
- Croatian: 21
- Norwegian: 19
- Hungarian: 18
- Bulgarian: 16
- Estonian: 16
- Swedish: 16
- Danish: 14
- Slovenian: 14
- Russian: 12
- French: 11
- Korean: 8
- Finnish: 7
- Basque: 6
- Vietnamese: 6
- Greek: 1
- Thai: 1
Newest files
| Language | Episode | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|---|
| German | TheNewsroomS03E06 T1 de | SRT | 2021-10-25 | |
| German | TheNewsroomS03E05 T1 de | SRT | 2021-10-25 | |
| German | TheNewsroomS03E04 T1 de | SRT | 2021-10-25 | |
| German | TheNewsroomS03E03 T1 de | SRT | 2021-10-25 | |
| German | TheNewsroomS03E02 T1 de | SRT | 2021-10-25 | |
| German | TheNewsroomS03E01 T1 de | SRT | 2021-10-25 | |
| German | TheNewsroomS02E09 T1 de | SRT | 2021-10-25 | |
| German | TheNewsroomS02E08 T1 de | SRT | 2021-10-25 | |
| German | TheNewsroomS02E07 T1 de | SRT | 2021-10-25 | |
| German | TheNewsroomS02E06 T1 de | SRT | 2021-10-25 | |
| German | TheNewsroomS02E05 T1 de | SRT | 2021-10-25 | |
| German | TheNewsroomS02E04 T1 de | SRT | 2021-10-25 | |
| German | TheNewsroomS02E03 T1 de | SRT | 2021-10-25 | |
| German | TheNewsroomS02E02 T1 de | SRT | 2021-10-25 | |
| German | TheNewsroomS02E01 T1 de | SRT | 2021-10-25 | |
| German | TheNewsroomS01E10 T1 de | SRT | 2021-10-25 | |
| German | TheNewsroomS01E09 T1 de | SRT | 2021-10-25 | |
| German | TheNewsroomS01E08 T1 de | SRT | 2021-10-25 | |
| German | TheNewsroomS01E07 T1 de | SRT | 2021-10-25 | |
| German | TheNewsroomS01E06 T1 de | SRT | 2021-10-25 | |
| German | TheNewsroomS01E05 T1 de | SRT | 2021-10-25 | |
| German | TheNewsroomS01E04 T1 de | SRT | 2021-10-25 | |
| German | TheNewsroomS01E03 T1 de | SRT | 2021-10-25 | |
| German | TheNewsroomS01E02 T1 de | SRT | 2021-10-25 | |
| German | TheNewsroomS01E01 T1 de | SRT | 2021-10-25 | |
| Indonesian | THE NEWSROOM S3 06- WHAT KIND OF DAY HAS IT BEEN - HBO GO. It's HBO. Anywhere. | SRT | 2021-05-31 | |
| Indonesian | THE NEWSROOM S3 05- OH SHENANDOAH - HBO GO. It's HBO. Anywhere. | SRT | 2021-05-31 | |
| Indonesian | THE NEWSROOM S3 04- CONTEMPT - HBO GO. It's HBO. Anywhere. | SRT | 2021-05-31 | |
| Indonesian | THE NEWSROOM S3 03- MAIN JUSTICE - HBO GO. It's HBO. Anywhere. | SRT | 2021-05-31 | |
| Indonesian | THE NEWSROOM S3 02- RUN - HBO GO. It's HBO. Anywhere. | SRT | 2021-05-31 | |
| Indonesian | THE NEWSROOM S3 01- BOSTON - HBO GO. It's HBO. Anywhere. | SRT | 2021-05-31 | |
| Indonesian | THE NEWSROOM S2 09- ELECTION NIGHT, PART II - HBO GO. It's HBO. Anywhere. | SRT | 2021-05-31 | |
| Indonesian | THE NEWSROOM S2 08- ELECTION NIGHT, PART I - HBO GO. It's HBO. Anywhere. | SRT | 2021-05-31 | |
| Indonesian | THE NEWSROOM S2 07- RED TEAM III - HBO GO. It's HBO. Anywhere. | SRT | 2021-05-31 | |
| Indonesian | THE NEWSROOM S2 06- ONE STEP TOO MANY - HBO GO. It's HBO. Anywhere. | SRT | 2021-05-31 | |
| Indonesian | THE NEWSROOM S2 05- NEWS NIGHT WITH WILL MCAVOY - HBO GO. It's HBO. Anywhere. | SRT | 2021-05-31 | |
| Indonesian | THE NEWSROOM S2 04- UNINTENDED CONSEQUENCES - HBO GO. It's HBO. Anywhere. | SRT | 2021-05-31 | |
| Indonesian | THE NEWSROOM S2 03- WILLIE PETE - HBO GO. It's HBO. Anywhere. | SRT | 2021-05-31 | |
| Indonesian | THE NEWSROOM S2 02- THE GENOA TIP - HBO GO. It's HBO. Anywhere. | SRT | 2021-05-31 | |
| Indonesian | THE NEWSROOM S2 01- FIRST THING WE DO, LET'S KILL ALL THE LAWYERS - HBO GO. It's HBO. Anywhere. | SRT | 2021-05-31 | |
| Indonesian | THE NEWSROOM S1 10- THE GREATER FOOL - HBO GO. It's HBO. Anywhere. | SRT | 2021-05-31 | |
| Indonesian | THE NEWSROOM S1 09- THE BLACKOUT PART II- MOCK DEBATE - HBO GO. It's HBO. Anywhere. | SRT | 2021-05-31 | |
| Indonesian | THE NEWSROOM S1 08- THE BLACKOUT PART 1- TRAGEDY PORN - HBO GO. It's HBO. Anywhere. | SRT | 2021-05-31 | |
| Indonesian | THE NEWSROOM S1 07- 5_1 - HBO GO. It's HBO. Anywhere. | SRT | 2021-05-31 | |
| Indonesian | THE NEWSROOM S1 06- BULLIES - HBO GO. It's HBO. Anywhere. | SRT | 2021-05-31 | |
| Indonesian | THE NEWSROOM S1 05- AMEN - HBO GO. It's HBO. Anywhere. | SRT | 2021-05-31 | |
| Indonesian | THE NEWSROOM S1 04- I'LL TRY TO FIX YOU - HBO GO. It's HBO. Anywhere. | SRT | 2021-05-31 | |
| Indonesian | THE NEWSROOM S1 03- THE 112TH CONGRESS - HBO GO. It's HBO. Anywhere. | SRT | 2021-05-31 | |
| Indonesian | THE NEWSROOM S1 02- NEWS NIGHT 2.0 - HBO GO. It's HBO. Anywhere. | SRT | 2021-05-31 | |
| Indonesian | THE NEWSROOM S1 01- WE JUST DECIDED TO - HBO GO. It's HBO. Anywhere. | SRT | 2021-05-31 |