Growing Up subtitles

TV series. 2022. Documentary, Reality. Directed by Brie Larson.

Also known as Crescendo, Dospívání, Μεγαλώνοντας, Creciendo, Mon Adolescence, Felnőtté válás, グローイング・アップ 大人への旅, 어른이 되려면, Dorastanie, Estamos a Crescer, Devenind adult, Dospievanie, Büyümek!, 我的成長路, 青春年華, 青春年华, להתבגר: החיים האמיתיים.

It takes courage to be yourself.

An innovative hybrid docu-series that explores the challenges, joys and complexities of adolescence through ten compelling coming-of-age stories. Growing Up draws on storytelling, experimentation and documentary to let 18- to 21-year-olds tell their stories.

340 subtitle files in 23 languages

• English: 30
• Portuguese: 30
• Chinese: 30
• Spanish: 20
• Indonesian: 20
• Polish: 20
• Romanian: 20
• Swedish: 20
• Czech: 10
• Danish: 10
• German: 10
• Greek: 10
• Finnish: 10
• French: 10
• Hungarian: 10
• Italian: 10
• Japanese: 10
• Korean: 10
• Dutch: 10
• Norwegian: 10
• Portuguese (Brazil): 10
• Slovak: 10
• Turkish: 10

Newest files

Language	Episode	Release	Format	Added
Indonesian		Growing.Up.S01.WEB-DL.HOTSTAR	SRT	2023-08-07
Indonesian		Growing.Up.S01.WEB-DL.HOTSTAR	SRT	2023-08-07
Indonesian		Growing.Up.S01.WEB-DL.HOTSTAR	SRT	2023-08-07
Indonesian		Growing.Up.S01.WEB-DL.HOTSTAR	SRT	2023-08-07
Indonesian		Growing.Up.S01.WEB-DL.HOTSTAR	SRT	2023-08-07
Indonesian		Growing.Up.S01.WEB-DL.HOTSTAR	SRT	2023-08-07
Indonesian		Growing.Up.S01.WEB-DL.HOTSTAR	SRT	2023-08-07
Indonesian		Growing.Up.S01.WEB-DL.HOTSTAR	SRT	2023-08-07
Indonesian		Growing.Up.S01.WEB-DL.HOTSTAR	SRT	2023-08-07
Indonesian		Growing.Up.S01.WEB-DL.HOTSTAR	SRT	2023-08-07
Portuguese		Growing Up	SRT
Portuguese		Growing Up	SRT
Portuguese		Growing Up	SRT
Portuguese		Growing Up	SRT
Portuguese		Growing Up	SRT
Portuguese		Growing Up	SRT
Portuguese		Growing Up	SRT
Portuguese		Growing Up	SRT
Portuguese		Growing Up	SRT

Browse TV shows